Примеры использования Разные на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Разные участки.
Мы очень разные, Грэйс.
Похоже, мы слишком разные.
Мы были по разные стороны во время войны.
Но мы с вами не такие разные.
Ale vy a já nejsme tak rozdílní.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
разные вещи
разными способами
разными людьми
разных видов
разных производителей
разных размеров
разных типов
разных цветов
разными именами
это разные вещи
Больше
Послушай, люди такие разные, ведь так?
Ale cítím… Lidé jsou tak odlišní. Není to tak?Я не думаю, что мы настолько разные.
Nemyslím si, že jsme tak rozdílní.И мы опять по разные стороны, как на юрфаке.
A opět jsme na opačných stranách, jako ve škole.Это звучит глупо, но… это просто разные.
Ага, ее грудь и ее живот- это разные части тела!
Я подумал, что это Дана, но они все разные.
Myslím, že to byla Dana, ale všechny byly jiné.У меня с женой разные мнения о том, как вести бизнес.
Máme s mou ženou rozdílné názory, jak vést naše obchody.Хотеть меня и нуждаться во мне это две разные вещи.
Chtít mě a potřebovat mě, to jsou dvě rozdílné věci.Мы близнецы, но настолько разные, как две стороны зеркала.
Jsme dvojčata, ale jsme tak rozdílní jako dvě strany zrcadla.Да, но сказать это и сделать это- две разные вещи.
Jasně, ale říct to a udělat to jsou dvě rozdílné věci.Сначала мы были по разные стороны, а потом стали союзниками.
Nejprve jsme byli na opačných stranách a pak na stejné straně.Он не представлял, что мы с Шангом настолько разные.
Ale nevšiml si, že já a Shang jsme prostě moc rozdílní.Генри и Триш поступают в разные колледжи, но они все равно вместе.
Henry a Trish jdou na jiné školy a přesto spolu zůstávají.Иметь право и поступать правильно, это две абсолютно разные вещи.
Mít právo a dělat, co je správné, to jsou dvě rozdílné věci.Я предложил им разные комнаты, но они захотели поселиться в одной.
Nabídl jsem jim oddělené ložnice a ony chtěly zůstat spolu.Он хочет детонировать каждый из метеоритов в разные периоды.
Podle mě chce nechat vybuchnout každý z těch meteorů v jiné době.Такие разные, но только вместе они создают гармонию и жизнь.
Jsou tak odlišní, ale jen spolu dovedou vytvořit harmonii a život.Если мы с Пенни слишком разные, это не значит, что мы плохая пара.
Že s Penny jsme velmi odlišní, neznamená, že jsme špatný pár.Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.
Потому что вы оба имели разные жизни, разные работы?
Protože jste oba žili jiné životy, před prací v realitách, měli jiná zaměstnání?Я одолжила ей денег, она сделала заявление- это две разные вещи!
Půjčila jsem jí peníze. Ona učinila výpověď. To jsou dvě rozdílné věci!Они не просто маленькие. Совершенно разные, они дополняют друг друга.
Tyto světy nejsou jen menší, jsou naprosto jiné, ale doplňují se.ЛюцифЕр, мы очень разные люди, с очень разной индивидуальностью- и я не осуждаю.
Lucifere, jsme odlišní lidé s odlišnými charaktery. Já vás nesoudím.А теперь нам предстоит быть по разные стороны. И прольется столько крови.
Teď stojíme na opačných stranách sporu, který bude ještě hodně krvavý.Конни знает, что у меня разные страховки для медицинского обслуживания и препаратов.
Connie ví, že mám oddělené pojištění pod Medicaidem a dodatečné.
