Примеры использования Aumentar las inversiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aumentar las inversiones en el país.
En todos esos ámbitos sigue siendo vital mantener el apoyo y aumentar las inversiones.
Попрежнему крайне необходимы дальнейшая поддержка во всех этих областях и увеличение инвестиций в них.Atraer y aumentar las inversiones en infraestructura regional de mercado;
Обеспечивать привлечение и увеличение объема инвестиций в развитие региональной рыночной инфраструктуры;Otra delegación subrayó la necesidad de aumentar las inversiones en los sectores sociales.
Aumentar las inversiones en capacitación, contratación y desarrollo de los recursos humanos.
Увеличение инвестиций в обучение, набор кадров и развитие людских ресурсов;
Люди также переводят
Se señaló la necesidad de aumentar las inversiones en la recogida y el análisis de datos.
Aumentar las inversiones en la investigación científica, la innovación y el desarrollo;
I Número de asociaciones creadas para aumentar las inversiones destinadas a mejorar los asentamientos humanos.
Aumentar las inversiones en el sector social, en especial en las esferas de salud y educación, como estrategia eficaz de desarrollo;
Увеличить инвестиции в социальный сектор, особенно в здравоохранение и образование, в качестве одной из эффективных стратегий развития;Uno de los resultados de especial importancia que se esperaconseguir con la labor de las dos organizaciones es aumentar las inversiones en reducción de los riesgos de desastre.
Особенно важным результатомработы обеих организаций должно стать увеличение инвестиций в меры по уменьшению опасности стихийных бедствий.Выгоды от увеличения инвестиций в эту экологическую инфраструктуру весьма значительны.Asegurar reglas de juego uniformes para las diferentes opciones tecnológicas:se necesitan reglas de juego uniformes para aumentar las inversiones y desarrollar mercados para sistemas energéticos eficientes.
Создание равных условий для развития различныхэнергетических технологий. Равные условия необходимы для наращивания инвестиций и развития рынков для эффективных энергосистем.Deben aumentar las inversiones en la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer.
Необходимо увеличить инвестиции в гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин.Esto ofrece a los países en desarrollo mayores posibilidades de cooperación económica para aumentar las inversiones y el comercio mutuo y también para lograr una estrecha cooperación industrial y tecnológica.
Развивающимися странами( ЭСРС) приведет к росту капиталовложений и взаимной торговли, а также к тесному промышленному и научно-техническому сотрудничеству.Queriendo aumentar las inversiones, incluidas las inversiones en empresas pequeñas y medianas, y desarrollar industrias de apoyo.
Стремясь содействовать увеличению инвестиций, включая Frente a un aumento de los tipos de interés, la medida de defensa normales invertir en valores a corto plazo y aumentar las inversiones en valores protegidos contra la inflación.
В случае роста процентных ставок нормальной защитной меройбыло бы инвестирование в краткосрочные ценные бумаги и увеличение инвестиций в индексированные по уровню инфляции ценные бумаги.Мали готово увеличить инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру своих 166 бедных районов.Para reducir la presión sobre la infraestructura urbana debido a una urbanización demasiado rápida,los países deben aumentar las inversiones en las zonas rurales y los pueblos pequeños.
Для снижения нагрузки на городскую инфраструктуру в результате чрезмерновысоких темпов урбанизации страны должны увеличить инвестиции в развитие сельских районов и небольших городов.Por lo tanto, es fundamental aumentar las inversiones para proteger a la economía mundial de toda interrupción en el suministro de petróleo.
Поэтому чрезвычайно важно увеличивать инвестиции, с тем чтобы оградить мировую экономику от любых перебоев в поставках нефти.Aumentar las inversiones en tecnologías para vehículos y combustibles menos contaminantes, un mejor uso del combustible y la eficiencia del motor;
Увеличить инвестиции в технологии для создании более чистых видов автотранспортных средств и горючего и повышения экономичности двигателей;Региональные подходы открывают хорошую возможность для наращивания инвестиций, использования доселе невостребованных ресурсов и ослабления зависимости от внешних субъектов.Deben aumentar las inversiones en las" mejores prácticas", como los programas del UNIFEM de financiación a través del microcrédito.
Необходимо увеличить инвестиции в деятельность по внедрению подкрепленного результатами научных исследований передового опыта, в частности в осуществление программ ЮНИФЕМ по микрокредитованию.A fin de mantener la competitividad de las empresas egipcias,el Gobierno debe aumentar las inversiones en conocimientos y tecnología para promover el desarrollo de la industria de la construcción.
Для сохранения конкурентоспособности египетских фирм правительству необходимо наращивать инвестиции в знания и технологии, необходимые для поддержки развития строительного сектора.Aumentar las inversiones en gestión de los conocimientos y sistemas basados en pruebas para fundar en ello la planificación, la ejecución y la supervisión y evaluación;
Увеличивать инвестиции в системы управления знаниями и опоры на результаты оценки для целей подготовки информации, используемой в интересах планирования, осуществления, контроля и оценки;Международное сообщество должно также помочьафриканским странам расширить сельское хозяйство и увеличить инвестиции в сельское хозяйство и инфраструктуру, необходимые для сельского развития.Aumentar las inversiones en infraestructuras, en especial de remodelación, y mejorar las prácticas de mantenimiento de sistemas que sostengan las infraestructuras;
Увеличение инвестиций в инфраструктуру, особенно в ее восстановление и реконструкцию, и улучшение ее ремонтно- технического обслуживания в целях обеспечения бесперебойного функционирования соответствующих объектов;Seguir buscando la manera de aumentar las inversiones de los sectores público y privado en la lucha contra la pobreza urbana(Uzbekistán);
Продолжать изыскивать пути и средства для увеличения инвестиций государственного и частного секторов для борьбы с нищетой в городах( Узбекистан);Aumentar las inversiones financieras en infraestructuras disminuyendo los riesgos a los que se enfrentan los inversores privados, en especial en la esfera de los marcos políticos y normativos;
Содействие увеличению инвестиций в инфраструктуру путем снижения рисков для частных инвесторов, особенно политических рисков и рисков, связанных с государственным регулированием;Estados Miembros: aumentar las inversiones y la movilización de recursos por los organismos gubernamentales pertinentes en investigaciones sistemáticas y en una vigilancia y evaluación completas.
Государства- члены: увеличивать инвестиции соответствующих правительственных учреждений и привлекать их ресурсы для проведения систематических научных исследований и комплексного мониторинга и оценки.Era importante aumentar las inversiones y las asociaciones en actividades de investigación y desarrollo, y establecer marcos de política complementarios para promover, financiar y comercializar las innovaciones.
Важно увеличивать инвестиции и упрочивать партнерства в области исследований и разработок, равно как и располагать сопутствующей установочной базой, регулирующей замысел инноваций, их финансирование и их маркетинг.
