ROZDĚLENI на Русском - Русский перевод

• разделены
• делятся
• разделенными
• разлучили
• поделены

Примеры использования Rozděleni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byli jsme rozděleni.
Нас разделили.

Rozděleni padnou.
Разделенные, они падут.

Navždy rozděleni!
Разлучили навсегда!

Není pro nás dobré, abychom byli rozděleni.
Это плохо для нас- быть разделенными.

Byli jsme rozděleni.
Мы были разделены.

Už vás nesere, jak jsme ve škole rozděleni?
Вам не надоела разобщенность в школе?

Křesťané byli rozděleni na tři části.
Варвары были разделены на 3 части.

No, právnící byli najati, přátelé rozděleni.
Ну, адвокаты наняты. Друзья поделены.

Nebo padnout rozděleni.
Или пасть поодиночке.

Rozděleni na lidi v bílých pláštích a na ty v modrých blazerech.
Разделение на людей в белых халатах и людей в синих пиджаках.

Nevím, byli jsme rozděleni.
Я не знаю. Нас разделили.

Ač můžou být rozděleni, je stále šance, že uvidí.
И хотя они могут быть разделены,** Все же есть шанс, что они поймут.

Jsme sjednoceni, nebo rozděleni?
А мы объединены или мы разделили?"?

Lidi, zítra budete rozděleni do skupin, a dostanete mrtvoly.
Парни, завтра вы будете разделены по группам И вам дадут ваши трупы.

V ten den budou lidi na dvě skupiny rozděleni.
В тот день они разделятся( на две группы):.

Zápasníci jsou rozděleni do dvou skupin.
Борцы были разделены на две группы.

V ten den budou lidi na dvě skupiny rozděleni.
В тот день они будут поделены на две группы.

Účastníci turnaje byli rozděleni do dvou samostatných skupin.
Участники турнира были разделены на две группы.

V ten den budou lidi na dvě skupiny rozděleni.
В этот день они будут отделены одни от других:.

Po stvoření lidí byli bohové rozděleni na pozemská a nebeská místa.
Данные божества делятся на небесных и земных.

Pak byl Yao Fei odhalen a byli jsme rozděleni.
Но потом Яо Фей был скомпрометирован и мы разделились.

V první fázi byli účastníci rozděleni do čtyř skupin podle geografických kritérií.
На первом этапе участники, распределенные по рейтингу на 4 группы.

Bylo to trochu' zvláštní, ostře rozděleni do dvou.
Это было немного' Специальный, резко разделен на две.

Účastníci byli rozděleni do dvou skupin, ve kterých hráli jednokolově systémem každý s každým.
Команды были разделены на 2 группы, в которых играли по схеме" каждый с каждым.

Naše rodiny byli jsme rozděleni deset let.
Наши семьи… разлучили нас на целых 10 лет.

V závislosti na povaze pracovní činnosti jsou pracovníci podniku rozděleni do:.
В зависимости от характера трудовой деятельности персонал предприятия подразделяют по:.

Hráči budou rozděleni do dvou skupin po osmi každý hráč účastní čtyři ligové zápasy s prvními třemi z každé skupiny automaticky kvalifikaci pro finálový stůl.
Игроков будут разделены на две группы по восемь с каждой игрок, участвующий в четырех матчах лиги с тройкой из каждой группы автоматически квалификации на финальный стол.

Team Deathmatch: Verze Deathmatche, kde jsou hráči rozděleni do týmů.
Team Deathmatch- режим Deathmatch, где игроки разбиваются на команды и соревнуются в командном зачете.

Účastníci byli rozděleni do dvou studentských kategorií( Starší studenti aMladší studenti) atří žákovských kategorií( Starší žáci, Mladší žáci aNejmladší žáci).
Участники конкурса были разделены на две студенческие категории( Старшие студенты и Младшие студенты), а также на три школьные категории( Старшие школьники, Младшие школьники и Самые младшие школьники).

Pokud křesťané chtějí následovat Krista a přinášet světu Boží světlo, nemohou zůstat rozděleni.
Если христиане хотят следовать Христу и разрешить Божьему свету освещать мир, они не могут оставаться разделенными.

Как использовать "rozděleni" в предложении

Nyní je trh rozdělen mezi zhruba 7 velkých hráčů a několik velkoobchodů s obratem pod půl miliardy korun, kteří jsou regionálně rozděleni.

Studenti budou rozděleni do skupin pomocí vstupního testu. -

Je opředena tajemstvím a pověstmi, a proto jsou vědci v otázce přijetí bájného kontinentu rozděleni na dva tábory.

Všichni byli rozděleni do 8 skupin, z nichž postupovali první 2 do play-off a vyřazovacím způsobem jsme dospěli až k vítězi.

A bylo osm soutěžících, po vyplnění registračních údajů a představení porotců byli soutěžící rozděleni do dvou místností.

Kolonisté byli rozděleni na skupiny, které pak prováděly zakládání jednotlivých vesnic.

V parku Imjingak je umístěn také oltář Mangbaeddan, kam se chodí za své rodiny na severu modlit Jihokorejci, kteří byli válkou od rodiny rozděleni.

Celkem se kurzu zúčastnilo 43 žáků. Žáci byli rozděleni do družstev, podle svých dovedností a se svým instruktorem začali s výukou.

Plavčíci byli rozděleni na lodě šesti kapitánů, kteří se svými posádkami vydali hledat poklad kapitána Kidda.

Obyvatelé města, které obklopuje jen močál a obepíná ostnatý drát, jsou rozděleni do pěti frakcí.