ПРИЯТЕЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• kámošovi
• příteli
• kamarádovi
• kamaráda
• kamarád

Примеры использования Приятелю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какому приятелю?
Jaký kamarád?

Забыл написать приятелю.
Zapomněl jsem napsat kamarádovi.

Своему приятелю?
Svému kámošovi?

Я одолжил приятелю немного денег.
Půjčil jsem nějaké peníze příteli.

Близкому приятелю?
Blízkému kámošovi?

Я позвонил приятелю во Флориду.
Zavolal jsem příteli na Floridu.

Иди, скажи его приятелю.
Běž a řekni to jeho příteli.

А твоему приятелю 12?
A tvému kámošovi 12?

Моему приятелю рассказал это его друг.
Můj kamarád to slyšel od někoho jiného.

Ты доверяешь своему приятелю из ФБР?
Veříš svýmu kámošovi od FBI?

Мой муж дал твоему приятелю очень плохой совет.
Můj manžel dal tvému příteli velice špatnou radu.

После этого нанеси визит своему приятелю Трэвису Мерфи.
Pak se zastav u svého kamaráda Travise Murphyho.

Рассказал своему приятелю, Сайксу, о кольце.
Řekl jste to svému kámošovi Sykesovi, o tom prstenu.

И позволите моему маленькому приятелю разбиться?
Nechat mého malého kamaráda, aby skočil vstříc své smrti?

И даже своему приятелю Закетти?
A řekla jste to tomu vašemu příteli? Zachettimu?

Ну, ты забыл рассказать о этом плане своему приятелю Джимми.
No, zapomněl jste říct plán svému kamarádovi Jimmymu.

Я отдал их своему приятелю, Рону.
Dal jsem je mýmu kamarádovi Ronovi.

И почему это ты не хочешь представить нас своему приятелю?
Proč bys nás proboha nechtěla představit svému příteli?

Я тут читала вашему приятелю Бертрана Рассела.
Vašemu příteli jsem četla Bertranda Russella.

Позвонил приятелю в ювелирное объединение Вабаш в Чикаго.
Volal jsem kamarádovi z klenotnického domu ve Wabashi v Chicagu.

Джимми, повтори моему приятелю, что мне сказал.
Jimmy, řekni mému kámošovi, co jsi mi řekl předtím.

Ну, надеюсь, что тренер не придирчив к моему приятелю Джеку.
No, potom doufám že trenér nebude zlý na mého kamaráda Jacka.

Вашему приятелю повезло: мистер Сэндерсон не хочет огласки.
Tvůj kamarád má štěstí, že pan Sanderson netouží po publicitě.

Рядом с домом подружки, или он мог одолжить машину приятелю.
Může být mimo dům přitelkyně, mohl půjčit své auto kamarádovi.

Это все принадлежит моему приятелю, он позволил мне здесь перекантоваться.
Tyhle věci patří mému kámošovi, který mě tu nechá přebývat.

Если я сейчас же не услышу голос Хэнка, я прострелю твоему приятелю мозги.
Pokud neuslyším Hankův hlas, proženu kulku hlavou tvého kamaráda.

Райкерт позвонил своему старому приятелю, и теперь тот напуган до чертиков.
Rikert volal svýmu starýmu kámošovi a teď je vyděšenej k posrání.

Сперва вы сделаете диск помилования.- Можете отдать его своему приятелю.
Nejdřív vydáte omilostňovací disk a můžete ho dát támhle vašemu příteli.

Как я уже сказал твоему приятелю- копу, я просто выполнял свою работу.
Jak už jsem říkal vašemu kamarádovi od policie, jen jsem dělal svou práci.

Моему приятелю было крайне любопытно, зачем в офис коронера понадобился 3D- сканер.
Ačkoliv můj kamarád byl opravdu zvědavý, proč patologie potřebuje lékařský 3D skener.