ДРУГУ на Чешском - Чешский перевод

• příteli
• kamarádovi
• kámošovi
• přítelkyni
• druhému
• navzájem
• známému
• známého
• přítel
• přítele
• kamaráda
• kamarád
• přítelem
• kamarádem
• přítelkyně

Примеры использования Другу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К женщине другу.
K jedné přítelkyni.

Моему другу Мейсону.
Mýmu kámošovi Masonovi.

И близкому другу.
A blízkou přítelkyni.

Хорошо, позвольте я представлю вас своему другу.
Dobře, představím vám svého známého.

Я бы пожаловался лучшему другу, но он- тоже Мардж.
Řekl bych to svýmu nej kámošovi, ale tím je taky Marge.

Моему верному другу.
Mé věrné přítelkyni.

И?" Лучшему другу" нужно разрешение, чтобы говорить?
A? Potřebuje od" nejlepšího přítele" povolení mluvit?

Наших чувств друг к другу?
Naše city jednoho k druhému?

Моему другу Бендеру, Которого я никогда больше не увижу.
Mému kámošovi Benderovi, kterého ale už nikdy neuvidím.

Пожалуйста, Кэм. Помоги другу.
Prosím, Came, pomoz kámošovi.

Сын Джина, Кума, пошел к своему другу Роджеру Вурхи.
Jinův syn, Kuma, šel ke svému kamarádovi Rogerovi Voorheesovi.

Мы должны иметь эту святую любовь друг к другу.
Měli bychom mít tento svatý náklonnost k sobě navzájem.

Мы не верим, что быть хорошим дуг к другу- это брутально.
My si nemyslet, že to být metal, být k sobě hezký navzájem.

Вы всегда будете связанны Вашей любовью друг к другу.
Vždy budete zajatcem vaší lásky jednoho k druhému.

Передайте весть нашему другу в форте. Мне нужно туда попасть.
A vzkaž našemu známému v pevnosti, že potřebuju dovnitř.

Расскажи им больше об их тайной любви друг к другу.
Řekni jim víc, o jejich tajné lásce jednoho k druhému.

Моему другу нужно в больницу, иначе через 11 минут он умрет.
Můj přítel musí rychle do nemocnice, nebo do 11 minut zemře.

Мы все дружим, частенько заглядываем друг к другу в гости.
Všichni jsme přátelé, často jeden k druhému zaskočíme.

Смотрим в глаза друг другу и уделяем все внимание собеседнику.
Díváme se jeden druhému do očí a věnujeme si navzájem pozornost.

Кольца являются символом вашей бесконечной любви друг к другу.
Vaše prsteny představují, vaší lásku jednoho k druhému.

Я про то, что мы не чувствуем ничего друг к другу и это работает.
Myslím to tak, že necítíme nic jeden k druhému a funguje to.

Она бы пожертвовала чем угодно и она это сделала… чтобы помочь другу.
Riskovala by všechno a taky to udělala, aby pomohla přítelkyni.

Не хочешь помочь другу повесить баскетбольное кольцо на гараж?
A nechtěl bys na vzduch? Pomoct kámošovi přidělat basketový koš nad garáž?

Я даже не могу сказать своему лучшему другу, Бену, чем зарабатываю на жизнь.
Ani svému nejlepšímu kámošovi, Benovi, nemůžu říct, čím se živím.

Моему первому другу в театре, чью доброту я никогда не забуду.
Mé první přítelkyni v divadle, na jejíž laskavost a dobrotu nikdy nezapomenu.

Друг в тот день становится врагом другу, за исключением богобоязненных.
A nejlepší přátelé v den onen stanou se navzájem sobě nepřáteli; vyjma bohabojných.

Моему другу Дугу позвонили из планового отдела Мистик Фоллса этим утром.
Dnes ráno volali mému známému Dougovi z Úřadu pro plánování v Mystic Falls.

Это дает мне возможность позвонить моему другу- участковому и узнать насчет разрешения.
To bych pak mohl zavolat mému známému na okrsku a zeptat se na povolení.

Лучшему другу ключи от машины, чтобы он отвез в больницу старушку.
Dal bych klíčky svýmu nejlepšímu kámošovi, který by odvezl tu starou dámu do nemocnice.

Но я никогда не оказывал знаков внимания мисс Смит иначе, как вашему другу.
Ale já jsem nikdy nevěnoval slečně Smithové pozornost jinak než jako vaší přítelkyni.