РАЗВИВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• entwickelt
• fördert
• weiterkommt

Примеры использования Развивает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтение развивает детей.
Lesen ist wichtig für Kinder.

Сколько километров развивает машина?
Wie schnell fährt Manus Auto?

Это развивает способности телекинеза.
Dieser entwickelt Telekinese.

Заставляет думать, и развивает память.
Man muss dabei denken und es fördert das Gedächtnis.

Но это развивает твой ум, учит терпению.
Aber es schärft deine Sinne, bringt dir Geduld bei.

Да, мой отец говорит, что это развивает самодисциплину.
Ja, mein Vater sagt, das fördert die Selbstdisziplin.

Кировский завод развивает стандарты бережливого производства.
Kirovsky Zavod AG entwickelt Standards der sparsamen Produktion.

Diaverum» развивает сильную сеть для пациентов Диализа в отпуске.
Diaverum fördert starkes Netzwerk für Feriendialyse-Patienten.

По мере того как ваш цикл развивает вы можете увеличить дозу.
Während Ihr Zyklus weiterkommt, können Sie die Dosis erhöhen.

Кировский завод развивает деловые связи с европейскими партнерами.
Kirow-Werk entwickelt Geschäftsbeziehungen mit europäischen Partnern.

Kиpoвский зaвoд: машиностроительный холдинг Кировский завод развивает деловые связи с европейскими партнерами.
JSC Kirovsky Zawod Kirow-Werk entwickelt Geschäftsbeziehungen mit europäischen Partnern.

Кировский завод развивает стандарты бережливого производства.
JSC Kirovsky Zawod Kirovsky Zavod AG entwickelt Standards der sparsamen Produktion.

Ваша диета играет огромную роль в как хорошо развивает ваше тело и вы получите нигде без хорошую диету.
Ihre Ernährung spielt eine große Rolle in Ihrem Körper wie gut entwickelt und Sie erhalten nichts ohne eine gute Ernährung.

Нет, она развивает свои навыки следопыта, копаясь в мусоре.
Nein, aber sie wendett ihre Lektion zu Umfeldsuchen an, indem sie ihren Müll durchgeht.

Он не только усвоил невероятное количество знаний за несколько дней, похоже, вписался в экипаж и развивает свою индивидуальность.
Er hat sich unglaublich viel Wissen angeeignet, fügt sich in die Crew ein und entwickelt eine eigene Persönlichkeit.

Кроме того, ORIENTMED развивает ряд других бизнес недвижимость и инвестиции.
Darüber hinaus entwickelt ORIENTMED einige andere Geschäfte wie Immobilien und Investitionen.

Альянс инвестирует более$ 742 миллионов в модернизацию производства и уже развивает инновационные технологии.
Die Allianz wird über 742 Millionen US-Dollar in die Modernisierung der Produktion investieren und entwickelt bereits jetzt neue innovative Technologien.

Здесь Я. Марис развивает столь типичный для него стиль с превалирующим небесно- серым и коричневым цветом.
Maris entwickelte dort sein typisches Kolorit, das durch neblig-graue und braune Farben gekennzeichnet ist.

Но в течении прошлого года или более того врачи- исследователи в Камбоджии обнаружили, что малярийный паразит развивает устойчивость к этому лекарству.
Aber ungefähr im letzten Jahr haben Forscher in Kambodscha entdeckt, dass die Malaria-Parasiten eine Resistenz entwickeln.

Человек развивает личность благодаря такой способности общаться со своими товарищами, обмениваясь как идеями, так и идеалами.
Der Mensch entwickelt eine Persönlichkeit, weil er so mit seinen Mitmenschen Ideen sowie Ideale austauschen kann.

Он подписал Договор о нераспространении ядерного оружия и развивает ядерную программу, которая, как он заявляет, служит исключительно мирным целям.
Er hat den Atomwaffensperrvertrag unterzeichnet und arbeitet an einem Nuklearprogramm, das angeblich ausschließlich zivilen Zwecken dient.

Так, лактобацилла со временем развивает толерантность по отношению к веществам горечи, которые передаются при клеточном размножении.
So entwickelt Lactobacillus mit der Zeit eine Toleranz gegenüber den Bitterstoffen, die bei der Zellvermehrung weitergegeben wird.

Китай продолжает проявлять большой интерес к технологии и в сотрудничестве с Соединенными Штатами Америки развивает возможности технологии CCS.
Auch China hat großes Interesse an dieser Technologie und arbeitet gemeinsam mit den Vereinigten Staaten daran, seine Fähigkeiten im CCS-Bereich weiter zu entwickeln.

Жизненный опыт неизменно развивает эти три формы космической интуиции; они являются неотъемлемой частью рефлексии, присущей самосознанию.
Die Lebenserfahrung verfehlt nie, diese drei kosmischen Intuitionen zu entwickeln; sie bilden das aus überlegtem Denken hervorgegangene Selbstbewusstsein.

Хотя некоторые производители смартфонов пытаются ограничить количество своих устройств на рынке, HTC постоянно развивает различные терминалы среднего уровня.
Während einige Smartphone-Hersteller versuchen, ihre Anzahl an Geräten auf dem Markt zu begrenzen, entwickelt HTC ständig verschiedene Mittelklasse-Terminals.

Технологическая компания, которая создает, развивает и поддерживает уникальные программные решения, помогающие развитию бизнеса клиентов в различных индустриях.
Ein Technologieunternehmen, das einzigartige Softwarelösungen erstellt, entwickelt und wartet, die die Entwicklung von Kunden in verschiedenen Branchen unterstützen.

Омега- 3- ненасыщенные жирные кислоты являются идеальной поддержкой в тот период, когда ребенок строит клеточные мембраны своего тела и развивает способность мыслить, зрение, двигательные навыки и способность к концентрации.
Omega-3 Fettsäuren sind die ideale Unterstützung, wenn das Baby Zellmembranen aufbaut, Denk- und Sehkraft sowie Motorik und Konzentrationsfähigkeit entwickelt.

Подобно тому, как тело ребенка развивает свои способности и дает ему свободу движений, так же и дух ребенка исполнен голодом к учению и к духовной автономии.
Ebenso wie der kindliche Körper seine Fähigkeiten entwickelt und dem Kind Bewegungsfreiheit gibt, so ist der Geist des Kindes erfüllt von Lernhunger und geistiger Autonomie.

Она развивает концепцию своей национальной безопасности и пересматривает свою военную доктрину с тем, чтобы обеспечить их полное соответствие новым реалиям в сфере безопасности.
Es entwickelt das Konzept seiner nationalen Sicherheit und überprüft seine Militärdoktrin in einer Weise, die gewährleisten soll, dass diese mit den neuen sicherheitspolitischen Realitäten voll im Einklang stehen.

Но трудно себе представить, чтобы СМИ( за исключением солидных изданий) по собственному желанию стали инструментами образования, которое развивает критические способности людей.
Es fällt jedoch schwer, sich vorzustellen, dass die Massenmedien(von anspruchsvollen Tageszeitungen abgesehen) aus eigenem Antrieb zu Instrumenten einer Bildung werden würden, die die kritischen Fähigkeiten der Bürger erweitert.