MAYORES INVERSIONES на Русском - Русский перевод

• увеличение инвестиций
• увеличение объема инвестиций
• более значительных инвестиций
• расширение инвестиций
• большего объема инвестиций
• увеличить объем инвестиций
• более крупные инвестиции
• росту инвестиций
• дополнительные капиталовложения
• увеличения инвестиций
• увеличению инвестиций
• увеличению объема инвестиций

Примеры использования Mayores inversiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mayores inversiones en actividades científicas y de desarrollo;
Увеличение инвестиций в научно-техническую и опытно-конструкторскую деятельность;

Un nuevo modelo agrícola: mayores inversiones en un entorno propicio.
Новая сельскохозяйственная модель: увеличение инвестиций для создания благоприятных условий.

Las estrategias preventivas para proteger a los niños necesitan mayores inversiones.
Превентивные стратегии защиты детей от нанесения вреда требуют дальнейших капиталовложений.

Se precisan mayores inversiones en la infraestructura, buques y mano de obra.
Необходимо увеличить объем инвестиций в инфраструктуру, суда и в подготовку кадров.

Objetivo 3: Reducir el desempleo estructural con mayores inversiones en recursos humanos.
Цель 3- снизить уровень структурной безработицы путем наращивания инвестиций в людские ресурсы.

Mayores inversiones en infraestructuras, incluso en su modernización, restauración y renovación;
Увеличение инвестиций в инфраструктуру, в том числе в строительство, ремонт и восстановление;

La mitigación de la pobreza mediante, entre otras cosas, mayores inversiones en infraestructura y servicios básicos;
Сокращение масштабов нищеты посредством, в частности, увеличения инвестиций в инфраструктуру и базовые услуги;

Casi todas las muertes maternas pueden prevenirse mediante intervenciones efectivas y mayores inversiones.
Почти все случаи смерти матерей можно было бы предотвратить с помощью эффективных мер и направления более значительных инвестиций.

Todos convinieron en que es necesario fomentar mayores inversiones desde el interior y el exterior de la región.
Все согласились в том, что необходимо способствовать росту инвестиций из источников как внутри региона, так и за его пределами.

Mayores inversiones en servicios básicos urbanos gracias al establecimiento de asociaciones con otras organizaciones.
Увеличение объема инвестиций в сферу основных городских услуг за счет средств, полученных благодаря партнерствам с другими организациями.

El apoyo de la FAO al desarrollo agrícola y rural genera en numerosas ocasiones mayores inversiones en este sector.
Оказываемая ФАО поддержка процессу развития сельского хозяйства и сельских районов часто ведет к увеличению инвестиций в этот сектор.

Se necesitan, por tanto, mayores inversiones en estas esferas en pro de la sostenibilidad ambiental y social.
Поэтому необходимо увеличить объем инвестиций в этих областях в целях обеспечения как социального благополучия, так и экологической устойчивости.

Los beneficios fiscales pueden ser útiles, especialmente si generan mayores inversiones o mayor crecimiento.
Налоговые льготы могут быть полезными в том случае, если они приводят к увеличению объема инвестиций и повышению темпов экономического роста.

Mayores inversiones de los PMA en actividades de investigación y desarrollo les ayudarán a aumentar su capacidad tecnológica a largo plazo.
Увеличение инвестиций в исследования и разработки должно помочь НРС укрепить свой технологический потенциал в долгосрочной перспективе.

Este cambio permanente en la acumulación de riqueza puede dar lugar a mayores inversiones para aumentar la productividad y los ingresos.
Этот постоянный характер накопления богатства может привести к увеличению инвестиций в повышение производительности и доходов.

Este fortalecimiento de la infraestructura financiera de Asia facilitará un mayor comercio para la región y atraerá mayores inversiones.
Такое укрепление финансовой инфраструктуры Азии будет способствовать расширению торговли в регионе и привлечению большего объема инвестиций.

Para lograr estos objetivos, las mayores inversiones en ordenación ambiental deben ir acompañadas de amplias reformas normativas.
Для достижения этих целевых показателей необходимо, чтобы расширение инвестиций в природопользование сопровождалось широкими реформами в области политики.

Las políticas para reformar el sector del agua deberán estar acompañadas de políticas dirigidas a promover mayores inversiones en la infraestructura.
Стратегии, нацеленные на реформирование сектора водоснабжения, должны быть тесным образом связаны со стратегиями, нацеленными на поощрение увеличения объема инвестиций в инфраструктуру.

Esto incluye la promoción de los derechos de la mujer y mayores inversiones en educación y sanidad, incluidas la salud reproductiva y la planificación familiar.
Это предусматривает поощрение прав женщин и расширение инвестиций в области образования и здравоохранения, включая охрану репродуктивного здоровья и планирование семьи.

El objetivo de Visión 2063, proyecto de la Unión Africana, se centraba en los productos básicos con el fin de atraer mayores inversiones al sector.
В центре внимания" Стратегии развития до 2063 года", подготовленной Африканским союзом, находятся сырьевые товары, а цель заключается в привлечении большего объема инвестиций в этот сектор.

Aprovechamiento de los recursos humanos, en particular mediante mayores inversiones en las esferas de la educación, la capacitación, la sanidad, la nutrición y la planificación familiar;
Развитие людских ресурсов, в частности путем увеличения инвестиций на цели образования, подготовки кадров, здравоохранения, обеспечения питания и планирования семьи;

Muchos países han subrayado la importancia de la seguridad del suministro y la transparencia de los mercados, así como la necesidad de cooperar y promover mayores inversiones en el sector de la energía.
Многие страны подчеркнули важность обеспечения надежных поставок и прозрачности рынка, а также необходимость развивать сотрудничество и поощрять рост инвестиций в энергетический сектор.

Mientras tanto, la industria de la acuicultura tendrá que hacer mayores inversiones y desarrollar más innovaciones para emprender el camino de la sostenibilidad, sean en tierra o en el mar.
Пока же индустрии аквакультуры придется делать дополнительные капиталовложения и развивать инновации, чтобы стать на путь устойчивого развития- будь то на суше или на море.

Las mayores inversiones en los sistemas de justicia penal han contribuido a reducir la delincuencia violenta y otros tipos de delitos tradicionales, principalmente en varias ciudades grandes.
Увеличение инвестиций в системы уголовного правосудия способствовало сокращению числа преступлений, связанных с насилием, и других обычных видов преступлений, главным образом, в ряде крупных городов.

Tal cooperación-- cuando se adaptase a las circunstancias específicas de cada región y país-- podía dar lugar a mayores inversiones y una transformación más rápida en los países en desarrollo.
Такое сотрудничество, адаптированное к конкретным условиям регионов и стран, может привести к росту инвестиций и ускорению преобразований в развивающихся странах.

Los africanos deben diseñar estrategias de desarrollo que fomenten mayores inversiones en los sectores de gran densidad de mano de obra, como la agricultura, la infraestructura, la industria y la TIC.
Африканцы должны разработать стратегии развития, содействующие увеличению инвестиций в трудоемкие секторы, включая сельское хозяйство, инфраструктуру, промышленность и ИКТ.

En general, se considera que la integración puede, entre otras cosas, aumentar el rendimiento de las inversiones, facilitar mayores inversiones e inducir a las industrias a que se deslocalicen.
По общему мнению, интеграция может, в частности, повысить отдачу от инвестиций, облегчить расширение инвестиций и стимулировать перебазирование производств.

Ello significa que se deben hacer mayores esfuerzos para promover los derechos de la mujer, y mayores inversiones en educación y salud, inclusive en planificación de la familia.
Это требует более решительных усилий по поощрению прав женщин и более значительных инвестиций в сферу образования и здравоохранения, включая планирование семьи.

La oradora concluyó su exposición observando que muchas estrategias de adaptación requerían mayores inversiones en capacidad científica y destacó igualmente los beneficios de establecer zonas marinas protegidas.
В заключение своей презентации она отметила, что для многих стратегий адаптации требуется увеличение инвестиций в научный потенциал, а также обратила внимание на выгоды создания охраняемых районов моря.

El Acuerdo confiere a quienes comercian un grado de seguridad y transparencia sin precedente que debería favorecer unas mayores inversiones en la producción agropecuaria de los países en desarrollo.
В Соглашении предусматриваются меры по обеспечению беспрецедентной степени стабильности и транспарентности на рынках, что должно способствовать расширению инвестиций в сельскохозяйственное производство в развивающихся странах.

Как использовать "mayores inversiones" в предложении

No obstante, se requieren mayores inversiones para ampliar a nivel.

Venezuela, Paraguay y Ecuador muestran mayores inversiones en asuntos militares.

Esa incertidumbre impidió mayores inversiones que aumentaran producción e ingresos.

Informativas y de infraestructura viaria: Mayores inversiones en seguridad vial.

Entiendo que la reclamación de mayores inversiones por el ayto.

La tabla de posiciones principales muestra las mayores inversiones individuales.

¿Qué tecnologías y proyectos digitales acapararán las mayores inversiones este año?

Eso nos está permitiendo mayores inversiones así como generación de empleos.

Una de sus mayores inversiones la realizó en el año 2.

Estas cuatro comunidades efectuaron también las mayores inversiones forestales en 2007.