РАЗДЕЛИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• rozdělili
• rozštěpili
• rozdělujeme
• jsme sdíleli
• sdílíte
• sdílí

Примеры использования Разделили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нас разделили.
Potom nás rozdělili.

Я не знаю. Нас разделили.
Nevím, byli jsme rozděleni.

Нас разделили.
Byli jsme rozděleni.

Мы разделили галактику, вы и я.
My jsme rozdělili galaxii.

Показания Флоры нас разделили.
Flořino svědectví nás rozdělilo.

Нас разделили по прибытии.
Rozdělili nás při příjezdu.

Жаль, что вас разделили. Да, жаль.
Škoda, že vás od sebe oddělily.

Нас разделили. Ты получил 1527.
Přiřazují nás, ty máš 1527.

Мы только что разделили с тобой лисью нору.
Právě jsme sdíleli okop, ty a já.

Реконструкцию моста разделили на три этапа.
Výstavba mostu byla rozdělena do dvou fází.

Товар разделили на две части.
Rozdělili dodávku na dvě části.

Что с тобой было после того, как нас разделили?
Co se s tebou stalo, když nás rozdělili.?

Их еще не разделили и не изолировали?
Ještě nebyli rozděleni a vyslechnuti?

Поначалу он был со мной, но потом нас разделили.
Nejdřív byl se mnou, ale pak nás rozdělili.

Их тела разделили, измельчили и просеяли.
Těla byla rozporcována, rozdrcena, proseta.

Что Восток и Запад разделили людей на их и нас.
Že Východ a Západ rozděloval lidi na" nás" a" je.

И я никогда не хотела, чтобы вас с Саттон разделили.
A nikdy, nikdy jsem tě nechtěla od Sutton oddělit.

А потом они разделили нас… и я ее потерял.
A oni nás rozdělili a… Proto jsem ji ztratil.

Ночь, когда луна и солнце разделили небо поровну.
Noc, měsíc a slunce sdílí stejný podíl na obloze.

И разделили нас на 5 групп." Фракции"… для сохранения мира.
A rozdělili nás do pěti skupin, frakcí, aby udrželi pořádek.

Лет назад преступники разделили жертвы по половому признаку.
Před šesti lety neznámí rozdělili oběti podle pohlaví.

Все эти потрясения раскололи, разорвали и разделили мир.
A každá z těchto událostí rozdělila svět na znepřátelené tábory.

Из тех, которые разделили свою религию и стали партиями.
Ani z těch, kdož náboženství své rozštěpili a stali se různými stranami.

Когда мы отправились на его поиски, бродяги схватили и разделили нас.
Když jsme ho šli najít, přepadli nás kočovníci a rozdělili nás.

В этом раунде 20 команд разделили на 4 группы по 5 команд в каждой.
Ve skupinové fázi bylo 20 týmů rozlosováno do 5 skupin po 4 týmech.

Но в 1954 французы и американские союзники разделили нас и украли наш Юг.
Ale v roce 1 954 si Francouzi s Američany uzurpovali právo nás rozdělit a unést Jih.

Местный шериф и полиция разделили город на поисковые квадраты.
Místní šerif a policie rozdělili město do různých prohledávaných kvadrantů.

Спасибо, что разделили наши волнения и страхи в коридорах нашей школы.
Děkuji, že sdílíte naše nadšení a náš strach, opustit chodby Grantovy Střední školy.

Соперничающие между собой кандидаты от Фатха разделили голоса избирателей, тем самым обеспечивая победу ставленникам от Хамаса.
Soupeřící kandidáti Fatahu rozmělnili volební hlasy, čímž zajistili vítězství kandidátům Hamásu.

Согласно Эфору, братья разделили Лаконику на шесть частей и основали города.
Podle Strabóna pak bratři Lakonias rozdělili na šest částí a Spartu určili za svou královskou rezidenci.