УВЕЛИЧЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• aumento
• ampliada
• en un zoom

Примеры использования Увеличенное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посмотрите на увеличенное изображение.
Mirad la imagen ampliadita:.

Текущее увеличенное изображение сохранено в% 1.
La Imagen actual ampliada ha sido guardada en %1.

Нет, взгляните на увеличенное изображение.
No, mira la imagen ampliada.

Копировать увеличенное изображение в буфер обмена.
Copiar la vista ampliada al portapapeles.

И каким бы ни было входное значение n, результатом Inc() будет это значение, увеличенное на единицу.
Entonces cualquiera sea el valor de n, la cual es la entrada, el resultado de inc es el valor más uno.

Видишь эти трещины и увеличенное расстояние между внешними краями 6, 7 и 8 ребер?
¿Ves la fractura y la separación aumentada de los bordes exteriores de las costillas sexta a octava?

Iii увеличенное число проектов в странах по сокращению рисков, связанных с химическими веществами и отходами.
Iii Aumento del número de proyectos en los países para reducir los riesgos derivados de los productos químicos y desechos.

Копировать текущее увеличенное изображение в буфер обмена. Потом вы можете вставить его в другом приложении.
Copia la vista actual ampliada al portapapeles de forma que podrá pegarla en otras aplicaciones.

Организаторы даже не пытались прекратить протест, когда заметили увеличенное военное присутствие в районе.
Los organizadores de la manifestación no intentaron suspender la protesta cuando notaron una mayor presencia militar en la zona.

Увеличенное число местных, национальных и региональных органов, инициировавших стратегии и программы устойчивого производства и потребления.
Aumento del número de autoridades locales, nacionales y regionales que han adoptado políticas y programas de producción y consumo sostenibles.

Отдаленный от универсальной природы, и проживание сложным изобретением, человек в обзорах цивилизации существа через стакан его знания и видит таким образом увеличенное перо и целое изображение в искажении.
Lejos de lo natural, viviendo con aparatos complicados, el hombre civilizado observa las criaturas a través de la barrera de su conocimiento y ve, por lo tanto, en un zoom de una pluma una imágen distorcionada.".

Ii увеличенное число промышленных и профессиональных ассоциаций, инициировавших стратегии и программы устойчивого производства и потребления.
Ii Aumento del número de asociaciones industriales y profesionales que han introducido políticas y programas de producción y consumo sostenibles.

Рис. 8: Обшивка передней части фюзеляжа из-под левого иллюминатора кабины пилотов, содержащая многочисленные мелкие отверстия и вмятины( сверху); увеличенное изображение правого верхнего угла этой обшивки( снизу), на котором видны пробоины( желтая стрелка) и поверхностные точечные раковины( красная стрелка).( Источник: DCA и AFP).
Gráfico 8: Trozo del revestimiento de la parte delantera del fuselaje bajo la ventanilla izquierda del puesto de pilotaje con múltiples pequeñas perforaciones y abolladuras(arriba); imagen ampliada de la esquina superior derecha de ese revestimiento(abajo) donde se observan perforaciones(flecha naranja) y abolladuras(flecha roja)(Fuente: DCA y AFP).

Ii увеличенное число организаций государственного и частного секторов, публикующих доклады об экологической устойчивости относительно выполнения ими руководящих принципов Глобальной инициативы в области отчетности.
Ii Aumento del número de organizaciones de los sectores público y privado que publican informes referentes a la sostenibilidad ambiental sobre sus resultados en la aplicación de las directrices de la Iniciativa Mundial sobre la Presentación de Informes.

Общая польза для всего мира( измеренная по всем соответствующим критериям, таким как количество спасенных жизней, увеличенное сельскохозяйственное производство, сохраненные заболоченные земли и т. д.) от политики Дании составит приблизительно€ 11 миллионов. Или польза от каждого потраченного евро составит чуть меньше половины цента.
El beneficio total para el mundo(calculado conforme a todos los criterios pertinentes, como, por ejemplo, los de vidas salvadas, aumento de la producción agrícola, humedales preservados, etcétera) resultante de la política de Dinamarca sería de unos 11 millones de euros, o, lo que es lo mismo, por cada euro gastado obtendríamos un beneficio de un poco menos de medio céntimo.

Увеличенное число государственных организаций и организаций частного сектора, придерживающихся принципа инициатив Организации Объединенных Наций в области глобально договора и секторального партнерства с ЮНЕП в поддержку целей Всемирной встречи по устойчивому развитию.
Aumento del número de organizaciones de los sectores público y privado que respetan los principios de la iniciativa de las Naciones Unidas relativa al Pacto Mundial y las iniciativas sectoriales de asociación con el PNUMA en apoyo de los objetivos de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

Результаты 19 региональных оценок морского биоразнообразия свидетельствуют о том, что в настоящее время морскому биоразнообразию угрожают такие факторы изменений, как загрязнение из наземных источников( увеличенное поглощение осаждаемых питательных веществ), чрезмерная эксплуатация рыбных запасов во многих регионах, интродукция морских инвазийных видов и усиливающиеся последствия изменения климата( включая окисление океанов).
Los resultados de 19 evaluaciones de la diversidad biológica marina regional indican que esa diversidad se encuentra actualmente bajo la amenaza de factores de cambio, como la contaminación basada en la tierra(aumento de la ingesta de las deposiciones de nutrientes), la sobreexplotación de la pesca en muchas regiones, la introducción de especies marinas invasoras y la efectos crecientes del cambio climático(incluida la acidificación de los océanos).

Увеличенное пособие на помощь и уход со стороны другого лица выплачивается получателям пособий на помощь и уход со стороны другого лица, получившим это право в рамках любой системы социальной защиты или системы пенсионного страхования или страхования на случай потери трудоспособности, у которых диагностирована 100- процентная физическая нетрудоспособность.
La prestación adicional para apoyo y cuidado por otra persona se otorga a los beneficiarios de la prestación para apoyo y cuidado por otra persona que hayan adquirido ese derecho en el marco de cualquiera de los sistemas de protección social, jubilación o seguro por discapacidad, y que hayan sido diagnosticados con una discapacidad física del 100%.

Бюджет был увеличен на 11%.
El presupuesto registró un aumento de 11%.

Увеличено финансирование донорами гендерных программ.
Aumento de los fondos de los donantes para los programas relacionados con el género.

Увеличена проводимость ионов хлора.
Aumento de conducción de iones de cloruro.

Увеличен срок полномочий местных представительных органов- маслихатов.
Aumento de la duración del mandato de las autoridades locales, los maslijat.

Организации системы Организации Объединенных Наций увеличили объем инвестиций в профессиональную подготовку.
Aumento de las inversiones de las organizaciones de las Naciones Unidas en capacitación.

Во-первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность.
Primero, debe haber un aumento de las inversiones públicas de alto rendimiento.

Спайдер увеличил тебе мощность.
Spider aumento tu fuerza.

Увеличены ставки суточных.
Aumento de las dietas por misión.

Увеличить строку для макросов.
Expandir macros de cadenas.

Чтобы увеличить эффективность, я распределила все по зонам.
Para maximizar la eficiencia he designado áreas:.

Снимать и увеличивать поверхность вещей, окружающих меня.
Fotografiando y ampliando la superficie de lo que me rodeaba.