Примеры использования Přátelům на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chci o tom říct všem přátelům.
Jsem zavázán svým přátelům, oni jsou zavázáni mně.
Vsadím se, že pořád říkáš svým přátelům, aby vychladli.
Doporučit přátelům na Titan Poker a získat 75 dolarů!
Jeďte zpět a řekněte přátelům, že postavíme tábor.
Ернись и скажи друзь€ м- мы разбиваем лагерь.
Люди также переводят
Doporučit přátelům na Titan Poker a získat 75 dolarů!
Приведи друга в Titan Poker и получить$ 75!Tak to řekni nám, svým přátelům. Proto tu jsme.
Тогда расскажи нам, мы же друзья Поэтому мы и здесь.Volal jsem přátelům z" Planet" a z" Inquisitora".
Podívejte, já jen potřebuju zastavit to, co se děje mým přátelům.
Слушайте, я просто хочу это прекратить. Гибнут мои друзья.Chci, aby mé rodině a přátelům, aby byla připravena.
Хочу, чтобы моя семья и друзья были готовы.Všem přátelům jsem řekla o jízdách s mým kovbojem.
О, да. Я всем подругам рассказала как меня объездил мой Монтокский ранчо- руки.Jak se to bude líbit tvým přátelům u Nejvyššího soudu?
Как на это посмотрят твои друзья в верховном суде?Ale díky přátelům, jako jste vy, stojí ty temné časy za to.
Но такие друзья, как ты, благодаря которым темные времена не страшны.Nebo když jsem si myslel že jsi těhotná a oznámil to všem tvým přátelům.
Ли думал что ты беремена€ и разболтал это твоим друзь€ м.Ukažte je našim přátelům z Hearstské policie.
A děje se to vaší rodině, vašim zaměstnancům a přátelům.
Происходит, и происходит с вашей семьей, вашими сотрудниками, вашими друзьями.Řekla jsem tvým přátelům na té oslavě,- že hledám nový dům.
Я сказала твоим подругам на ужине что ищу дом.Pak jsem slyšel, jak má žena říká jejím přátelům, jak hrozně vypadám.
Потом я услышал, как жена говорит подругам, что я выгляжу паршиво.Mama řekla svým přátelům, že dělám dobrovolnici v Africe.
Мама сказала своим подругам, что я еду работать в Африку волонтером.Ale nejbolestivější úder zasadil, aby vás příbuzným nebo přátelům důležité.
Но самые болезненные удары наносит важная для вас родня или друзья.Vím, že se vyhýbáš mým přátelům, ale tohle je svatba mojí matky.
Jistě rád uslyšíš,že teď už mnohem lépe rozumím" přátelům s výhodami.
Счастлив, что теперь лучше понимаю смысл выражения" Друзья с привиллегиями".Přátelé, kteří se k přátelům chovají takhle, nejsou tví přátelé.
Друзья, которые так обращаются с друзьями, и не друзья вовсе.Řeknu vám co se stalo tobě a tvým přátelům před několika lety.
Я расскажу тебе что случилось с тобой и твоими друзьями несколько лет назад.Můžete říct svým přátelům, plukovníku, že vždycky stojím na správné straně.
Ћожете передать своим друзь€ м, что€ всегда на верной стороне.Novinky tohoto projektu nejsou mnoho, Spoléháme se přátelům v síti najít informace.
Новости этого проекта не много, Мы полагаемся на друзей сети, чтобы найти информацию.Když se něco stane přátelům vysoce postavených lidí, lidé mají moc otázek.
Когда пострадавшие- друзья высокопоставленных лиц, люди задают много вопросов.Chceš přece svého hosta představit přátelům,- nebo ne?- Já přinesu zelný salát?
Ты ведь представишь своего гостя подругам, ведь правда?Říkám všem svým přátelům Nemají N'-t muset vypadat Marťany.
Я говорила всем своим подругам, что они не должны выглядеть как марсиане.Nechci už žádným tvým přátelům ukazovat, jak se vejdu do dětské sedačky.
Я больше не хочу показывать твоим подругам, как я могу поместиться на детском стульчике.
