Примеры использования Aumentaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aumentaron las necesidades.
Yo estaba en la portada, y las solicitudes aumentaron.
Estos aumentaron repentinamente.
Los gastos de administración de edificios aumentaron un 16%.
No aumentaron los alquileres.
Люди также переводят
Asimismo, los bancos de desarrollo aumentaron en 1999 sus compromisos de préstamos.
Aumentaron la seguridad inmediatemente después de las protestas de Jyllands-Posten.
Они усилили охрану сразу после протестов против публикаций в Jyllands- Posten.Durante los años noventa, aumentaron las oportunidades de empleo para las mujeres.
Las actividades de cooperación técnica del CCI aumentaron durante el bienio.
Sin embargo, aumentaron las tensiones interétnicas.
Тем не менее они усиливают межэтническую напряженность.Las deserciones de las fuerzas armadas congoleñas aumentaron en el distrito de Ituri.
Quizás aumentaron la seguridad luego de lo que paso en el club.
En 2007, todas las monedas importantes aumentaron de valor con respecto al dólar.
В 2007 году курс всех основных валют повысился по отношению к доллару США.Gracias a ello aumentaron las oportunidades para participar en dicho movimiento mundial.
Благодаря этому расширились возможности участия во всемирном скаутском движении.Las fuertes lluvias e inundaciones en Darfur aumentaron la necesidad de asistencia humanitaria.
Проливные дожди и наводнения в Дарфуре усилили потребность в гуманитарной помощи.Diez países aumentaron a 18 años la edad mínima de reclutamiento en sus fuerzas armadas.
La documentación indica que los gastos de explotación aumentaron entre 1990 y 1991.
Por primera vez aumentaron los ingresos de todas las procedencias.
Esos proyectos crearon nuevas oportunidades de empleo para las mujeres y aumentaron sus ingresos.
Sus artículos aumentaron la fe de los alemanes en el Partido Nacionalista.
Его статьи усилили веру в немцев в Националистической партии.En consecuencia, los efectos directos en la pobreza aumentaron apreciablemente.
В результате этой деятельности удалось значительно усилить прямое воздействие мер, направленных на борьбу с нищетой.Los déficit fiscales, que aumentaron durante la recesión, han tardado en disminuir.
Aumentaron las violaciones aéreas de la zona de amortiguación de las Naciones Unidas.
Участились случаи нарушения режима буферной зоны Организации Объединенных Наций воздушными судами обеих сторон.Las oportunidades comerciales aumentaron a un ritmo mucho más lento que el previsto.
Расширение возможностей в области торговли происходило гораздо более медленными темпами, чем предусматривалось.Donantes que aumentaron sus contribuciones en moneda nacional Contribuciones durante el.
Доноры, увеличившие свои взносы в соответствующей валюте за период 2003- 2006 годов.Hubo menos reuniones porque aumentaron las actividades relacionadas con las elecciones.
Проведение большего числа мероприятий объяснялось активизацией деятельности, связанной с проведением выборов.Además, aumentaron apreciablemente los casos de demolición de viviendas de propiedad de palestinos.
Наряду с этим заметно участились случаи разрушения домов, принадлежащих палестинцам.En 1996 también aumentaron notablemente las actividades de la Oficina del Fiscal.
Esos programas aumentaron considerablemente el número de viviendas ocupadas por propietarios.
Durante todo el año aumentaron las actividades en cooperación con organizaciones regionales.
В течение всего прошедшего года расширялась деятельность, осуществляемая в сотрудничестве с региональными организациями.
