Примеры использования Aumentada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Sangría aumentada.
El tercer imperativoes centrarse en las oportunidades de mano de obra aumentada.
Soluciones realidad aumentada para ingeniería mecánica.
Bienvenidos a la era aumentada.
Capacidad mental aumentada, alucinaciones, todo está conectado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aumentar el número
aumentar la participación
aumentar la conciencia
la necesidad de aumentaraumentar su eficacia
aumenta el riesgo
aumentar la competitividad
aumentar la representación
aumentar la calidad
aumentar la coherencia
Больше
La versión aumentada.
Capacidad mental aumentada, alucinaciones, euforia, dolores de cabeza.
O es una señal de la presión aumentada por el ARJ.
Cuatro horas de intensa medicación aumentada por una dosis precisa de dos gramos de marihuana y no tengo nada.
Четыре часа интенсивной медитации усиленной точной 2- граммовой дозой Коричневой Бетти и я не получил ничего.Como resultado, tendrá la agudeza visual aumentada en un ojo.
¿Ves la fractura y la separación aumentada de los bordes exteriores de las costillas sexta a octava?
Esta es la herida de la puñalada en la clavícula de la víctima aumentada 400 veces.
Y ahora estás usando esa dificultad aumentada para renegociar nuestro trato.
El embarazo causacambios psicológicos en el cerebro que resultan en empatía aumentada.
En 1995 la cuantía de la prestación fue aumentada en 7 libras por mes.
Con una globalización aumentada y el acceso a Internet, la escena musical se diversificó e incluyó nuevos estilos de música.
Вместе с ростом глобализации и доступом к сети Интернет, музыкальная сцена стала более разнообразна и включала в себя все больше новых направлений.Para corregir una recaída regenerativa la dosis ha sido aumentada a 200 miligramos.
Pero esa inversión pública ha sido apoyada y aumentada por la inversión privada con más de 74.000 millones de dólares estadounidenses.
Однако эти государственные инвестиции подкрепляются и приумножаются частными инвестициями в размере более 74 млрд. долл. США.º En casos especialmente graves,la pena privativa de libertad podrá ser aumentada hasta diez años.
В особо тяжких случаяхсрок лишения свободы может быть увеличен до десяти лет.Podemos ver que la estructura de de la parte aumentada de la foto es muy similar a la de la estructura en su totalidad de la foto en sí misma.
Вы можете увидеть что структура на увеличенной части изображения очень похожа на структуру, которую мы видим на исходном изображении.El número de los miembros se elevó de 11 a 15,y la mayoría requerida para las decisiones del Consejo fue aumentada de siete votos a nueve.
Число членов Совета увеличилось с 11 до 15, абольшинство, требуемое для принятия решений, было увеличено с семи голосов до девяти.La presencia aumentada de la Fuerza Pública no impidió nuevos desplazamientos forzados en algunos municipios que hicieron parte de las zonas de rehabilitación y consolidación.
Усиленное присутствие сил безопасности не позволяло избежать новых принудительных перемещений в некоторых из населенных пунктов, образующих зоны реабилитации и консолидации.La tasa aplicada a jóvenes(personas de 16 y 17 años)fue aumentada al 80% de la de los adultos en 2002.
В 2002 году молодежные ставки( для лиц в возрасте 16-17 лет) были повышены до 80% ставок зарплаты взрослого населения.Esa consignación aumentada, junto con la propuesta de crear una cuenta de dividendos para el desarrollo, debería asegurar una mejor prestación de servicios de alta calidad a los Estados Miembros.
Увеличение таких ассигнований наряду с предложением об учреждении счета развития должно обеспечить увеличение объема и повышение качества услуг, оказываемых государствам- членам.La condena por el conocimiento carnal ilegítimo de una mujer de trece adieciséis años de edad ha sido aumentada de cinco años a quince años de cárcel.
Наказание за противоправное вступление в половую связь с девушкой ввозрасте от 13 до 16 лет было увеличено с пяти до 15 лет.La cooperación ininterrumpida y aumentada de los Estados Miembros en determinados ámbitos ha permitido al Tribunal llevar a cabo un mayor número de tareas que seguirán siendo parte de su mandato.
Постоянное и усиленное сотрудничество со стороны государств- членов в некоторых областях позволило Трибуналу успешно выполнить большее число задач, которые все еще предусматриваются его мандатом.Como antes, existe un punto de intersección único si y solosi A tiene rango de columna completo y la matriz aumentada no lo tiene.
Как и ранее, единственная точка пересечения существует тогда и только тогда,когда A имеет полный ранг по столбцам, а расширенная матрица таковой не является.Para permitir la construcción de las 1.000 unidades,la superficie municipal de Katzrin fue aumentada en 1.200 dunum, que bordean una reserva natural Yediot Aharanot, 6 de mayo de 1997.
С тем чтобы иметь возможность для ведения строительства 1000 единиц жилья,площадь муниципального района Кацрин была расширена на 1200 дунамов до границ природного заповедника49.Cualquier persona familiar o particular que favorezca lo descrito en el incisoanterior será sancionada con la pena máxima aumentada en una tercera parte.
В отношении члена семьи или иного частного лица, способствующего совершению деяния,предусмотренного в предыдущем пункте, максимальный срок наказания увеличивается на треть.El 6 de mayo de 1994, la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro)presentó una versión aumentada de su inventario, que abarcaba unas 8.000 partidas.
Мая 1994 года Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория)представила расширенный вариант своего инвентарного перечня, в который включено около 8000 предметов.
