РАЗДЕЛЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• oddělené
• rozdělené
• jsou odděleny

Примеры использования Разделенные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разделенные, они падут.
Rozděleni padnou.

Введите новые метки разделенные пробелом.
Zadejte nové značky oddělené čárkami.

Разделенные, но равные".
Sice separovaná, ale rovnocenná.

Введите новые метки разделенные пробелом.
Zadejte dodatečné značky oddělené mezerou.

Есть разделенные шкафы с вешалками.
Tam jsou odděleny skříně s věšáky.

Белый и мексиканский, разделенные и неравные.
Jeden bílý a druhý mexický, oddělené a nerovné.

Разделенные двумя десятилетиями, мужем и должностью.
Oddělení dvěma desetiletími, manželem a definitivou.

Сиамские близнецы, разделенные, умирают в одиночестве.
Oddělené siamské dvojče zemřelo osaměle.

Британцы и американцы, две нации, разделенные общим языком.
Britové a Američané. Dva národy rozdělené stejným jazykem.

Нажмите на маленькую звездочку и выберите“ Частота Разделенные данные”.
Stiskněte malé řetězové kolo a vyberte“ Frekvenční Divided údaje”.

Выбирать“ Кома значения, разделенные( ОС Windows)” пункт.
Vybrat“ Coma oddělené hodnoty( Windows)” položka.

Следующий: Разделенные тела LED водонепроницаемый фитинг с датчиком от пыли.
Další: Rozdělen tělo LED Vodotěsný šroubení snímače proti prachu.

Десять номер с пятью двухъярусные кровати, кровати, разделенные панельных стен.
Deset-lůžkový pokoj s pěti palandy, na lůžka jsou odděleny zdí panel.

Два разных убийства, абсолютно разный почерк разделенные десятью годами и половиной страны.
Dvě rozdílné vraždy. Absolutně jiné postupy. Oddělené desetiletím a polovinou země.

Шесть номер с тремя двухъярусными кроватями, кровати, разделенные панельных стен.
Šest-lůžkový pokoj se třemi palandy, na lůžka jsou odděleny zdí panel.

Разделенные на три помещения, в одном из которых находится бар с безалкогольными напитками, пивом и вином.
Rozdělené do tří částí, kde v jedné se nachází samostatný bar s nápoji, pivem a vínem.

Восемь- х местный номер с четыре двухъярусные кровати, кровати, разделенные панельных стен.
Osm-lůžkový pokoj se čtyřmi palandy, na lůžka jsou odděleny zdí panel.

Разделенные различными толкованиями, мусульмане не играют уже той роли, которую они прежде играли в мире; напротив.
Muslimové, rozštěpeni jejich odlišnými výklady, nehrají už ve světě úlohu, jakou hráli kdysi.

Вот она- первая батарея: стопка монет, цинк и серебро, разделенные замоченной в рассоле картонкой.
Toto je první baterie, hromada mincí ze zinku a stříbra oddělených lepenkou namočenou ve slané vodě.

Список под раскрывающимся списком выбора компьютеров отображает доступные счетчики, разделенные на группы.
Pod rozevíracím seznamem počítačů je možné nalézt seznam dostupných čítačů seřazených do skupin.

Это возможно, чтобы два человека разделенные от несметных богатств лишь несколькими днями были немного счастливее?
Je vůbec možný, aby dva chlapi, který od získaní nekonečnýho bohatství dělí pár dní, byli tak nešťastný?

В северной части острова Хонсю находятся три продольные цепи средневысотных гор, разделенные долинами и котловинами.
Na území Karpatsko-balkánských hor se nacházejí tři pohoří, oddělené kotlinami a údolími řek.

Горные хребты, разделенные продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Horské hřbety rozdělené podélnými sníženinami a ohraničené hlubokými příčnými dolinami se táhnou ze severozápadu na jihovýchod.

Игра проходит на огромном виртуальном грузового комплекса и располагает 5 беговые дорожки, разделенные в кольцевых гонках.
Hra se odehrává na obrovské virtuální uzlu pro nákladní dopravu a nabízí 5 závodní dráhy oddělené v závodech na okruzích.

Близнецы, разделенные при рождении, узнают, что у них есть способность путешествовать во времени, и они используют ее, чтобы разгадать загадку их прошлого!
Dvojčata, oddělené od narození, naučily se, že můžou cestovat časem a využít to k vyřešení jejich záhadné minulosti!

У каждого социального класса были собственные интересы, которые представляли партии, разделенные четкими политическими отличиями.
Jednotlivé společenské vrstvy měly vlastní zájmy, jejichž reprezentanty byly strany rozdělené podle jasných ideologických linií.

Если серверм используется порт, отличный от 8172( порт по умолчанию, настроенный для службы управления), введите имя сервера и номер порта, разделенные двоеточием(:).
Pokud server používá jiný port než 8172( výchozí port nakonfigurovaný pro službu správy), zadejte název serveru a číslo portu oddělené dvojtečkou(:).

Поскольку эти три линии весьма очевидны, некоторые россияне описывают свою страну, как имеющую разделенные правительства по безопасности, экономике и политике/ бизнесу.
Podle některých Rusů má jejich země vzhledem k těmto třem velmi viditelným dělicím liniím tři zřetelně oddělené vlády: bezpečnostní, hospodářskou a politicko-podnikatelskou.

Склон равен изменить в зависимой переменной, в стоимость, деленная на изменения в независимой переменной, разделенные на изменения в часах.
Směrnice se rovná změna závislá na proměnné, změna v ceně, děleno změnou v nezávislé proměnné, děleno změna v hodinách.

Маршалл утверждал, что политика сегрегации в Мэриленде нарушила доктрину« разделенные, но равные», закрепленную делом« Плесси против Фергюсона», поскольку штат не предоставил одинаковые возможности для обучения как черным.
Ferguson, který ustanovil doktrínu" rozděleni, ale rovni, kdy argumentoval, že stát Maryland nezajišťuje stejné podmíny pro vzdělání afroameričanů.