РАЗВИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• rozvíjí
• vyvíjí

Примеры использования Развивает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моцарт развивает!
Mozart rozvíjí!

Это развивает способности телекинеза.
Tomuhle se vyvine telekinetická schopnost.

Театр очень развивает.
Divadlo je velmi inspirující.

Но это развивает твой ум учит терпению.
Ale tohle zostří tvou mysl, naučí tě trpělivosti.

Заставляет думать, и развивает память.
Přemýšlíš a osvěžíš si paměť.

Махмуд сказал, что развивает новые активы внутри Маана.
Mahmoud uvnitř Ma'anu vyvíjel nové prostředky.

Дин заражается вирусом, который развивает страх.
Dean nakazí virem, který způsobuje strach.

Экономист Роберт Гордон развивает эту идею еще дальше.
Ekonom Robert Gordon posouvá tuto myšlenku ještě dále.

Один из препаратов для памяти, который развивает Россам?
Jeden z těch léků na paměť, který Rossum vyvinul?

Видите ли, проповедник развивает вашу способность впадать в иллюзии.
Kazatel totiž povzbuzuje vaši únosnost pro bludy.

Как он/ она развивает новые навыки,« учебные колеса» постепенно удаляются.
Jak on/ ona vyvíjí nové dovednosti, dále jen" koleček" jsou postupně odstraněny.

Не Высшее Я медленно развивает свой ум и сознательность, а эго.
Není to Nadjá co pomalu rozšiřuje svou inteligenci a vědomí, ale je to ego.

Он не развивает здоровую сексуальность ни у молодежи, ни у взрослых людей.
A to nemůže prospět zdravé sexualitě rozvíjející se mezi mladými lidmi nebo dospělými.

Ты развил свою способность угождать людям, как олимпийский атлет развивает свою мускулатуру.
Vyvinul jsi svůj talent potěšit lidi stejnou cestou, jakou olympijský atlet vyvíjí svoje svaly.

Эльдорадо» активно развивает мультиканальные продажи и насчитывает более 500 магазинов по всей стране.
Eldorado aktivně rozvíjí vícekanálový systém prodeje a v celostátním měřítku má kolem 500 prodejen.

Ваша диета играет огромную роль в как хорошо развивает ваше тело и вы получите нигде без хорошую диету.
Vaše strava hraje obrovskou roli v jak dobře vaše tělo vyvíjí a budete mít nikde bez dobré stravy.

У Panamera turbo большой 4. 8 литровый битурбо V8 двигатель, взятый у Cayenne turbo, развивает 500 л.
Panamera turbo má obrovský 4.8 litrů, turbo V8 motor propůjčený z Cayenne turbo S.U.V., který přináší bičem indukovaných 500 koní.

В 2009 году банк вышел на рынок зарплатных проектов, развивает сеть банкоматов, предлагает клиентам услуги SMS- уведомлений и Интернет- банкинг.
V roce 2009 banka začala působit na trhu výplatních projektů, rozšiřovala síť bankomatů, nabízela klientům služby SMS-oznámení a internetové bankovnictví.

Он не только усвоил невероятное количество знаний за несколько дней, похоже, вписался в экипаж и развивает свою индивидуальность.
Nejen že absorboval neuvěřitelné množství znalostí za pár dnů, zdá se mi také, že docela zapadne do posádky a rozvíjí si vlastní osobnost.

Технологическая компания, которая создает, развивает и поддерживает уникальные программные решения, помогающие развитию бизнеса клиентов в различных индустриях.
Technologická společnost, která vytváří, vyvíjí a udržuje unikátní softwarová řešení, která pomáhají rozvíjet podnikání zákazníků v různých odvětvích.

Хотя некоторые производители смартфонов пытаются ограничить количество своих устройств на рынке, HTC постоянно развивает различные терминалы среднего уровня.
Zatímco někteří výrobci smartphonů se snaží omezit svůj počet zařízení na trhu, HTC neustále vyvíjí různé terminály středního rozsahu.

Группа PPF Group развивает множество проектов корпоративной социальной ответственности в странах присутствия, сосредоточившись на три главные области: образование, культура и искусство, а также наука.
Skupina PPF podporuje řadu dobročinných projektů v zemích, ve kterých působí, a to zejména v oblasti vzdělávání, umění a vědy.

Китай уже является третьей в мире крупнейшей торговой державой и быстро развивает пропускную способность своих портов, чтобы справиться с постоянно растущими объемами торговли.
Ta je již dnes státem s třetím nejvyšším objemem obchodu na světě a rychle rozvíjí své přístavní kapacity, aby zvládla stále se zvyšující objem obchodu.

В целом Росас жительства развивает концепцию хостинг семей и групп в квартирах с целью достижения эффекта масштаба и оптимизации затрат, что приводит к привлекательным соотношением цена/ качество.
V součtu Rosas pobytu rozvíjí koncept hostování rodin a skupin v apartmánech s cílem dosáhnout úspor z rozsahu a optimalizaci nákladů, což vede k atraktivní poměr cena/ kvalita.

Опыт участия в выставках привел к созданию дочерней компании ООО« Фатра» в России, где фирма развивает продажи главным образом в секторе напольных покрытий и гидроизоляционных мембран.
Na základě zkušeností z veletrhů totiž došlo k založení dceřiné společnosti Fatra OOO v Rusku, kde firma rozvíjí obchod zejména v oblasti podlahových krytin a hydroizolačních fólií.

Российский банк« Хоум Кредит» в настоящее время развивает ряд стратегических бизнес- иницатив, призванных реагировать как на актуальные изменения на рынке розничных банковских услуг, так и на общее замедление экономического роста в стране.
Ruská banka HCFB aktuálně rozvíjí řadu strategických obchodních iniciativ, kterými reaguje jak na měnící se trh, tak na celkové zpomalování ekonomického růstu v zemi.

По мере того, как взаимодействуют человеческая задача и Мировая Идея, каждый человек постепенно развивает свой ум, то есть слияние интеллекта с интуицией, кульминацией которого является Просветление, наивысший проблеск Реальности.
Jak ti dva- lidský cíl a Světová idea- na sebe vzájemně působí, rozvíjí každý člověk pomalu svou inteligenci, což je spojení intelektu s intuicí, a to vrcholí v Osvícení, nejvyšším a odhalujícím Insightu.

Компания успешно развивает торговлю СПГ в рамках действующего проекта« Сахалин- 2», а также реализует новые проекты, которые позволят« Газпрому» значительно усилить свои позиции на быстрорастущем мировом рынке СПГ.
Společnost úspěšně rozvíjí obchod s LNG v rámci současného projektu Sachalin-2 a realizuje nové projekty, které umožní společnosti Gazprom významně posílit své pozice na rychle rostoucím globálním trhu s LNG.

Несмотря на сложную экономическую ситуацию в России, Группа успешно развивает свою российскую компанию PPF Страхование жизни, в то время как услуги по продаже страховых продуктов, не связанных со страхованием жизни, PPF включила в состав Группы« Хоум Кредит».
I přes náročné ekonomické podmínky v Rusku úspěšně rozvíjí svou ruskou životní pojišťovnu PPF Life Insurance, zatímco oblast neživotního pojištění PPF včlenila do skupiny Home Credit.

Философ развивает главные стороны своей человеческой природы- то есть, свой ум путем размышления, свои знания путем обучения, свое благочестие молитвой, свою мистическую интуитивную способность путем медитации, и свою мудрость путем общения с теми, кто продвинулся дальше на пути.
Filozof rozvíjí základní stránky své lidské povahy, to jest své inteligence logickým uvažováním, své vědomosti studiem, svou zbožnost modlitbami, svou mystickou intuitivnost meditací a svou moudrost pobýváním ve společnosti s těmi, kteří jsou vyspělejší než on.