УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМА ИНВЕСТИЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• aumento de las inversiones
• aumentar las inversiones
• mayor inversión
• incremento de la inversión
• aumento de la inversión
• mayores inversiones
• aumentar la inversión

Примеры использования Увеличение объема инвестиций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обеспечивать привлечение и увеличение объема инвестиций в развитие региональной рыночной инфраструктуры;
Atraer y aumentar las inversiones en infraestructura regional de mercado;

Увеличение объема инвестиций стран в проекты по разработке и освоению экологичных технологий.
Mayor grado de inversión nacional en proyectos de tecnología no contaminante.

Возможно, происходит увеличение объема инвестиций частного сектора в экотуризм.
Es posible que esté aumentando la inversión del sector privado en el turismo ecológico.

Vi увеличение объема инвестиций государственного и частного секторов в жилищный сектор;
Vi el aumento de la inversión pública y privada en el sector de la vivienda;

ЮНЕСКО по-прежнему выступает за увеличение объема инвестиций в сферу образования.
La UNESCO sigue abogando por el aumento de las inversiones en la esfera de la educación.

Увеличение объема инвестиций в создание фонда доступного социального жилья и соответствующих объектов инфраструктуры.
Aumento de la inversión en vivienda social y asequible e infraestructura conexa.

В Сьерра-Леоне также происходит увеличение объема инвестиций, направляемых в добывающий сектор.
Sierra Leona también está experimentando un aumento de la inversión en el sector de la extracción.

Увеличение объема инвестиций в повышение уровня осведомленности и знаний общественности;
El incremento de la inversión en el fomento de la comprensión y sensibilización públicas;

Этому призвано способствовать увеличение объема инвестиций и расширение передачи технологии.
Un aumento de las inversiones y de la transferencia de tecnología debería contribuir a conseguir ambos objetivos.

Увеличение объема инвестиций в программы и проекты по уменьшению опасности бедствий.
Mayor nivel de inversiones en los programas y proyectos de reducción del riesgo de desastres.

Предполагается, что в ближайшие годы произойдет значительное увеличение объема инвестиций в разработку природных ресурсов.
En los años futuros, se espera un marcado aumento de la inversión en la explotación de recursos naturales.

Увеличение объема инвестиций в сферу основных городских услуг за счет средств, полученных благодаря партнерствам с другими организациями.
Mayores inversiones en servicios básicos urbanos gracias al establecimiento de asociaciones con otras organizaciones.

В плане предусматривается проведение диалога с НКЗН, укрепление ВСДРК и увеличение объема инвестиций в провинции Киву.
El plan exhortaba al diálogo con el CNDP, el fortalecimiento de las FARDC y un aumento de las inversiones en los Kivus.

Увеличение объема инвестиций в сельское хозяйство, научные исследования и разработки в области сельского хозяйства и важнейшие объекты сельской инфраструктуры;
Una mayor inversión en agricultura, investigación y desarrollo agrícola e infraestructura rural decisiva;

На севере региона, где в 2000 году наблюдалось значительное увеличение объема инвестиций, в 2001 году эта тенденция была обращена вспять.
En la parte norte de la región, que en 2000 había experimentado un elevado incremento de la inversión, se revirtió esa situación, registrándose un descenso en 2001.

Увеличение объема инвестиций в укрепление базы специалистов по вопросам защиты детей и в расширение знаний.
Aumentar las inversiones en la gestión de los conocimientos y la base de servicios de expertos en materia de protección de los niños.

В 90- е годы должно наблюдаться дальнейшее увеличение объема инвестиций в горнодобывающем секторе за пределами промышленно развитых стран.
En el decenio de 1990 debería seguir observándose un aumento de las inversiones en el sector de la minería fuera de los países industrializados.

Увеличение объема инвестиций в расширение частотного спектра в странах арабского мира при необходимой координации этой работы с международным сообществом;
Aumentar las inversiones en el espectro de frecuencias en el mundo árabe, en coordinación necesariamente con la comunidad internacional;

Г-н Саид( Судан) говорит, что долговое бремя, лежащее на плечах развивающихся стран, делает для них чрезвычайно затруднительным увеличение объема инвестиций в социальную сферу.
El Sr. Saeed(Sudán) dice que la carga de la deuda de los países en desarrollo les dificulta en extremo aumentar la inversión social.

Увеличение объема инвестиций в области информационной технологии, с тем чтобы создать систему накопления знаний, явилось основным элементом организационной перестройки.
Una mayor inversión en tecnología de la información para crear un sistema de conocimientos representaba un elemento fundamental de la reestructuración institucional.

ЮНФПА решительно выступает за увеличение объема инвестиций на цели укрепления потенциала и придает первостепенное значение инициативам в области сотрудничества Юг- Юг.
El UNFPA abogaba firmemente por aumentar las inversiones en cuestiones relativas al fomento de la capacidad y asignó prioridad a las iniciativas Sur-Sur.

Увеличение объема инвестиций в эффективные, чистые и безопасные методы промышленного производства с использованием средств государственного регулирования и привлечением частного сектора.
Aumento de las inversiones en métodos de producción industrial eficaces, limpios y seguros mediante políticas públicas y la acción del sector privado.

В равной степени важны такие меры, как увеличение объема инвестиций, содействие доступу на рынки и дальнейшей интеграции в международную систему торговли.
También son importantes otras medidas, como el aumento de las inversiones y la mejora del acceso a los mercados y la continuación de la integración en el sistema comercial internacional.

Увеличение объема инвестиций в эффективные, чистые и безопасные методы промышленного производства с использованием средств государственного регулирования и привлечением частного сектора.
Aumento de las inversiones en métodos de producción industrial eficaces, menos contaminantes y sin riesgos mediante políticas públicas y medidas del sector privado.

Это небольшое улучшение было обусловлено оживлением спроса на международных рынках, притоком иностранного капитала и предпринимавшимися настойчивыми усилиями, направленными на увеличение объема инвестиций.
En esta ligera mejora han influido el crecimiento de la demanda exterior, las corrientes de capital del exterior y un esfuerzo sostenido para aumentar la inversión de capital.

Увеличение объема инвестиций в<< зеленую>gt; инфраструктуру,<< зеленую>gt; энергетику и другие сектора: каковы варианты привлечения международных инвестиций?.
El aumento de las inversiones en infraestructura verde, energía verde y otros sectores: cuáles son las opciones para movilizar las inversiones internacionales;?

Увеличение объема инвестиций в сельское хозяйство должно быть направлено на повышение производительности и укрепление возможностей мелких сельскохозяйственных производителей в развивающихся странах.
El aumento de la inversión en agricultura debe orientarse a fomentar la productividad y a aumentar la resiliencia de los pequeños agricultores de los países en desarrollo.

Увеличение объема инвестиций в развитие таких технологий позволит разработать ретроспективные базовые данные и послужит механизмом оценки и управления долгосрочными тенденциями в области охраны окружающей среды14.
Una mayor inversión en estas tecnologías contribuiría a establecer datos de referencia retrospectivos y proporcionaría un instrumento de evaluación y gestión de las tendencias ambientales a largo plazo14.

Увеличение объема инвестиций в городскую инфраструктуру и повышение производительности, которые контролируются за счет участия в бюджете и эффективных партнерских связей между государственным и частным секторами.
Aumento de las inversiones en la ciudad y supervisión de la productividad mediante la presupuestación participatoria y la asociación efectiva del sector público y el sector privado.

Увеличение объема инвестиций в южных районах центральной части Сомали, в которых ощущается наибольшая потребность в гуманитарной помощи, и поощрение дополнительного числа международных партнеров к осуществлению деятельности в этих районах.
Aumento de las inversiones en Somalia centromeridional, donde con mayores las necesidades humanitarias, y obtención de la participación de más asociados internacionales en esta zona.