РАЗВИВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se vyvíjí
• se rozvíjí
• roste
• se vyvine
• rostou

Примеры использования Развивается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рак развивается.
Rakovina se rozšířila.

Он очень медленно развивается.
Hodně pomalu se rozvíjí.

У нее развивается гематома.
Rozvíjí se u ní hematom.

Развивается слишком быстро.
Postupuje to příliš rychle.

Дней: развивается камера сердца.
Dní: Vyvíjí se srdeční komora.

Развивается туристическая индустрия.
Rozvíjí se turistický průmysl.

Волчанка развивается медленнее.
Sžíravý vřed se projevuje pomaleji.

Развивается за десятки минут, часы.
Vyvíjí se v řádu minut až hodin.

Гастрономическое безумие быстро развивается.
Šílenství při krmení rychle roste.

Китай развивается в головокружительном темпе.
Čína se rozvíjí závratným tempem.

Рак простаты развивается довольно медленно.
Rakovina prostaty roste docela pomalu.

В архиве все было правильно, существо развивается.
Ta zpráva byla pravdivá. Tvor se vyvinul.

Стефан развивается достаточно хорошо, но Мартин.
Stefan si vede celkem dobře, ale Martin.

Индустрия туризма развивается очень быстро.
Odvětví cestovního ruchu se rozvíjí velmi rychle.

Он дрожит и развивается, как будто пытается сбежать".
Vlní se a kroutí, jakoby chtěl utéct.

Из двух отложенных яиц, как правило развивается только одно.
Vajíčka jsou obvykle 2, vyvíjí se pouze jedno.

Их восстание развивается с каждой маленькой победой.
Povstání rostou s každým malým vítězstvím.

Первый вопрос: почему Китай развивается намного быстрее чем Индия.
První otázkou je, proč Čína roste mnohem rychleji než Indie.

Общество развивается, лишь когда мы заботимся друг о друге.
Komunita funguje pouze v případě, že se o sebe staráme.

В последнее время развивается туристическая отрасль.
V poslední době se rozvíjí turistický ruch.

Мосс быстро развивается и является не только шипом в глазах оптики.
Moss se vyvíjí rychle a není jen trnem v oku optiky.

Что бы убедиться, что с плацентой все в порядке и малыш развивается.
Je třeba se ujistit, že je placenta v pořádku a že dítě roste.

Эти хромосомных ошибки, которые развивается в плод может привести к выкидышу.
Tyto chromozomální chyby, které se vyvíjí v plod může vést k potratu.

При слиянии гамет образуется зигота, из которой развивается спорофит.
Po oplození vznikne diploidní zygota, která se vyvíjí ve sporofyt.

Язык развивается, Ватсон, становясь более емкой версией самого себя.
Jazyk se vyvíjí, Watsonová, stává se svou vlastní efektivnější verzí.

Графы для мониторинга прогресса: Монитор, как ваша ЧСС развивается.
Grafy sledovat svůj pokrok: Sledovat, jak Vaše klidová tepová frekvence se vyvíjí.

Отрасль ИКТ развивается заметно быстрее, чем экономика в целом.
Informační a komunikační technologie rostou citelně rychleji než hospodářství jako celek.

Тем не менее, психологический раскол между администрациями Абэ и Обамы постепенно развивается.
Nicméně postupně se vyvíjí psychologický rozkol mezi Abeho a Obamovou vládou.

Технология развивается и приносит преимущества и новые возможности в нашей жизни.
Technologie se vyvíjí a přináší výhody a nové příležitosti v našich životech.

Полный спектр климате, от горячего к холодному- развивается очень разнообразная растительность.
Celé spektrum klimatických podmínkách, od horkých chladu- se rozvíjí velmi rozmanitá vegetace.