ВОЗРОСЛО на Испанском - Испанский перевод

• ha aumentado
• aumento
• se ha incrementado
• ha crecido
• mayor
• creciente
• incremento
• cada vez mayor
• se han multiplicado
• había aumentado
• han aumentado
• habían aumentado
• se ha multiplicado
• se había incrementado
• han crecido
• aumentos
• se han incrementado

Примеры использования Возросло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь это число возросло до 11.
Ese número se ha elevado a 11 mujeres.

Возросло количество судей- женщин.
Se ha aumentado el número de jueces mujeres.

Пособие на питание возросло на 10%.
La asignación alimentaria aumentó un 10%.

По сравнению с 2006 годом число таких детей возросло.
El número de niños víctimas fue superior al de 2006(1.369).

Количество зараженных детей возросло до 23, босс.
Los niños afectados han ascendido a 23, jefe.

Количество убийств возросло на 20% за последние 2 месяца.
Los homicidios han subido un 20 por ciento en los últimos dos meses.

С момента его введения число учащихся в школах возросло на 25%.
Desde su inicio la matrícula escolar aumentó un 25%.

Значение дипломатии заметно возросло за последние годы.
El campo de acción de la diplomacia se ha ampliado mucho en los últimos años.

В 1995 году число мест в детских садах и яслях возросло на 964.
En 1995, se había producido un incremento de 964 plazas.

В 1995 году их число возросло до штатного количества- 24 спутников.
Durante 1995 su número se elevó a la cuota fijada de 24 satélites.

Положительное сальдо платежного баланса возросло до 28 млн. долл. США9.
El superávit se ha elevado a 28 millones de dólares9.

Насилие над женщинами и детьми за последние 10 лет возросло;
Haya aumentado en los diez últimos años la violencia contra las mujeres y los niños;

Так, число переселенцев в 1939 году возросло до 12 тысяч человек.
Con esto, el número de reasentados, en 1939, se ha elevado a 12.000.

Как следствие этого возросло число Сторон, сталкивающихся с проблемами соблюдения.
Eso hace que un mayor número de Partes tengan problemas de cumplimiento.

К концу декабря 2013 года их количество возросло до 38 миллионов.
A finales de diciembre de 2013, este número había ascendido a 38 millones.

Таким образом, количество жертв этого безбожного душегуба возросло до восьми.
De esta manera, subirían a ocho las víctimas de este criminal sin Dios ni ley.

В 2008 году число внутренне перемещенных лиц возросло на 150 000 человек.
En lo que va de 2008, se han registrado 150.000 nuevos desplazados internos.

Количество случаев заболевания раком щитовидной железы с 1986 года возросло в 52 раза.
Los casos de cáncer de tiroides se han multiplicado por 52 desde 1986.

В ходе этих выборов возросло число женщин- депутатов провинциальных ассамблей.
En estas elecciones se elevó el número de delegadas en las Asambleas Provinciales.

Возросло число стран, ратифицировавших конвенцию МОТ о детском труде.
Aumenta el número de países que han ratificado el convenio de la OIT sobre el trabajo infantil.

В результате существенно возросло число МИС, заключенных между ними.
El resultado es un aumento considerable del número de AII suscritos entre países en desarrollo.

Комитет сожалеет о том, что в прошедшем году количество смертных казней возросло.
El Comité deplora que todo indique que el último año aumentara el número de ejecuciones.

В прошедшем году значительно возросло количество нарушений прав человека.
En el último año ha habido un aumento significativo de las violaciones de los derechos humanos.

Вместе с тем внимание политиков к сельскому хозяйству за последнее время возросло.
Ahora bien, la agricultura ha recibido recientemente una mayor atención en las políticas adoptadas.

Хотя общее число таких сообщений не возросло, их распределение изменилось.
Aunque la cifra total de comunicaciones no haya aumentado, su distribución ha cambiado.

В СП1 также отмечено, что возросло использование детского труда на золотых приисках.
La JS1 indicó también que la explotación del oro había incrementado el trabajo infantil.

В последнее десятилетие значительно возросло осознание проблемы бытового насилия.
En la última década ha cundido muchísimo la toma de conciencia sobre la violencia doméstica.

Количество неполных семей в Израиле несколько возросло в последние годы.
Familias monoparentales Estos últimos años, el número de familias monoparentales en Israel ha aumentado ligeramente.

За последние два десятилетия возросло многообразие институтов и видов партнерства.
En los últimos dos decenios se ha multiplicado la diversidad de las instituciones y los tipos de colaboración.

В некоторых районах Африки за последние годы, видимо, возросло злоупотребление героином.
El uso indebido de la heroína parece haber aumentado recientemente en algunas regiones de África.