Примеры использования Kamarád на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvůj kamarád?
Je tady váš starý kamarád.
Caffreyho kamarád má potíže.
Kdo je ten váš kamarád?
Кто ваш товарищ- охотник?A jeho kamarád Nick Hennessy.
Люди также переводят
Řidič toho traktoru byl můj kamarád.
Jo, tohle je můj kamarád Dan s" D"!
Když tě pomalu zabíjí tvůj kamarád!
Твой товарищ медленно замучает тебя до смерти!On a jeho kamarád chtěli společnost.
Его и его приятеля. Они… искали компанию.Jo, uvidíme, kdo teď bude Benův kamarád.
Ale chceš být kamarád s támhletím parchantem?
Будешь дружить с этим куском дерьма?Nejsem si jistá, jestli je Ethan schopný být kamarád.
Я не уверена, что Итан может дружить.To je ten tvůj kamarád z kostela nebo ze školy?
Твой школьный товарищ? Из нашего прихода?Nemáš ponětí, proč by tě tvůj kamarád Jan chtěl zabít?
Ты знаешь, почему твой дружок Ян хочет твоей смерти?Víš, ten tvůj kamarád Scott Morgan z otcova seznamu?
To sedí, protože si stejná špína jako tvůj kamarád Ivan.
Получается, ты такая же мразь, как и твой дружок Иван.Jak by řekl tady můj kamarád pták," Kuku- ty cvoku!
Как бы сказал мой дружок Птица:" Ты просто ку-ку!"!Můj kamarád Peter Mills je támhle za barem, jak můžeš vidět.
Ты можешь увидеть моего друга Питера Миллса за барной стойкой вон там.Tady nejsi můj bratr ani můj kamarád, tady jsi zaměstnanec.
Здесь ты мне не брат, не приятель, здесь ты мой сотрудник.Přiměl váš kamarád od FBI Lacka, aby potvrdil Kolatovu historku?
Твои друзья в ФБР заставили Лака подтвердить историю Колата?Co má znamenat to, že ten váš kudrnatý kamarád dělá pro vládu?
И че это я слышал, что твой дружок кудрявый на правительство впахивает?Víš, proč tvůj kamarád Bob nemohl být Černý jezevec?
Знаешь, почему твой дружок Боб никогда не смог бы стать?Jo a když se trochu usměješ, uvidí, že chceš být jejich kamarád.
А если немного улыбнешься, это им поможет понять, что ты хочешь дружить.To jen dokazuje, že tvůj kamarád není jenom podvodník ale i úplný blbec.
Значит твой товарищ не только лжец но и полный идиот.Kamarád do bitvy" zní, jako bychom šli na prohlídku do přírodovědného mueza.
Боевой товарищ" звучит так, будто мы собираемся на экскурсию в научный музей.Škoda, že volal půl hodiny poté, co jeho kamarád skončil pod kytičkami.
Это плохо, он позвонил через полчаса после того, как его приятель окочурился.Můj kamarád Patrick má papouška, kterej se jmenuje Robin, takže asi tak.
У моего друга Патрика есть попугайчик по имени Робин, так что вот.Poslal tě sem tvůj kamarád od policie, abys mě přesvědčil, že se mám vzdát?
Маленькие полицейские друзья отправили тебя убедить меня сдаться им?Náš kamarád Derek zmizel den potom, co byla odhalena identita Mutter.
Наш приятель Дерек исчез на следующий день после того, как была раскрыта личность Mutter.Zřejmě kamarád jeho podvedli ho A prodával je na někoho uvnitř ruského velvyslanectví.
Судя по всему, его дружок кинул его и продал их кому-то в посольстве России.
