РАЗВИВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• entwickeln
• fördern
• weiterzuentwickeln
• die Entwicklung
• zu kultivieren
• auszubauen
• entwickelt
• entfalten

Примеры использования Развивать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Развивать разрушение.
Erzwungene Zerstörung.

Давайте развивать тория.
Gehen wir entwickeln Thorium.

Ее просто нужно развивать.
Er muss nur genährt werden.

Нам надо развивать это сейчас же.
Wir müssen das jetzt vorantreiben.

Ларин талант надо развивать.
Laras Talent sollte gefördert werden.

Мы должны развивать свои таланты.
Wir müssen unsere Talente entfalten.

Этот спорт надо развивать.
Dieser Sport muss sich weiterentwickeln.

Его можно развивать в мозге тоже.
Es kann auch im Gehirn entwickelt werden.

Ты пытался это развивать?
Haben Sie schon versucht, das weiterzuentwickeln?

Нам нужно развивать технику.
Wir brauchen es zum Entwickeln von Technologie.

Это умение, которое нужно развивать.
Es ist eine Fähigkeit, die man kultivieren muss.

Давай не будем развивать эту тему.
Das müssen wir nicht unbedingt vertiefen.

Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.
Wir müssen die erneuerbaren Energiequellen ausbauen.

Растить детей, развивать наши семена.
Kinder aufziehen, wachsen unsere Samen.

Помогайте развивать операционную систему GNU.
An der Entwicklung des Betriebssystems GNU mitwirken….

Теряешь одну способность, нужно развивать другую.
Wenn man eine Fähigkeit verliert, entwickelt man einfach eine andere.

Готовы применять и развивать свою деловую хватку.
Bereit sind, Ihr geschäftliches Können anzuwenden und weiterzuentwickeln.

Мы должны развивать дискуссии как решение… вместо цензуры.
Wir sollten die Konfliktlösung fördern. Diskussionen. Und nicht die Zensur.

Любой вид стероида будет развивать мышцы, а также сжигать жир.
Jede Art von Steroid wird Muskelgewebe aufbauen und auch Schuppen Fett.

И я должна развивать их интеллектуально, чтобы они выросли умными.
Und ich soll meine Kindern geistig fördern, damit zu klugen Köpfen heranreifen.

Нужно искать Бога внутри себя, развивать свое внутреннее« я».
Indem man den Gott im Innern sucht. Indem ich meine eigene Einwärtigkeit kultiviere.

Мы будем продолжать развивать наш бренд и расширить наши инновации.
Wir werden auch weiterhin unsere Marke aufzubauen und unsere Innovation zu erweitern.

Это совершенно новая любовная интрига, которую мы пытаемся развивать в МОМА.
Es ist eine brandneue Liebesgeschichte, die wir bei MOMA versuchen zu kultivieren.

Мы также будем развивать здравоохранение как индустрию.
Überdies werden wir die Entwicklung der Gesundheitsversorgung zu einer Industrie fördern.

Со своей идеей они пришли в инновационный центр Южной Моравии, где и продолжили ее развивать.
Im South Moravian Innovation Center entwickelten sie die Idee weiter.

Клиентология: как развивать отношения с клиентами, как управлять лояльностью.
Kunden: Wie man Beziehungen mit Kunden entwickelt, wie man Loyalität verwaltet.

Делая отжимания каждый день, вы можете лучше развивать ваши грудные мышцы.
Durch Push-ups jeden Tag, können Sie besser entwickeln Sie Ihre Brustmuskeln.

Во-первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство.
Erstens die Entwicklung, Erhaltung und Nutzung lokaler Ressourcen und die Ausbildung von Führungskräften.

Совет Безопасности рекомендует трем комитетам продолжать развивать сотрудничество с этими организациями.
Der Sicherheitsrat ermutigt die drei Ausschüsse, ihre Zusammenarbeit mit diesen Organisationen weiter auszubauen.

Цветкович и Вальтер: Развивать сотрудничество между Сербией и Швейцарией| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Cvetkovic und Walter: Zusammenarbeit der Schweiz und Serbiens fördern| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.