Примеры использования Ha aumentado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por eso, ha aumentado la pobreza en el mundo.
El gasto en protección social ha aumentado desde 2000.
Ha aumentado la capacidad de información pública.
Укреплен потенциал в области общественной информации.Mi salario no ha aumentado desde que vine aquí.
El costo del espacio de oficina ha aumentado un 19%.
Расходы на конторские помещения увеличиваются на 19 процентов;
Люди также переводят
Ha aumentado la transparencia en la administración del sistema de educación;
Como la velocidad del viento ha aumentado, es esencial que os quedéis dentro.
Ha aumentado la inversión en los centros culturales y la labor cultural.
Se consume menos leña, pero ha aumentado la emisión de dióxido de carbono.
Уменьшается потребление дров, однако увеличиваются выбросы углекислого газа.La esperanza de vida se ha estancado y la pobreza ha aumentado.
Средняя продолжительность жизни не увеличивается, в то время как масштабы бедности растут.También ha aumentado la cooperación con Ucrania en actividades espaciales.
De resultas de ello la producción agrícola ha aumentado notablemente.
В результате в стране значительно увеличился объем сельскохозяйственного производства.El UNIDIR ha aumentado su cooperación con el Departamento de Asuntos de Desarme.
El número de zonas costeras eutróficas ha aumentado considerablemente desde 1990.
Asimismo, ha aumentado constante y significativamente la importancia del comercio SurSur.
A pesar de ello, el número de naturalizaciones ha aumentado en forma sostenida desde 2009.
Esas estadísticas indican que lamagnitud de la asistencia técnica del CCI ha aumentado.
La desigualdad de ingresos ha aumentado en la mayoría de los países en los últimos 30 años.
La financiación de los 14 programas de vivienda ha aumentado cada año desde 2006.
En el último año ha aumentado la preocupación por las distintas formas de migración irregular.
За последний год усилилось беспокойство по поводу всех форм нерегулярной миграции.El número de niños que asisten a guarderías ha aumentado sustancialmente en los últimos años.
В последние годы значительно увеличилось число детей, посещающих дошкольные учреждения.La financiación procedente del sector privado yde fuentes internacionales también ha aumentado.
Объемы финансирования со стороны частного сектора имеждународных источников также увеличиваются.De hecho, mi Administración ha aumentado la asistencia para los países menos adelantados.
Более того, моя администрация увеличила объемы помощи наименее развитым странам.En los últimos años, la vigilancia de las enfermedades transmisibles ha aumentado considerablemente.
El conflicto fratricida actual ha aumentado los sufrimientos de millones de civiles inocentes.
La participación de las mujeres en la Asamblea del Pueblo ha aumentado en las sucesivas legislaturas.
En los últimos años ha aumentado notablemente el empleo de mujeres en los sectores no agrícolas.
В последние годы заметно увеличилось число женщин, занятых в несельскохозяйственных секторах.La proporción de programas dedicados a la cultura ha aumentado considerablemente en los últimos años.
За несколько последних лет резко увеличилось число программ, посвященных культуре.Esta caída de la tasa de crecimiento ha aumentado el peligro de que tengamos que enfrentar graves dificultades presupuestarias.
Situación humanitaria La asistencia humanitaria ha aumentado en los lugares de reasentamiento en la zona de Abyei.
Увеличился объем оказываемой гуманитарной помощи в местах переселения в районе Абьей.
