ДРУГОМ на Чешском - Чешский перевод

• přítel
• jiném
• kamarádem
• druhé
• kámoš
• dalším
• přítelkyně
• přítelkyní
• opačném
• ostatními
• známým
• jinýho

Примеры использования Другом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А друг с другом?
A jedna na druhé?

Я иду с другом выпить.
Jdu s kamarádem na panáka.

Эта камера висела на другом этаже.
Tahle kamera byla na jiném patře.

Ты был для меня больше, чем другом.
Ty jsi pro mě byl víc než přítel.

Наверное, на другом этаже.
Jack musí být na jiném podlaží.

С Чарли, другом моего сына по колледжу.
S Charliem, kamarádem mého syna z vysoké.

И уж точно я не хочу быть твоим другом.
A jsem si sakra jistý, že nechci být tvůj kámoš.

Почему ты не можешь с другом поговорить?
Proč by sis nemohl jen tak popovídat s kamarádem?

Да, и я говорил тебе, я не хочу быть твоим другом.
Jo a říkal jsem, ti, že nechci bejt tvůj kámoš.

Он был моим лучшим другом а ты был его братом.
Byl to můj nejlepší kámoš, a ty jsi byl jeho bratr.

Что я могла бы обсудить это с моим другом Беном.
Možná bych to mohla probrat s mým kamarádem Benem.

Закон 14: притворяйся другом, действуй как шпион.
Zákon 14: Tvař se jako přítel, jednej jako špion.".

Потому что ты всегда был и будешь моим лучшим другом.
Protože jsi vždycky byl, a vždycky budeš, můj nejlepší kámoš.

Для информации о другом счете… 9, 2, 4, 8.
Pokud chcete informace o dalším účtu… Devět, dva, čtyři, osm.

Доктор Маршалл был моим семейным педиатром и другом 12 лет.
Doktor Marshall byl můj rodinný pediatr a přítel 12 let.

Я только что разговаривала с другом из ФБР в Вашингтоне.
Právě jsem mluvila s kamarádem z FBI ve Washingtonu.

Я на другом конце Земли и пытаюсь исправить свой провал.
Jsem na opačném konci země a snažím se napravit můj průser.

Я хочу знать… как кто-то стал другом Шерлока Холмса?
Chci vědět… Jak se vlastně člověk stane Sherlock Holmes' přítel?

Если повезет, мы найдем похожие царапины на другом этаже.
Trocha štěstí a najdeme podobné škrábance na jiném poschodí.

Давайте поговорим о другом веб- сайте, использующем ваши клипы.
Pojďme si promluvit o dalším webu, jež používá vaše klipy.

Но сначала, мне нужно переговорить с моим другом Йеном.
Ale nejdřív si na chvilku musím promluvit s mým kamarádem Ianem.

Может стать другом для хорошего человека и врагом для плохого.
Pro toho pravýho je nejlepší přítel a pro špatnýho, nepřítel.

Они прямо там, сейчас, перед всеми, вытанцовывают друг перед другом.
Jsou přímo tamhle a přede všemi tam tancujou přilepená jedna na druhé.

Информация о другом ужасном пожаре и два слова на клочке бумаги.
Zpráva o dalším hrozném požáru a dvě slova na kousku papíru.

Я просто пытаюсь сказать спасибо вам за то, что вы были лучшим наставником и другом.
Jen se snažím říci Děkuji za bytí úžasný učitel a přítel.

Я была еще ближайшим другом, когда я была ее леди при дворе.
Když jsem byla její dvorní dáma, byly jsme nejbližší přítelkyně.

Мы здесь, чтобы обсудить его творчество с его арт- дилером и другом, Рамоном Сальгадо.
Jeho práci přišel prodiskutovat jeho vydavatel a přítel, Ramon Salgado.

Я всегда буду твоим другом, но я не стану больше разговаривать с тобой.
Vždycky budu tvá přítelkyně,- ale už s tebou nebudu mluvit.

Ее брат был священником, другом Джона, помогал выйти из сделки с ИРА мирно.
Bratr byl kněz, Johnův přítel. Pomáhal zprostředkovat klidný přechod od IRA.

Обещаю всегда быть тебе другом, верным партнером и любить до конца жизни.
Slibuju, že budu přítelkyní, věrnou partnerkou a tvou láskou ve dnech následujících.