Примеры использования Kamarády на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaké kamarády?
Kamarády už máš.
Velké kamarády!
Kamarády, jichž by si vážila?
Jen se půjdu rozloučit s kamarády.
Люди также переводят
Ale mé kamarády mi to nevrátí?
Třetí kolo. Za naše padlý kamarády.
Третий тост… за наших погибших товарищей.Kamarády, policii, nemocnice… nic.
Zkrátka loajalita mezi dvěma kamarády.
To já zabil tvoje kamarády Rona a Roberta.
Pan Koufax tu jen předvádí své kamarády.
М-р Коуфакс просто выставляет здесь своих дружков.Kamarádi nenechají kamarády pít a telefonovat.
Друзья не позволяют друзьям напиваться и звонить.Neplatíte včas, vodíte si sem svoje teplé kamarády.
Аренду не платишь, приводишь сюда своих дружков гомосеков.Přivedu svoje kamarády zítra večer do Offshore.
Я приведу своих приятелей в" Оффшор" завтра вечером.Potom chci, abys promluvil s Angelinými kamarády z univerzity.
После поговори с приятелями Анжелы по колледжу.A všechny kamarády, které jsem viděl trpět pod jejich rukama.
И всех товарищей, пострадавших от их рук.Jenže nejde o tebe a tvé kamarády, ale o tebe a Orlu.
Это не для тебя и твоих приятелей. Это для тебя и Орлы.Třeba se k vám můžu přidat a uctívat ho s tebou i s tvými kamarády.
Я могла бы поклоняться ему вместе с твоими приятелями.Dokonce jsem i nechala kamarády, aby mě označili na fotkách.
Я даже разрешила друзьям отмечать меня на фото.Dare kamarády asynchronní závodů ve své oblíbené automobilové.
Dare приятелей в асинхронные гонки в ваших любимых автомобилях.Věří se, že Farooq naverboval své kamarády Al Safiho a Ramziho.
Похоже, Фарук привлек своих дружков, аль Сафи и Рамзи.S ním a jeho kamarády ze školy zažívá různá dobrodružství.
Он и его приятели по школе проводили там все свободное время.Nejprve se ale pomodleme za otce Jeana a vaše kamarády.
Я полагаюсь на вас. Но до этого мы помолимся за отца Жана и ваших товарищей.Mám nějaké polské kamarády, kteří by jim udělali lepší nabídku.
У меня есть парочка польских приятелей, которые предложили им сделку.A Gretchen může zase chodit do svojí staré školy se všemi svými kamarády.
И Гретхен сможет вернуться в свою старую школу, к своим друзьям.Promluvím s pár kamarády z oddělení narkotik… uvidíme, co zjistím.
Я поговою с парой приятелей из наркоотдела… посмотрим, что найдем.Nemůžu se dočkat až ponížím toho chlápka přede všemi jeho debilními kamarády.
Не могу дождаться унижения этого парня перед лицом всех его безмозглых дружков.Pokud nám fofrem nevydáte naše kamarády, udělá do vaší lodi ďouru.
Если вы не отдадите наших товарищей, он сделает дыру в вашем корабле.Aby jste ochránili své kamarády, nesmíte se jim dostat do rukou živí.
Вы должны защитить своих товарищей, оборвав все завязанные на вас контакты.Nenutíme děti, aby práskly své kamarády, jen protože to chcete.
Мы не будем заставлять детишек выдавать своих приятелей лишь потому, что вы нам велели.
