РАЗРАБАТЫВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vyvíjí
• navrhuje
• vyvine

Примеры использования Разрабатывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никто не разрабатывает для него приложения.
Nikdo pro něj nevyvíjí aplikace.

Местная полиция как раз разрабатывает эту версию.
Místní policie to zkoumá právě teď.

Ваш комитет разрабатывает сводный законопроект.
Váš výbor vypracovává souhrnnou zprávu.

Он разрабатывает фильм про Аль Капоне, но сегодня он занят.
Zrovna má ve výrobě film o Al Caponem, ale dnes je zaneprázdněn.

Механизированные существа, которых Даврос разрабатывает, монстры.
Napůl stvoření, napůl stroje, které vynalezl Davros, monstra.

Ди разрабатывает одежду, чтобы поставить старую тупицу- подружку на место.
Dee navrhuje šaty, aby trumfla jednu svoji dávnou šáhlou kámošku.

А я думал он прикалывается, когда говорит, что он их разрабатывает.
Myslel jsem, že si dělá srandu, když tvrdil, že je navrhoval.

Ќн работает на наркокартели, разрабатывает новые способы перевозки их товара.
Pracuje pro drogové kartely, vymýšlí nové způsoby přepravy jejich zboží.

Бедини разрабатывает наряды, которые ты носишь среди своих друзей, элегантных людей.
Beddini navrhuje šaty… které nosíš mezi svými přáteli, chytrými lidmi.

Знаете ли вы, что моя компания разрабатывает ген, который продлит человеческую жизнь?
Věděla jste, že moje společnost vyvíjí gen, který prodlouží život člověka?

Это название нового приложения Google Play и Apple iOS, которое разрабатывает Zolmo.
Toto je název nové aplikace Google Play a Apple iOS, která vyvíjí společnost Zolmo.

Компания также разрабатывает облачные решения, объединяющие интернет вещей в единое целое.
Společnost také vyvíjí řešení cloud, která integrují internet věcí do jediného celku.

Разрабатывает препараты. Россмор синтезировал новый белок, который повышает ЛВП и борется с холестерином.
Rossmore vyvinul nový prostředek k navýšení proteinu a ke snížení cholesterolu.

Джастин Тимберлейк разрабатывает свою линию изделий для дома, и я пытаюсь не придираться к нему.
Justin Timberlake navrhuje svou vlastní kolekci nábytku a já čekám na více informací, než si o tom udělám obrázek.

Разрабатывает и продает неинвазивные диагностические продукты и услуги приватным клиникам и врачам- специалистам, физиотерапевтам и широкой общественности для домашней медицины и телемедицины.
Vyvíjí a prodává neinvazivní diagnostické produkty a služby soukromým klinikám a odborným lékařům, fyzioterapeutům a široké veřejnosti pro domácí lékařství a telemedicínu.

Европейское космическое агентство разрабатывает марсоход ExoMars, который планируется к запуску в 2020 году.
Evropská kosmická agentura vyvíjí astrobiologické vozidlo ExoMars, které má plánovaný start na rok 2018.

Но НАСА разрабатывает космические лайнеры и всегда имеет и запускает только космические линии.
Ale NASA vytváří vesmírnou aerolinku, vždycky to dělala, a provozuje jenom vesmírnou aerolinku.

К примеру, индийская компания Godrej разрабатывает инновационный холодильник, целевыми пользователями которого являются бедные крестьяне.
Indická společnost Godrej například vyrábí novátorskou ledničku zaměřenou na chudé vesničany.

Армия разрабатывает такие машины, чтобы солдаты могли безопасно управлять ими с большого расстояния.
Když armáda vyvine takovejhle stroj, vojáci v něm mohou cestovat kilometry, takže musí být v bezpečí. A živí.

Мой коллега, доктор Сполдинг разрабатывает вещества, которые позволят дельфинам общаться с людьми телепатически Это благородно, конечно.
Můj kolega, doktor Spaulding, vyvíjí látku, která umožní delfínům s lidmi telepaticky komunikovat.

Компания SOTIO разрабатывает новые лекарственные препараты, предназначенные для лечения опухолевых и аутоиммунных заболеваний.
SOTIO vyvíjí nové léčivé přípravky zaměřené na léčbu nádorových a autoimunitních onemocnění.

Компания ООО„ Beta Control“ разрабатывает, изготавливает и поставляет электронные счетчики ADP для топливораздаточных колонок.
Společnost Beta Control s.r.o. vyvíjí, vyrábí a dodává elektronická počítadla ADP pro výdejní stojany pohonných látek.

Компания Flow разрабатывает первую 5- осную систему гидроабразивной резки, способную выполнять трехмерное резание.
Společnost Flow vyvíjí první 5osý systém pro řezání abrazivním vodním paprskem schopný provádět 3D řezání.

Брайан Ренни разрабатывает эксклюзивную коллекцию со звездной привлекательностью для компании по всему миру.
Brian Rennie navrhuje exkluzivní kolekci s hvězdnou přitažlivostí pro společnost všesměrových zásilkových zásilek.

Компания разрабатывает, производит и продает гражданские и военные самолеты, ракеты- носители и связанные с ними системы.
Společnost vyvíjí, vyrábí a prodává civilní a vojenská letadla, stejně jako vojenské střely, nosné rakety a související systémy.

W Abrasives также разрабатывает технологии для этих отраслевых сегментов с целью обеспечить оптимальную удовлетворенность своих заказчиков.
Společnost W Abrasives také vyvíjí technologie pro tyto segmenty za účelem zajištění optimální spokojenosti zákazníků.

Ecovative Design разрабатывает Greensulate последние 6 месяцев, и, судя по их списку клиентов, у них есть контракт только с тремя точками в городе.
Ecovative Design ekoizolaci vyvíjí posledního půl roku a podle jejich seznamu klientů mají smlouvu jen se třemi různými místy ve městě.

Брунеллески разрабатывает систему, состоящую из нескольких ключевых элементов,( м) посредством которых можно проектировать точную научную билатеральную перспективу.
Takže Brunelleschi vyvine systém s pouze několika základními prvky a díky nim je schopný zkonstruovat přesnou, vědeckou, jednobodovou perspektivu.

Если Иран разрабатывает ядерное оружие, то у таких стран, как Саудовская Аравия, Турция и Египет тоже будет соблазн приобрести или разработать собственное ядерное оружие.
Pokud Írán vyvine jaderné zbraně, mohly by se státy jako Saúdská Arábie, Turecko nebo Egypt ocitnout v pokušení rovněž takové zbraně nakoupit či vyvinout.

А министерство обороны США разрабатывает масштабную программу обычных наступательных вооружений дальнего действия, на которую Китай и Россия ссылаются для оправдания усилий по укреплению своих наступательных ядерных сил.
A americké ministerstvo obrany vyvíjí rozsáhlý program konvenčních zbraní dlouhého doletu, na který Čína i Rusko poukazují, aby ospravedlnily své úsilí o posílení vlastních ofenzívních jaderných sil.