ERWACHSEN WERDEN на Русском - Русский перевод

• повзрослеть
• вырасти
• становиться взрослым
• быть взрослым
• выросли

Примеры использования Erwachsen werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und erwachsen werden.
И вырасту.

Irgendwann muss sie erwachsen werden.
Однажды она повзрослеет.

Du willst erwachsen werden und nicht nur an dich denken.
Тебе нужно повзрослеть и перерасти свой эгоизм.

Penny, du musst erwachsen werden.
Пенни, тебе надо быть взрослее.

Du musst erwachsen werden, und du musst dich den Tatsachen stellen.
И тебе надо подрасти. Взглянуть фактам в лицо.

Du musst erst erwachsen werden.
Тебе сначала нужно вырасти.

Zu Hause wollen unsere Eltern nicht verstehen, das wir erwachsen werden.
Дома, родители отказываются признавать, что мы выросли.

Du musst erwachsen werden.
Тебе пора вырасти.

Früher oder später muss dein Sohn erwachsen werden.
Твой сын рано или поздно должен повзрослеть.

Ich muss erwachsen werden.
Я должен повзрослеть.

Hast du mir gerade gesagt, ich soll erwachsen werden?
Ты только что сказал, что мне надо повзрослеть?

Du musst erwachsen werden.
Ты должен повзрослеть.

Lexie, Ich liebe dich, aber du musst erwachsen werden.
Лекси, я люблю тебя, но тебе нужно повзрослеть.

Verzeih, dass ich erwachsen werden muss!
Извини, я должна повзрослеть.

Weißt du, ich musste einfach für mich sein, erwachsen werden.
Знаешь, мне надо было побыть одному, повзрослеть.

Muss ja auch mal erwachsen werden.
Надо же мне становиться взрослым.

Habe eine Menge… böser Menschen kennengelernt, musste schnell erwachsen werden.
Встречала множество плохих людей, быстро повзрослела.

Warum dürfen alle anderen erwachsen werden, nur ich nicht?
Почему все остальные выросли, кроме меня?

Aber wenn mir etwas zustoßen würde… Könnte es jemanden ziemlich schnell erwachsen werden lassen.
Это заставило бы кого-то повзрослеть слишком бытро.

Früher oder später muss man erwachsen werden… auch gefühlsmäßig.
Рано или поздно, вам придется повзрослеть даже эмоционально.

Und wieso wollen die Kinder erwachsen werden?
Тогда зачем дети хотят вырасти?

Dein Freund muss erwachsen werden.
Твоему приятелю надо повзрослеть.

Dachtest du, ich lasse dich erwachsen werden?
Ты думал, я позволю тебе вырасти?

Aber irgendwann müssen wir erwachsen werden, nicht wahr?
Но теперь мы выросли, не так ли?

Marshall, es ist Zeit, dass wir erwachsen werden.
Маршалл, настало время нам повзрослеть.

Sie will unbedingt erwachsen werden.
Ей так не терпится стать взрослой.

Kinder wollen immer erwachsen werden.
Дети всегда хотят стать взрослыми.

Sie sagte, ich müsse erwachsen werden.
Она говорит, мне нужно повзрослеть.

Connor soll endlich erwachsen werden.
Что Коннору действительно нужно- вырасти!

Mich hat aber keiner gefragt, ob ich erwachsen werden will.
Но меня никто не спрашивал, хочу ли я становиться взрослым.