WACHSEN на Русском - Русский перевод

• рост
• развиваться
• растут
• вырасти
• вырастить
• отрастит
• произрастает
• подрасти
• возрастают
• увеличиваются
• расширяться
• прорастать
• разрастаются

Примеры использования Wachsen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie wollen wachsen.
Они хотят расширяться.

Kind wachsen kann nur ein Scherz.
Ребенка может вырасти только шутил.

Und die Kosten wachsen.
Затраты возрастают.

Am See wachsen etwa 550 Pflanzenarten.
Вдоль реки произрастает около 550 видов сосудистых растений.

Da kann nichts wachsen.
На них ничто не сможет вырасти.

Vielleicht wachsen ihr Flügel und sie geht zum Zirkus?
Может, она себе крылья отрастит и будет на них летать в цирке?

Bäume brauchen viel Zeit zum Wachsen.
Деревьям нужно время… чтобы вырасти.

Auf dem Eiland wachsen Kokospalmen.
На острове произрастает кокосовая пальма.

Ich dachte: Was lässt sie wachsen?
Я думал о том, что поддерживает их рост.

Raumstationen wachsen mit der Zeit.
Космические станции со временем разрастаются.

Man kann es nicht sagen, es muß wachsen.
Этого нельзя сказать, она должна как бы вырасти.

Die Menschheit muss wachsen und gedeihen.
Человечество должно развиваться и процветать.

Entzünde und nähre das Feuer. Lass das Baby wachsen.
Семя огня растет, и пламя дает рост ребенку.

Eine Welt zu schaffen, wo sie wachsen und gedeihen können.
Создать мир, где они смогут развиваться и процветать.

Und was wirst du tun, wenn ihr Flügel wachsen?
А что ты с ней будешь делать, когда она отрастит крылья?

Ich bin mir nicht sicher, was"wachsen" in diesem Fall bedeuten soll.
Я не уверен что это" вырасти" значит в этом деле.

Es wird mir vielleicht etwas wehtun, aber wir wachsen daran.
Да, будет больно. Но это поможет нам вырасти.

Die Peripherie kann erst wieder wachsen, wenn es ihr gelingt, mehr zu exportieren.
Периферия может снова вырасти, только если ей удастся больше экспортировать.

Ich glaube sogar, dass sie nirgendwo anders wachsen könnten.
Более того, я не верю что они способны вырасти где-либо еще.

Hier wachsen Rote, Schwarze und Weiße Mangrove sowie Knopfmangrove.
В манграх произрастает красное, черное и белое мангровые деревья, а также конокарпус прямостоячий.

Sie können Blumen im Blumenkasten wachsen und trainieren.
Вы можете вырасти цветки в оконной коробке и работаете.

Die Gefahr einer offenen Konfrontation zwischen der NATO und Russland könnte wachsen.
Риск открытой конфронтации между НАТО и Россией может вырасти.

Pflanzen brauchen Wochen zum Wachsen. Mikroben nur Tage.
Растениям нужны недели, чтобы вырасти- микробам несколько дней.

Durch die gestörten Kreditflüsse konnte die Wirtschaft nicht weiter wachsen.
С нарушенными кредитными обязательствами экономика не может продолжать расширяться.

Cheschwan am Morgen, wenn Sie alle die Samen wachsen wollen Sie säen September.
Хешван утром, если вы хотите вырастить все семена посеешь сентября.

Nicht alles, was gepflanzt, sie haben vergessen, wie man eine Süßkartoffel Garten wachsen.
Не посадили что-нибудь, они забыли, как вырастить сладкий картофель сад.

Diese Ablagerungen wachsen mit der Zeit, werden manchmal klumpig, verhärten oder entzünden sich.
Со временем эти бляшки увеличиваются, становятся более плотными, затвердевают или воспаляются.

Ihm Insulin als Wachstumsfaktor verabreichen. Das lässt einen Tumor oder ein Malignom wachsen.
Дать ему инсулиноподобный стимулятор роста, и ускорить рост злокачественной опухоли.

Die afrikanische Wirtschaft wird vielleicht wachsen, aber der afrikanische Kontinent wird weiterhin leiden.
Возможно, экономика Африки будет развиваться, но африканцы будут по-прежнему страдать.

Diese drei Bereiche und ihre Unterbereiche verschmelzen miteinander, verwandeln sich und wachsen.
Эти три сектора, а также их подсекторы переплетаются, трансформируются и разрастаются.