ПОВЫШЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• mayor
• más
• creciente
• gran
• alta
• elevada
• aumento
• aumentar
• cada vez
• elevado

Примеры использования Повышенное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышенное давление.
Presión sanguínea elevada.

Из-за нее и давление повышенное.
Provoca una presión arterial más alta.

Повышенное внутричерепное давление.
Aumento de la presión intracraneal.

Давление повышенное, но не сильно.
Presión sanguínea elevada, pero no drásticamente.

Повышенное внимание уделяется гуманитарным вопросам.
Se concede alta prioridad a los casos humanitarios.

Или он означает повышенное давление из-за Ю. Р. А.
O es una señal de la presión aumentada por el ARJ.

Повышенное внимание ко всем случаям дискриминации;
Prestar más atención a todos los casos de discriminación;

Это не у меня повышенное кровяное давление, Стэнтон.
No soy yo quien tiene la presión sanguínea alta, Stanton.

Пару лет назад, в воде было повышенное содержание ртути.
Hace un par de años, había altos niveles de mercurio en el agua.

Повышенное внимание к этому вопросу требует больших финансовых ресурсов.
Un mayor énfasis requiere más recursos financieros.

У сына автора было повышенное давление, и он жаловался на головные боли.
El hijo del autor tenía la presión alta y se quejaba de jaqueca.

В Европе в отчетный период этим вопросам также уделялось повышенное внимание.
Durante el período objeto de examen, en Europa también se hizo mayor hincapié en estas cuestiones.

Армения уделяет повышенное внимание защите радиоактивных источников.
Armenia presta una gran atención a la protección de las fuentes radiactivas.

У нее огромное количество внутренних кровотечений и повышенное содержание тяжелых металлов в крови.
Tiene un grave sangrado interno y un recuento de metales pesados alto en la sangre.

У него есть мимика и повышенное электрическое поле, которое генерирует тело Барри.
Es amañado para imitar y mejorar El campo eléctrico del cuerpo de Barry genera.

Повышенное внимание осуществлению проектов профессионального совершенствования и трудоустройства.
Aumento de la insistencia en los proyectos de perfeccionamiento profesional y del empleo.

Согласно Иордании, повышенное содержание солей в почве повлекло за собой снижение урожайности.
Según Jordania, el aumento de la salinidad del suelo ocasionó una disminución del rendimiento de las cosechas.

Повышенное международное внимание должно помочь исправить положение и, в конечном счете, разрешить этот вопрос.
Al aumentar la atención internacional se ayudará a reparar la cuestión y, en última instancia, a resolverla.

Вселяет оптимизм тот факт, что это повышенное внимание к проблеме СПИДа начинает приносить первые плоды.
Es alentador observar que este aumento de la atención al problema del SIDA ha comenzado a dar sus primeros frutos.

Судя по всему, повышенное содержание органических веществ резко повышает его стойкость.
Un mayor contenido de materia orgánica parece aumentar notablemente la persistencia.

На национальном уровне Индонезия всегда уделяла повышенное внимание вопросам, касающимся соблюдения и поощрения прав женщин в своем законодательстве.
En el plano nacional Indonesia siempre ha asignado una alta prioridad en su legislación al respeto y la promoción de los derechos de la mujer.

Повышенное предложение понижает цены на хлопок, нанося ущерб около 10 миллионам фермеров в Африке в районе под пустыней Сахара.
La mayor oferta deprime los precios del algodón, afectando a cerca de 10 millones de agricultores sólo en el África subsahariana.

В настоящем докладе предлагается уделять повышенное внимание укреплению потенциала с акцентом на разработку национальных стратегий в области лесоводства.
En el informe se insta que se dé alta prioridad a la creación de capacidad orientada a la elaboración de estrategias nacionales para la ordenación forestal.

Уделялось повышенное внимание вопросам, связанным с равенством мужчин и женщин при оказании гуманитарной помощи и миростроительстве.
Se ha prestado una mayor atención a la incorporación de perspectivas de igualdad de género en actividades de asistencia humanitaria y consolidación de la paz.

Этому важному с точки зрения общества явлению уделялось повышенное внимание в ходе дискуссий, конференций и аналогичных мероприятий, проходивших в 1988 году и в последующие годы.
Esta importante novedad social ha recibido mayor atención mediante debates, conferencias y actividades semejantes a partir del año 1988.

В докладе отмечается, что основной причиной смертности и заболеваемости среди женщин остаются повышенное кровяное давление, сердечно-сосудистые заболевания и диабет.
En el informe se reconoce que las principales causas de mortalidad y morbilidad entre las mujeres son la presión sanguínea elevada, las enfermedades cardíacas y la diabetes.

В глобальном и национальном масштабах уделялось повышенное внимание скоординированным усилиям в области пропагандистской деятельности и коммуникации в целях искоренения акушерских свищей.
A nivel mundial y nacional se ha hecho más hincapié en coordinar las iniciativas de promoción y comunicación para erradicar la fístula obstétrica.

В области образования по вопросам мира, прав человека и развития повышенное внимание следует уделять организации обучения на традиционной или иной основе.
Los sistemas de enseñanza, ya sean de tipo clásico o de otro tipo, deberían asignar una prioridad elevada a la educación para la paz, a los derechos humanos y al desarrollo.

Стороны должны уделять ему повышенное внимание и рассматривать в качестве возможности укрепления отношений между севером и югом и обеспечения будущей стабильности на севере.
Las partes deberían prestarles más atención y considerar que brindan una oportunidad de fortalecer la relación entre el norte y el sur y la futura estabilidad del norte.

Правительство уделяет повышенное внимание вопросам обеспечению безопасности людей в свете требований ПАЛИПЕХУТУ- НСО, касающихся продовольственной безопасности, медицинских услуг, образования и обеспечения жилья.
El Gobierno asigna una alta prioridad a la seguridad humana, en consonancia con las demandas del Palipehutu-FNL en materia de seguridad alimentaria, servicios de salud y educación y vivienda.