РАЗОШЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se rozešli
• se rozdělily
• šli
• žijeme odděleně
• se rozvedli
• se rozcházeli
• se rozešly
• se rozcházíme

Примеры использования Разошлись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы… разошлись.
My žijeme odděleně.

Наши пути разошлись.
Naše cesty se rozešly.

Все разошлись по домам. А про нас забыли.
Všichni šli domů a na nás zapomněli.

Наши пути разошлись.
Naše cesty se rozdělily.

Я слышал, как твои родные разошлись.
Slyšel jsem o tom, že tví rodiče se rozešli.

Я хочу, чтобы все разошлись по домам.
Chci, aby šli všichni domů.

После окончания войны наши пути разошлись.
Když bylo po válce, naše cesty se rozdělily.

Наши дороги разошлись.
Naše cesty se rozešly.

Но брак не сложился и супруги разошлись.
Manželství nebylo zdařilé a manželé se rozešli.

Мы… Наши пути разошлись.
Naše cesty se rozešly.

Когда ей было шесть лет, ее родители разошлись.
Když jí bylo šest let, rodiče se rozešli.

Но теперь вот разошлись.
Ale teď žijeme odděleně.

Родители разошлись, когда ему было 9 лет.
Jeho rodiče se rozvedli, když mu bylo devět let.

Потому что мы разошлись.
Protože my se rozcházíme.

Родители разошлись, когда Эльмире было 3 года.
Rodiče se rozešli, když byly Remcovi 3 roky.

Мы с Моникой разошлись.
Monika a já se rozcházíme.

Мои родители разошлись, когда я была ребенком.
Moji rodiče se rozešli, když jsem byla malá.

Да, наши пути разошлись.
Samozřejmě. Naše cesty se rozešly.

Мои… родители разошлись, когда я был ребенком.
Moji… rodiče se rozešli, když jsem byl malý.

Тот же день, когда Сьюзан и Гордон разошлись.
Ten samý datum, kdy se rozešli Suzane a Gordon.

Мои родители разошлись, когда мне было 12 или 13 лет.
Mí rodiče se rozešli, když mi bylo 12 nebo 13.

Хаттон и Жискар д' Эстен разошлись в 2009 году.
Günter Schubert a Jutta Schubert se rozvedli v roce 2003.

Мои родители разошлись, когда я была… еще маленькая.
Mí rodiče se rozešli, když jsem byla docela malá.

Они разошлись из-за того, через что он нас заставил пройти.
Oni se rozešli, protože to, co on dal nám všechno projít.

Но, наши дороги разошлись, хотя, мы и под одной крышей.
Ale naše cesty se rozdělily, i když jsme stále pod jednou střechou.

Родители разошлись, когда Владимиру было тринадцать лет.
Její rodiče se rozvedli, když bylo Jaroslavě 13 let.

Так вечер и прошел И все разошлись по домам кроме Теда и Дорогой.
Takže jak pokročil večer, všichni šli domů, až na Teda a Zlatíčko.

Мы с женой… разошлись она выгнала меня из дома… и детей забрала.
Má žena a já, žijeme odděleně. Vyhodila mě a vzala děti.

Вчера вечером все разошлись по домам и подкорректировали то, что сказал Крис.
Všichni šli včera domů a udělali změny podle Chrisovy kritiky.

Сид и Эвелин разошлись 20 лет назад, но мы все остались друзьями.
Sid a Evelyn se rozešli před 20 lety, ale všichni jsme zůstali blízkými přáteli.