УВЕЛИЧЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ ОБУСЛОВЛЕНО на Испанском - Испанский перевод

• aumento de las necesidades obedece
• aumento de las necesidades se debe
• el aumento de los recursos necesarios obedece
• las mayores necesidades obedecen
• las mayores necesidades se deben
• aumento de las necesidades se debió
• aumento de las necesidades obedeció
• las mayores necesidades se debieron
• las necesidades adicionales se deben

Примеры использования Увеличение потребностей обусловлено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увеличение потребностей обусловлено преобразованием одной должности.
El aumento de las necesidades obedeció a la conversión de un puesto.

В пункте 42 документа о бюджете Генеральный секретарь сообщает, что увеличение потребностей обусловлено приобретением трех биноклей.
El Secretario General indica en el párrafo 42 del documento del presupuesto que las necesidades adicionales se deben a la adquisición de tres pares de binoculares.

Увеличение потребностей обусловлено периодической заменой сетевого принтера.
El aumento de las necesidades obedece a la sustitución periódica de una impresora de red.

Персонал, предоставленный правительствами 53. Увеличение потребностей обусловлено развертыванием Миссией в среднем 61 сотрудника, предоставленного правительством в период 2011/ 12 года.
El aumento de las necesidades se debió al despliegue por parte de la Misión de un promedio de 61 miembros del personal proporcionado por los gobiernos durante el período 2011/12.

Увеличение потребностей обусловлено предлагаемым учреждением 16 временных должностей.
El aumento de las necesidades obedece principalmente a la propuesta de crear 16 plazas temporarias.

Увеличение потребностей обусловлено в основном повышением курса евро по отношению к доллару США.
Las mayores necesidades se deben principalmente a una apreciación del euro en relación con el dólar de los Estados Unidos.

Увеличение потребностей обусловлено расходами на роуминг при совершении сотрудниками поездок в миссии.
Las mayores necesidades obedecieron a los gastos de" roaming" del personal que viaja a las misiones.

Увеличение потребностей обусловлено более высокими по сравнению с предусмотренными в бюджете общими расходами по персоналу.
Las mayores necesidades se debieron a que los gastos comunes de personal fueron superiores a los presupuestados.

Увеличение потребностей обусловлено главным образом увеличением объема ассигнований на услуги коммерческой связи.
Las mayores necesidades obedecen principalmente al aumento de los créditos para comunicaciones comerciales.

Увеличение потребностей обусловлено в основном заменой оборудования в соответствии с практикой замены 25 процентов средств.
Las mayores necesidades se deben principalmente a la sustitución de equipo de conformidad con la política de sustitución del 25%.

Увеличение потребностей обусловлено расходами на топливо и страхование ответственности в 2011/ 12 году.
El aumento de las necesidades se debió a los costos del combustible y al seguro de responsabilidad civil correspondiente al período 2011/12.

Увеличение потребностей обусловлено дополнительной необходимостью в проведении онлайн- трансляций и хранении их записей.
Las mayores necesidades se debieron a que se requirieron los recursos adicionales para el almacenamiento y la presentación de transmisiones web.

Увеличение потребностей обусловлено чистым развертыванием дополнительных 145 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.
El aumento de los recursos necesarios obedece al despliegue neto de 145 agentes de policía de las Naciones Unidas adicionales.

Увеличение потребностей обусловлено предлагаемым увеличением на 26 международных и 19 национальных должностей.
El aumento de los recursos necesarios obedece al incremento propuesto de 26 plazas de contratación internacional y 19 plazas de contratación nacional.

Увеличение потребностей обусловлено развертыванием в среднем большего числа полицейских Организации Объединенных Наций.
El aumento de los recursos necesarios obedece al despliegue de un número superior al promedio de efectivos de la policía de las Naciones Unidas.

Увеличение потребностей обусловлено отсроченными последствиями учреждения 1 должности категории национальных сотрудников- специалистов, одобренной на период с 1 января 2009 года.
El aumento obedece al efecto retardado de la creación de 1 puesto de oficial nacional, aprobado el 1º de enero de 2009.

Увеличение потребностей обусловлено выплатой суточных консультантам Консультативной группы по правам человека, которые не были заложены в бюджет на 2010/ 11 год.
Las mayores necesidades se deben al pago de dietas a los consultores del Grupo Asesor sobre Derechos Humanos, que no fueron incluidas en el presupuesto para 2010/11.

Увеличение потребностей обусловлено выплатой компенсации за принадлежащее контингентам оборудование, используемое на основе самообеспечения.
El aumento de los recursos necesarios obedece al reembolso de los gastos autofinanciados en concepto de equipo de propiedad de los contingentes.

Увеличение потребностей обусловлено повышением размера окладов национальных сотрудников с 1 июля 2008 года в среднем на 26, 8 процента.
El aumento de las necesidades se debió a un incremento medio del 26,8% de la escala de sueldos del personal nacional efectivo el 1° de julio de 2008.

Увеличение потребностей обусловлено главным образом созданием дополнительных 8 международных должностей и 2 национальных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
El aumento de los recursos necesarios obedece principalmente a la adición de 8 Voluntarios de las Naciones Unidas internacionales y 2 nacionales.

Увеличение потребностей обусловлено запланированной закупкой дополнительного числа биноклей и приборов ночного видения для проведения операций по обеспечению безопасности.
El aumento de los recursos necesarios obedece a la adquisición prevista de binoculares y dispositivos de visión nocturna adicionales para las operaciones de seguridad.

Увеличение потребностей обусловлено главным образом сокращением доли вакантных должностей с 80 процентов в бюджете 2012/ 13 года до 60 процентов в бюджете 2013/ 14 года.
Las mayores necesidades obedecen principalmente a la reducción del factor de vacantes del 80% en el presupuesto para 2012/13 al 60% en el presupuesto para 2013/14.

Увеличение потребностей обусловлено главным образом увеличением ожидаемого числа случаев медицинской эвакуации, с учетом фактического числа таких случаев в 2011 и 2012 годах.
Las mayores necesidades obedecen principalmente al aumento previsto del número de evacuaciones médicas sobre la base de los casos reales registrados en 2011 y 2012.

Увеличение потребностей обусловлено ростом числа экспертов, которых необходимо привлекать в связи с постоянно увеличивающимся числом рассматриваемых сложных дел руководителей.
El aumento de necesidades se debe al aumento del número de expertos necesarios para prestar apoyo al creciente número de causas complejas de dirigentes.

Увеличение потребностей обусловлено главным образом косвенными расходами на поддержку проекта<< Умоджа>gt; и других систем информационной технологии на местах.
El aumento de los recursos necesarios se debe principalmente a la asignación de gastos indirectos de apoyo a Umoja y otros sistemas de tecnología de la información sobre el terreno.

Увеличение потребностей обусловлено главным образом повышением сметных расходов на поездки в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией в результате повышения стоимости билетов.
Las mayores necesidades obedecen principalmente al aumento de los recursos necesarios para viajes de emplazamiento, rotación y repatriación debido al costo más elevado de los pasajes.

Увеличение потребностей обусловлено реальным объемом консультационных услуг, необходимых МООНЮС для выполнения функций, требующих особых навыков и знаний.
El aumento de las necesidades se debió al nivel efectivo de los servicios de consultores necesarios en la UNMISS para cumplir las funciones que requerían destrezas y conocimientos específicos.

Увеличение потребностей обусловлено тем фактом, что в рамках стандартизированной модели финансирования не были предусмотрены ассигнования на временный персонал общего назначения.
El aumento de las necesidades se debió al hecho de que no se asignaron créditos en el modelo estandarizado de financiación para el personal temporario general.

Увеличение потребностей обусловлено переносом сроков сокращения штата сотрудников, аналогично упоминаемому выше переносу сроков сокращения количества должностей по проекту.
El aumento de las necesidades de recursos se debe al aplazamiento de la reducción de la plantilla, tal como se explicó anteriormente con respecto a los puestos del equipo del proyecto.

Увеличение потребностей обусловлено прежде всего предлагаемым созданием 12 дополнительных временных должностей( 9 временных должностей международных сотрудников и 3 временные должности национальных сотрудников).
El aumento de los recursos necesarios obedece principalmente a la propuesta de crear 12 plazas temporarias adicionales(9 de personal de contratación internacional y 3 de personal de contratación nacional).