УВЕЛИЧИТЬ ЧИСЛО на Испанском - Испанский перевод

• aumentar el número
• incrementar el número
• mayor número
• ampliar el número
• aumento del número
• elevar el número
• aumentar la cantidad
• aumentarse el número
• aumentar la proporción
• incrementar la cantidad

Примеры использования Увеличить число на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличить число представлений;
Aumentaría el número de presentaciones;

И сейчас есть планы увеличить число поселений.
Y ahora hay planes de aumentar el número de asentamientos.

Увеличить число постоянных членов:.
Aumento del número de miembros permanentes:.

Один из ораторов предложил увеличить число сотрудников по связи.
Un orador sugirió que se incrementara el número de oficiales de enlace.

Увеличить число котируемых компаний.
Aumentar el número de empresas que cotizan en bolsa.

В-третьих, необходимо увеличить число членов Совета Безопасности.
Tercero, debe haber un aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad.

Увеличить число адвокатов;
Aumentar el número de abogados defensores de oficio;

Она призвала правительство увеличить число женщин, занимающих руководящие должности.
Alentó al Gobierno a que aumentara el número de mujeres en cargos con poder decisorio.

Увеличить число и вместимость государственных ясель и дневных школ;
Aumente el número de guarderías y escuelas de jornada completa públicas, así como su capacidad;

Сторонам предлагается увеличить число таких официально признанных водно- болотных угодий.
Se incitará a las Partes a que aumenten el número de humedales designados.

Кроме того, необходимо, насколько это возможно, увеличить число должностей класса С2 и С3.
Además, siempre que sea posible, debe aumentarse el número de puestos de categoría P-2 y P-3.

Я рекомендовала увеличить число женщин на руководящем уровне в Секретариате.
Recomendé que se incrementara el número de mujeres en puestos decisorios de la Secretaría.

Можно надеяться, что осуществление программы стажировок поможет увеличить число квалифицированных кандидатов.
Se esperaba que el programa de pasantías ayudaría a incrementar el número de candidatos cualificados.

Хорватия планирует увеличить число женщин на руководящих должностях в системе образования.
Croacia aumentará el número de mujeres en cargos de dirección en la enseñanza.

На экспериментальном этапе Организация надеется увеличить число отделений ЮНИДО на местах с 30 до 50.
Durante la fase experimental, la Organización espera ampliar el número de oficinas extrasede de la ONUDI de 30 a 50.

Задача 6: Увеличить число семей, использующих надлежащие методы ухода и кормления.
Objetivo 6: Aumento del número de familias que utilizan prácticas apropiadas de atención y alimentación.

Один из участников предложил увеличить число сотрудников, занимающихся этими вопросами;
Un participante se declaró partidario de que se aumentara el personal dedicado a esa cuestión;

Планируется увеличить число женщин- учителей и построить больше образовательных учреждений для девочек.
Se incrementará el número de maestras y se construirán más instalaciones educativas para niñas.

Консультативный комитет также запросил информацию о том, планировалось ли в Миссии увеличить число учебных курсов, проводимых собственными силами.
Por otra parte, la Comisión Consultiva preguntó si la Misión se había planteado ofrecer internamente un mayor número de los cursos de capacitación previstos.

Следует увеличить число женщин, участвующих в политической деятельности и занимающих важные государственные должности.
Debe aumentar la proporción de mujeres que participan en asuntos relacionados con la política y ocupan puestos públicos importantes.

Проблема заключается в том, как увеличить число стран за столом без увеличения числа стран, обладающих правом вето.
El problema era cómo ampliar el número de países en torno a la mesa sin incrementar el número de ellos con derecho de veto.

Было решено увеличить число ежегодных грантов до 6- 10 и сделать конкурс на них открытым также и для высших училищ.
Se ha decidido elevar el número de subvenciones a 6 ó 10 por año, y permitir también la participación de colegios académicos en los concursos para las mismas.

Этот дозаправочный потенциал понадобился для того, чтобы увеличить число обследований, которые могли бы выполнять низкоорбитальные спутники" ПакссатА".
Esta capacidad de reabastecimiento era necesaria para ampliar el número de investigaciones que podrían realizar los satélites PAXSAT-A en órbitas terrestres bajas.

Они рекомендовали Бенину увеличить число принимаемых на работу сотрудников полиции, судей и работников судов, а также продолжить строительство судов.
Se recomendó a Benin contratar a un mayor número de funcionarios del poder judicial, jueces y actuarios, así como continuar construyendo tribunales.

На своей второй сессии Конференция государств- участников приняла решение увеличить число участников этого проекта и продлить срок его осуществления до 2009 года.
La Conferencia de los Estados Parte decidió en su segundo período de sesiones ampliar el número de participantes en el programa y la duración de éste hasta 2009.

Правление рекомендовало увеличить число членов с 33 до 36, с тем чтобы предоставить три дополнительных места Организации Объединенных Наций.
Se recomendó elevar el número de miembros del Comité Mixto de 33 a 36, y que los tres puestos adicionales se asignaran a las Naciones Unidas.

Следует усилить взаимосвязи между тремя основными функциями ЮНКТАД и увеличить число проектов и программ в области технического сотрудничества, осуществляемых на уровне между различными отделами.
Debería contemplarse una mayor interrelación entre las tres principales funciones de la UNCTAD y un mayor número de proyectos y programas de asistencia técnica entre las divisiones.

Мы также предлагаем увеличить число избранных членов, с тем чтобы состав Совета Безопасности более адекватно отражал состав Генеральной Ассамблеи.
También pensamos que debe aumentarse el número de miembros que se eligen, a fin de que el Consejo de Seguridad sea más representativo de la Asamblea General.

Что эта система оказывает значительную помощь отдаленным и сельским районам, планируется увеличить число спутников и приборов, которые могли бы использовать развивающиеся страны.
Si bien esta configuración brinda apoyo considerable a las zonas remotas o rurales, está previsto un aumento del número de satélites e instrumentos disponibles para su utilización por los países en desarrollo.

Она разделяет также мнение о том, что необходимо увеличить число проводимых семинаров и программ оказания технической помощи в правовой области, особенно для развивающихся стран.
Desea señalar también que comparte la opinión de que se requiere un mayor número de seminarios y de programas de asistencia técnica legislativa, en particular para los países en desarrollo.