ВЫРОСЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wuchsen
• stiegen
• aufgewachsen sind
• erwachsen sind
• erwachsen werden
• groß
• werden
• wachsen
• stieg
• gestiegen
• wuchs
• aufgewachsen waren
• wächst
• steigen
• aufgewachsen wären

Примеры использования Выросли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У тебя выросли жабры?
Wachsen dir plötzlich Kiemen?

Вы выросли в Корпусе?
Wuchsen Sie beim Corps auf?- Ja?

После ремонта цены выросли.
Die Preise stiegen nach der Renovierung.

Так вы выросли в зоопарке?
Sie wuchsen in einem Zoo auf?

Это место, где мы выросли.
Das ist, wo wir aufgewachsen sind.

Вчера выросли на три пункта.
Gestern um 3 Punkte gestiegen.

Выросли, Мейсон, очень выросли.
Die sind groß, Mason, sehr groß.

Скажите им- мы с этим выросли.
Sagen Sie den Menschen, dass wir damit aufgewachsen sind.

Акции Boeing Co выросли на 1. 5% до 67. 94.
Die Boeing-Aktien stiegen um 1,5% auf$ 67,94.

Он держит их в безопасности, пока они выросли.
Die beschützt sie, bis sie erwachsen sind.

Но теперь мы выросли, не так ли?
Aber irgendwann müssen wir erwachsen werden, nicht wahr?

Они выросли на одной улице в Флатбуше.
Sie wuchsen in der gleichen Straße auf, in Flatbush.

А сейчас мы выросли, и это началось снова.
Und jetzt, wo wir erwachsen sind, geht das wieder los.

Почему все остальные выросли, кроме меня?
Warum dürfen alle anderen erwachsen werden, nur ich nicht?

Мы оба выросли в зоопарке у одного и того же учителя.
Wir beide wuchsen im Zoo auf, beim selben Herrn.

Многие студенты родились и выросли в этих местах.
Sie werden hier geboren und wachsen auch hier auf.

Они выросли в тех же условиях, что и мама, что и мы.
Sie wuchsen in dem Leben auf, wie Mom und wie wir.

Они так быстро выросли и стали непривлекательными, правда, Тед?
Sie wachsen zu schnell heran, oder Ted?

Мы выросли в Тренч- тауне, где был самый разный народ.
Wir wuchsen in Trench Town auf. Dort gab es alles.

Ретро- ТВ на каждом из шоу, с которым вы выросли.
Retro-TV jede der Shows, mit denen Sie aufgewachsen sind.

Они выросли на пособиях, но все равно не доверяют правительству.
Sie wuchsen mit Sozialhilfe auf, aber haben immer noch kein Vertrauen in die Regierung.

Я любил отца, но когда он умер, у меня выросли крылья.
Ich hatte ihn gern, aber als er starb, wuchsen mir Flügel.

Дома, родители отказываются признавать, что мы выросли.
Zu Hause wollen unsere Eltern nicht verstehen, das wir erwachsen werden.

Мы хотим, чтобы наши дети выросли здоровыми, уравновешенными личностями.
Gewiss wollen wir, dass unsere Kinder zu gesunden, ausgeglichenen Menschen werden.

Может быть это сигнал к тому… чтобы вы выросли.
Vielleicht ist es die Aussage, mit der Sie aufgewachsen sind?

В Европе продажи выросли на 22% и составили 740 автомобилей.
In Europa stiegen die Auslieferungen um 22 Prozent, wobei 740 Fahrzeuge an Kunden ausgeliefert wurden.

Она находится в 25 милях к северу от того места, где выросли мои родители.
Es ist 40 Kilometer nördlich von dort, wo meine Eltern aufgewachsen sind.

Она и три ее сестры выросли в большом доме с несколькими слугами.
Mamie und ihre drei Schwestern wuchsen in einem großen Haus auf; die Familie hatte mehrere Diener.

Они выросли на этой земле как тыквы и отмаршировали вместе с Вашингтоном в долину Форж.
Sie wuchsen wie Kürbisse auf dem Feld und marschierten mit Washington nach Valley Forge.

В Европе поставки выросли на 22 процента и достигли 740автомобилей.
In Europa stiegen die Auslieferungen um 22 Prozent, wobei 740 Fahrzeuge an Kunden ausgeliefert wurden.