УВЕЛИЧИТЬ ИНВЕСТИЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• aumentar las inversiones
• incrementar las inversiones
• mayor inversión
• invertir más
• aumentar la inversión
• aumente la inversión
• aumenten las inversiones
• mayores inversiones
• incrementar la inversión

Примеры использования Увеличить инвестиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличить инвестиции в образование;
Aumente su inversión en educación;

Для этого необходимо увеличить инвестиции в новаторство и кадровые ресурсы.
Esto requiere una mayor inversión en innovación y capital humano.

Увеличить инвестиции в интересах женщин.
Aumentar la inversión en las mujeres.

Страны со средним уровнем доходов могут и должны увеличить инвестиции из внутренних источников.
Los países de renta media pueden y deben aumentar sus inversiones nacionales.

Увеличить инвестиции в развитие физической культуры для учащихся школ;
Aumente la inversión en actividades físicas para los alumnos de las escuelas;

В-четвертых, необходимо увеличить инвестиции в развитие людских ресурсов Африки.
En cuarto lugar, deben aumentarse las inversiones en los recursos humanos de África.

Призвать представителей частного сектора в арабских странах увеличить инвестиции в сферу морских перевозок.
Solicitar al sector privado árabe que aumente las inversiones en transporte marítimo.

Увеличить инвестиции в исследования и разработку бактерицидных средств и женских презервативов;
Aumenten las inversiones en investigación y desarrollo de microbicidas y del preservativo femenino;

Вчетвертых, нам следует увеличить инвестиции в недорогие технологии профилактики, такие, в частности, как вакцины, презервативы и бактерициды.
En cuarto lugar, debemos aumentar la inversión en tecnologías de prevención de bajo costo, como vacunas, preservativos y microbicidas.

Увеличить инвестиции в мелкомасштабное сельское хозяйство, особенно в интересах женщин- фермеров;
Aumenten las inversiones en la agricultura a pequeña escala, especialmente para las mujeres que trabajan en el campo.

Разработать законодательство, политику, бюджеты и программы в этих важных областях с учетом гендерных факторов и увеличить инвестиции в такую деятельность;
Desarrollar y aumentar la inversión en legislación, políticas, presupuestos y programas con perspectiva de género en esas importantes esferas;

Необходимо увеличить инвестиции в гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин.
Deben aumentar las inversiones en la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer.

Они нуждаются в дополнительном финансовом пространстве, чтобы увеличить инвестиции в здравоохранение, образование, питание, инфраструктуру, санитарию и жилищное строительство.
Necesitan un mayor espacio fiscal para incrementar la inversión en salud, educación, nutrición, infraestructura, saneamiento y vivienda.

Увеличить инвестиции в образование, здравоохранение и занятость в целях содействия экономическому и социальному устойчивому развитию( Китай);
Incrementar las inversiones en educación, atención médica y empleo para fomentar un desarrollo económico y social sostenible(China);

Нужно мобилизовать ресурсы; увеличить инвестиции; избегать раздоров; воздерживаться от риторики; создавать положительную политическую и экономическую обстановку.
Movilicen recursos; aumenten las inversiones; eviten la distracción; absténganse de la retórica; creen un entorno político y económico positivo.

Увеличить инвестиции в социальный сектор, особенно в здравоохранение и образование, в качестве одной из эффективных стратегий развития;
Aumentar las inversiones en el sector social, en especial en las esferas de salud y educación, como estrategia eficaz de desarrollo;

Сегодня необходимо делать все возможное в рамках партнерства, чтобы увеличить инвестиции и ОПР, а также облегчить бремя задолженности.
Ahora corresponde hacer todo lo posible por incrementar las inversiones y la AOD y conseguir el alivio de la deuda sobre la base de asociaciones.

Мали готово увеличить инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру своих 166 бедных районов.
El país está entusiasmado por aumentar las inversiones en agricultura, salud, educación e infraestructura en sus 166 comunidades más pobres.

При нынешних обстоятельствах международному сообществу следует уделять больше внимания обсуждениям и усилиям в области развития и увеличить инвестиции в эту область.
En las circunstancias actuales, la comunidad internacional debe dedicar más atención a los debates y a las actividades en materia de desarrollo e invertir más en ese sentido.

Увеличить инвестиции в технологии для создании более чистых видов автотранспортных средств и горючего и повышения экономичности двигателей;
Aumentar las inversiones en tecnologías para vehículos y combustibles menos contaminantes, un mejor uso del combustible y la eficiencia del motor;

Правительствам следует увеличить инвестиции в государственный сектор, с тем чтобы все люди могли пользоваться плодами экономического роста.
Los gobiernos deben aumentar la inversión en el sector de los servicios públicos de modo que la población pueda participar de los frutos del desarrollo económico.

Увеличить инвестиции в государственные учреждения системы здравоохранения, включая инвестиции со стороны гражданского общества;
Aumente la inversión en los servicios públicos de atención de la salud, incluidas las inversiones de la sociedad civil;

Ее цель состоит в том, чтобы активизировать участие молодежи, увеличить инвестиции, связанные с молодежью, и обеспечить учет молодежных вопросов в политике страны.
Su objetivo es fortalecer la participación de los jóvenes, aumentar la inversión relacionada con la juventud, y coordinar las políticas de la juventud del país.

Увеличить инвестиции в образование и принять дальнейшие меры, направленные на снижение уровня неграмотности, особенно среди женщин( Китай);
Aumentar la inversión en educación y adoptar medidas adicionales para reducir la tasa de analfabetismo, en especial en el caso de las mujeres(China);

Правительствам африканских стран необходимо не только увеличить инвестиции в социальную сферу, особенно в образование и здравоохранение, но и повысить эффективность расходов на социальные нужды.
Los gobiernos africanos tienen que no sólo aumentar la inversión en los sectores sociales, especialmente en educación y salud, sino también mejorar la eficacia del gasto social.

Необходимо увеличить инвестиции в деятельность по внедрению подкрепленного результатами научных исследований передового опыта, в частности в осуществление программ ЮНИФЕМ по микрокредитованию.
Deben aumentar las inversiones en las" mejores prácticas", como los programas del UNIFEM de financiación a través del microcrédito.

Чтобы обратить эту отрицательную тенденцию вспять, необходимо увеличить инвестиции в устойчивый сектор сельскохозяйственного производства, повысить производительность, конкурентоспособность и надежность поставок продовольственных культур.
Para invertir esta tendencia se necesitan mayores inversiones en agricultura sostenible a fin de mejorar la productividad, la competitividad y una oferta fiable de cultivos.

Для снижения нагрузки на городскую инфраструктуру в результате чрезмерно высоких темпов урбанизации страны должны увеличить инвестиции в развитие сельских районов и небольших городов.
Para reducir la presión sobre la infraestructura urbana debido a una urbanización demasiado rápida, los países deben aumentar las inversiones en las zonas rurales y los pueblos pequeños.

Для того чтобы активизировать потенциал развивающихся стран в использовании достижений науки и техники, необходимо ликвидировать неграмотность и увеличить инвестиции в высшее образование.
Para que las naciones en desarrollo puedan aprovechar mejor los avances de la ciencia y la tecnología, es necesario eliminar el analfabetismo e incrementar las inversiones en la enseñanza superior.

Международное сообщество должно также помочь африканским странам расширить сельское хозяйство и увеличить инвестиции в сельское хозяйство и инфраструктуру, необходимые для сельского развития.
La comunidad internacional también debe ayudar a los países africanos a desarrollar su agricultura y aumentar las inversiones en la agricultura y en las infraestructuras necesarias para el desarrollo rural.