РАЗНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• různých
• jiných
• odlišných
• rozdílné
• stejném
• každého
• oddělených
• jednotlivých
• různejch
• opačných
• rozličných
• různě

Примеры использования Разных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы на разных поездах.
Nejsme ve stejném vlaku.

Вы вообще на разных полях.
Nejsi ani na stejném hřišti.

Для разных людей- по-разному.
U každého člověka je to jiné.

Тяжело жить в разных городах.
Je těžké, nežít ve stejném městě.

Мы в разных командах, помнишь?
Nejsme ve stejném týmu, pamatuješ?

Вы едете в разных вагонах.
Budete cestovat v oddělených vagonech.

Мы наверное говорим о разных Майках.
Nemůžeme právě mluvit o stejném Mikeovi.

Мы спим в разных комнатах! У каждого своя жизнь!
Spíme v oddělených ložnicích, žijeme si každý svůj život!

Он? Два или три разных голоса.
Jsou to dva nebo tři rozdílné hlasy.

Что, если родители- существа, но разных видов?
Co když jsou oba rodiče Weseni, ale rozdílné druhy?

Ага, в разных комнатах, и это называется" соседка".
Jo, v oddělených pokojích, čemuž se říká spolubydlící.

Он остановил 15 разных атак за последние две недели.
Zastavil 15 jednotlivých útoků během posledních dvou týdnů.

Ты думал, будет лучше, если- мы будем на разных континентах?
Myslíš, že to bylo lepší, protože jsme byli na jiných světadílech?

Мы сражались на разных сторонах, но это была одна война.
Bojovali jsme na opačných stranách, ale v té jisté válce.

У них абсолютно разные карьеры, и они жили в разных частях города.
Měly kompletně odlišné kariéry, a žily v jiných částech města.

Взяла кучу разных кусочков от разных вещей, фотографии, рисунки и.
Hodně částí mám z jiných věcí. Třeba z fotek a kreseb.

Быть может, не на поле битвы, но… Есть много разных видов мужества.
Možná ne tolik na bojišti, ale… je mnoho jiných druhů odvahy.

СМСки от 20 разных девчонок." Куинн, позвони мне.
SMSky od 20 různejch holek, z toho polovina," Quinne prosím zavolej mi.

Однако последние исследования показали, что это два разных вида.
Poslední genetické studie ukázaly, že se jedná o dva rozdílné druhy.

Ты сказал, они из разных миров, и этого мы должны были ожидать.
Řekl jsi, že jsou z jiných světů a že jsme to měli očekávat.

А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития.
Jde také o to, že jsou již v naprosto odlišných vývojových fázích.

То хоть знаешь, сколько разных таблеток я глотаю, противозачаточных и других?
Víš kolik různejch léků beru? Antikoncepci i to druhý?

Из очень разных миров. Но это не значит что мы не можем быть вместе.
Z opravdu odlišných světů, ale to neznamená, že nemůžeme být spolu.

( дон- и) Мы явно вращаемся в разных кругах, я знал только одного.
Evidentně se každý pohybujeme v jiných kruzích, já znám jen jednoho.

Отлично место, чтобы встретить людей разных культур, развиваться.
Je to skvělý místo na seznámení se s lidma z odlišných kultur, zpestření.

Ни общих друзей, ни бизнес партнеров, два совершенно разных мира.
Žádní společní přátelé, žádné podnikatelské zájmy, dva naprosto rozdílné světy.

На нашей планете 30 миллионов разных видов животных и растений.
Naše planeta může být domovem pro 30 milionů odlišných druhů zvířat a rostlin.

У нас есть три разных штамма пластинчатых грибов, высокоэффективных против вирусов гриппа.
Máme tři rozdílné typy houby Agarikon, jsou vysoce aktivní vůči virům chřipky.

Безусловно, экономические показатели в разных странах ЕС будут сильно различаться.
Jistě, ekonomická výkonnost se bude u jednotlivých zemí EU značně lišit.

Два разных убийства, абсолютно разный почерк разделенные десятью годами и половиной страны.
Dvě rozdílné vraždy. Absolutně jiné postupy. Oddělené desetiletím a polovinou země.