Примеры использования Se incrementaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se incrementaron las ondas alfa.
Las tazas de vacunación se incrementaron casi 5% cada ańo.
También se incrementaron el salario mínimo y las prestaciones por jubilación.
Pero las expectativas de la gente por su futuro se incrementaron significativamente.
Las cuotas se incrementaron un 50% y los gastos un 39%.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incrementar el número
incrementar la participación
incrementar la eficacia
incrementar la eficiencia
incrementar la capacidad
medidas para incrementarincrementar sus esfuerzos
incrementar el apoyo
incrementar los esfuerzos
incrementar la representación
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En comparación con el ejercicio económico anterior, los ingresos se incrementaron en un 6,7%, es decir, en 50,8 millones de dólares.
По сравнению с предыдущим финансовым периодом поступления выросли на 6, 7 процента, т. е. на 50, 8 млн. долл. США.Se incrementaron sustancialmente los umbrales de ingresos mínimos para las familias;
En virtud de la Ley de Faltas se incrementaron las multas de 5.000 a 20.000 coronas checas.
Соответствующие штрафы, предусмотренные Законом о мелких правонарушениях, были увеличены с 5 000 до 20 000 чешских крон.Se incrementaron simultáneamente las pensiones de todo el contingente de beneficiarios de pensiones.
Одновременно были увеличены пенсии всего льготного контингента среди трудовых пенсионеров.Sin embargo, en 2001, los precios en el Afganistán se incrementaron como consecuencia del marcado descenso de la producción de opio durante ese año.
Однако в 2001 году цены в Афганистане возросли вследствие резкого падения производства опия в том году.Se incrementaron las oportunidades de empleo de las mujeres en los planteles docentes de la educación primaria.
Para fortalecer la independencia de los magistrados, en 2011 se incrementaron los sueldos de los 3.750 jueces civiles y militares en un 20% como promedio.
С целью усиления независимости судей в 2011 году были увеличены в среднем на 20% зарплаты всех 3 750 гражданских и военных судей.También se incrementaron las incautaciones en Colombia(787 kg), el Ecuador(254 kg), y Venezuela(228 kg).
Объемы изъятий возросли также в Колумбии( 787 кг), Эквадоре( 254 кг) и Венесуэле( 228 кг).Como resultado de ello,los ataques armados llevados a cabo por los grupos se incrementaron y se hicieron más sofisticados, coordinados y mortíferos.
В результате вооруженные нападения со стороны групп активизировались и стали более изощренными, скоординированными и смертоносными.Asimismo, se incrementaron las actividades de tipo cultural y deportivo.
Кроме того, активизировалась деятельность в области проведения культурно- массовых и спортивных мероприятий.Las cuotas destinadas a los tribunales internacionales en 2002 también se incrementaron ligeramente en 20 millones de dólares, hasta un total de 199 millones de dólares.
Начисленные взносы в бюджеты международных трибуналов в 2002 году также незначительно увеличились на 20 млн. долл. США и составили 199 млн. долл. США.En 2009, se incrementaron las pensiones en un 35% en promedio, y se han previsto aumentos similares en 2010.
В 2009 году пенсии выросли в среднем на 35 процентов, таким же остается их рост и в этом 2010 году.En 2009,los ingresos del fondo nacional de seguridad social se incrementaron en un 26%, mientras que los gastos por ese concepto se elevaron en un 64%.
В 2009 году поступления в национальный фонд социального обеспечения возросли на 26 процентов, а расходы на социальное обеспечение возросли на 64 процента.Los gastos se incrementaron en un 40%, de 11 millones de dólares en el bienio anterior, a 15,4 millones de dólares.
Расходы увеличились на 40 процентов, с 11 млн. долл. США в предыдущем двухгодичном периоде до 15, 4 млн. долл. США.La producción y las exportaciones de cacao,que son las que reportan más ingresos del exterior, se incrementaron y además el oro se ha convertido en una fuente principal de ingresos de exportación.
Увеличились производство и экспорт какао, которое является главной статьей ее экспортных поступлений, и важным источником экспортных доходов стало золото.A partir del 2005 se incrementaron de forma progresiva las pensiones a los beneficiarios del sistema de Seguridad Social.
Начиная с 2005 года постоянно повышался размер пенсии для лиц, охваченных системой социального обеспечения.Mediante la primera, se incrementaron en un 6% los ingresos tributarios.
En 2005, se incrementaron los créditos presupuestarios del Comité Consultivo Nacional del SIDA, que recibió 500.000 dólares, frente a los 150.000 que había recibido en 2002.
В 2005 году бюджетные ассигнования на НККА выросли до 500 000 фидж. долларов по сравнению со 150 000 фидж. долларов в 2002 году.Las emisiones del sector de los desechos se incrementaron en un 0,5% y las absorciones netas de GEI por el sector UTS aumentaron en un 2,7%.
Выбросы в секторе отходов возросли на, 5%, а чистая абсорбция ПГ сектором ЗИЗЛХ увеличилась на 2, 7%.Paralelamente se incrementaron los recursos de la comisaría sobre" Trata de personas y tráfico de migrantes".
Параллельно с этим были увеличены средства для комиссариата по борьбе с педофилией, торговлей людьми и незаконными перевозками мигрантов.Mientras que los otros recursos se incrementaron un 48% entre 1993 y 1999, los recursos ordinarios únicamente aumentaron un 16%.
Хотя прочие ресурсы увеличились на 48 процентов в период с 1993 по 1999 год, объем регулярных средств увеличился лишь на 16 процентов.Los recursos de la UNCTAD se incrementaron, aunque en el proceso de transferencia se realizaron economías considerables.
Ресурсы ЮНКТАД были увеличены, хотя в процессе передачи Los gastos realizados por los visitantes se incrementaron en 2004 en un 8% con respecto a 2003 y ascendieron a 1.360 millones de dólares de los Estados Unidos.
Общие расходы посетителей увеличились на 8 процентов в 2004 году по сравнению с 2003 годом и достигли 1, 36 млрд. долл. США.Por el contrario, éstos se incrementaron en aquellos lugares, como la denominada Ruta Bethel, La Libertad, que quedan alejados de las estaciones de policía.
И наоборот, они выросли в местах, удаленных от полицейских участков, в таких, например, как местечко под названием Рута- Бетель, Ла- Либертад.Los gastos en cooperación con Etiopía se incrementaron significativamente, en un 166%, en relación con los de 1999, que sumaron 89 millones de dólares.
Масштабы сотрудничества МПП с Эфиопией возросли значительным образом-- на 166 процентов по сравнению с отмеченным в 1999 году объемом расходов на уровне 89 млн. долл. США.
