ПРИЯТЕН на Испанском - Испанский перевод

• agradable
• bien

Примеры использования Приятен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Менее приятен?
¿Menos agradable?

Свежий воздух так приятен.
El aire me sienta tan bien.

И менее приятен.
Y menos agradable.

Воздух не слишком приятен.
El aire no es muy agradable.

Ты очень приятен.
Eres muy atractivo.

Стратос так приятен и так прекрасен.
Stratos es tan agradable y hermoso.

Средиземноморский климат очень приятен.
El clima mediterráneo es muy agradable.

Этот ковер приятен на ощупь.
Es una alfombra agradable al tacto.

Для дыхания он необычно приятен.
Y, para respirar, es extrañamente reconfortante.

Приятен взгляду, а еще более слуху.
Agradable a la vista. Más agradable aún al oído.

Дьявол наиболее опасен именно когда приятен.
Es más peligroso cuando es delicioso.

Форт приятен, трудно помнить, что я узник.
El fuerte es agradable, se hace difícil recordar que soy un prisionero.

Меня беспокоят те, кто не так уж приятен.
Estoy preocupado por los que no es tan bueno.

Ему не приятен шум и гам. А также, когда женщины живут рядом с незнакомцами.
No le gusta el ruido, ni que las mujeres vivan cerca de los extranjeros.

При этом я пробудился и посмотрел, и сон мой был приятен мне.
En esto desperté y vi que mi sueño había sido placentero.

Секс приятен, и секс был таким, но соревнование оказалось мерзким.
El sexo es placentero y esto era sexo, pero el duelo se volvía repgunante.

С вами она мягка и нежна, ее голос мелодичен и приятен.
Su apariencia es suave y amable su voz es melodiosa y agradable.

Ешь, сын мой, мед, потому что он приятен, и сот, который сладок для гортани твоей:.
Come, hijo mío, de la miel, porque es buena; y del panal, que es dulce a tu paladar.

Воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен".
Las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es delicioso.

Именно поэтому мы можем предсказать, что набросок( если набросок выполнен искусно) будет более приятен эстетически, нежели чем цветная фотография.
Por esta razón, se puede predecir que un dibujo de esquema sería estéticamente más agradable que una fotografía en color.

Один из вариантов подразумевает ужасную боль, второй же более приятен.
Una opción es gritar de agonía, la otra es mucho más placentera.

Очень сложно найти кого-то, кто достаточно приятен и безобиден.
Es realmente difícil encontrar a alguien que sea dulce y no demasiado aterrador.

Я вдвое старше тебя, я не здорово вгляжу, я не очарователен, я даже не приятен.
Te doblo la edad y no soy apuesto ni encantador. Ni siquiera soy amable.

После того, как съешь эту ягоду, ложка уксуса становится сладкой, как сироп. Гораздо мене приятен феномен" ротс сосновыми шишками".
Tras morder una baya mágica, una cucharada de vinagre nos parecerá más bien una cucharada de sirope. Un fenómeno mucho menos agradable es el llamado boca de piñón.

Тот факт, что мое анатомическое строение отличается от вашего, безмерно приятен мне.
El hecho de que mi arreglo interno difiera del suyo, doctor me complace infinitamente.

Г-н Рошди( Египет) говорит, что сбалансированный проект резолюции-- это не тот проект, который приятен всем, а тот, который никому не нравится, но при этом все же принимается консенсусом.
El Sr. Roshdy(Egipto) dice que un proyecto de resolución equilibrado no es el que complace a todos, sino el que, aun incomodando a todos, puede ser adoptado por consenso.

Прости, можно я просто скажу, что мне не очень приятен… флирт.
Lo siento, puedo decirte que realmente no me siento cómodo con el flirteo.

Внезапно путешествия в прошлое кажутся ненужными, потому что каждый момент жизни так приятен.
De repente, viajar en el tiempo parece innecesario porque todos los detalles de tu vida son maravillosos.

Когда ляжешь спать,- не будешь бояться; и когда уснешь,- сон твой приятен будет.
Cuando te acuestes, no tendrás temor; más bien, te acostarás, y tu sueño será dulce.

Я узнал, что одни бесконечные множества больше других. Узнал, что такое пятистопный ямб и почему он так приятен для уха.
Aprendí que unos conjuntos infinitos son mayores que otros conjuntos infinitos, y qué es pentámetro yámbico y por qué suena tan bien a los oídos humanos.