ЭКОНОМИЯ ОБУСЛОВЛЕНА на Испанском - Испанский перевод

• economías se debieron
• economías obedecieron
• economías ocasionadas
• economías obedecen
• economías se deben

Примеры использования Экономия обусловлена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экономия обусловлена переносом выборов на более поздние сроки.
Economías ocasionadas por el aplazamiento de las elecciones.

Комитет был проинформирован, что экономия обусловлена в первую очередь перебоями в осуществлении оперативных планов, вызванными быстрым ухудшением условий безопасности в Сомали.
Se informó a la Comisión Consultiva de que las economías se debieron principalmente a las interrupciones en la ejecución de los planes operacionales debido al rápido deterioro de las condiciones de seguridad en Somalia.

Экономия обусловлена наличием запасных частей на складе.
Economías ocasionadas por la disponibilidad de piezas de repuesto en los almacenes.

Экономия обусловлена более низким фактическим количеством часов налета.
Las economías se deben al menor número de horas de vuelo utilizadas.

Экономия обусловлена скидкой, предоставленной поставщиком услуг.
Las economías se deben al crédito proporcionado por el proveedor de servicios.

Экономия обусловлена досрочным отъездом полицейских наблюдателей.
Las economías obedecieron a la salida prematura de los supervisores de la policía civil.

Экономия обусловлена задержкой с развертыванием военного и гражданского персонала.
Las economías se debieron al retraso en el despliegue del personal militar y civil.

Экономия обусловлена тем, что обмундирование и медали не приобретались.
Las economías se debieron al hecho de que no se adquirieron uniformes ni insignias.

Экономия обусловлена развертыванием меньшего числа сотрудников, чем первоначально предполагалось.
Las economías se debieron a que se envió menos personal del que se había previsto.

Экономия обусловлена приобретением оборудования связи по более низкой, чем предусматривалось сметой, цене.
Las economías se debieron a la compra de equipo de comunicaciones a un precio inferior al presupuestado.

Экономия обусловлена задержкой с запланированным развертыванием международного гражданского персонала.
Las economías se debieron a la demora en el despliegue previsto de personal civil de contratación internacional.

Экономия обусловлена меньшими по сравнению с запланированными объемами использования буксиров и быстроходных катеров.
Economías ocasionadas por una utilización de remolcadores y de lanchas rápidas menor de la prevista.

Экономия обусловлена меньшим объемом фактических потребностей, чем первоначально предполагалось.
Las economías obedecieron a que las necesidades reales fueron inferiores a las previstas originalmente.

Экономия обусловлена развертыванием меньшего числа военных наблюдателей, чем предполагалось, как указывалось выше.
Las economías se debieron a que, como se indicó, el despliegue de observadores militares fue menor que el previsto.

Экономия обусловлена задержками в закупочной деятельности по приобретению мебели и услуг по уборке помещений на подрядной основе.
Economías ocasionadas por las demoras en la adquisición de mobiliario y en la contratación de servicios de limpieza.

Экономия обусловлена задержками с приобретением средств индивидуальной защиты и в осуществлении перевозок по контрактам.
Economías ocasionadas por la demora en la adquisición de equipo de protección personal y de servicios de transporte por contrata.

Экономия обусловлена меньшим размером ежемесячных расходов на охрану, чем первоначально предусматривалось в бюджете.
Las economías obedecieron a que el costo mensual de los servicios de seguridad fue inferior al presupuestado originalmente.

Экономия обусловлена тем, что средства на программы разминирования были выделены лишь в конце мандатного периода.
Las economías se debieron a que los fondos para los programas de remoción de minas se consignaron sólo hacia el fin del período del mandato.

Эта экономия обусловлена снижением соответствующих расценок в период возобновления контрактов и уменьшением числа полетных часов.
Esas economías obedecen que en el momento de renovar los contratos los precios eran más bajos, así como a la disminución del número de horas de vuelo.

Экономия обусловлена тем, что расходы на передислокацию трех вертолетов были включены в базовые ставки арендной платы.
Las economías obedecieron a que los gastos de retiro de los tres helicópteros estaban incluidos en los gastos básicos del alquiler.

Экономия обусловлена меньшим объемом среднемесячных потребностей( 2500 долл. США), чем предусматривалось в бюджете( 3200 долл. США).
Las economías obedecieron a que las necesidades mensuales medias(2.500 dólares) fueron inferiores a las presupuestadas(3.200 dólares).

Экономия обусловлена более ранним высвобождением трех вертолетов Ми- 8 и меньшими расходами на аренду трех вертолетов В- 212.
Las economías se debieron a la devolución anticipada de los tres helicópteros MI-8 y al hecho de que los gastos de alquiler de los tres helicópteros B-212 fueron menores.

Экономия обусловлена задержками в приобретении услуг системы воздушного наблюдения, услуг по аэродромному обслуживанию в поддержку проведения выборов.
Economías ocasionadas por las demoras en la adquisición de servicios del sistema de vigilancia aérea y servicios de aeródromos en apoyo de las elecciones.

Экономия обусловлена более низкими фактическим суммами подлежащего выплате возмещения в счет покрытия расходов на принадлежащее контингентам имущество вследствие ненадлежащего состояния имущества.
Las economías se deben a menores sumas para equipo propiedad de los contingentes debido a deficiencias de los equipos.

Экономия обусловлена более низким, чем ожидалось, числом дней, фактически отработанных консультантом, выступающим в качестве Личного посланника Генерального секретаря.
Las economías se deben a un número de días de servicio efectivos menor del previsto del consultor que ejercía funciones de Enviado Personal del Secretario General.

Эта экономия обусловлена в основном возобновлением военных действий в Либерии, вследствие чего процесс демобилизации и разоружения фактически прекратился.
Esas economías se debieron principalmente a la reanudación de los enfrentamientos y las hostilidades en Liberia, que paralizaron prácticamente el proceso de desmovilización y desarme.

Экономия обусловлена задержками с развертыванием дополнительного персонала Комиссии по идентификации( 32 сотрудника вместо предполагавшихся 124).
Las economías se debieron a demoras en el despliegue de los nuevos integrantes de la Comisión de Identificación, ya que de momento sólo se han enviado 32 personas en vez de las 124 previstas.

Экономия обусловлена меньшей фактической средней численностью размещенного в течение периода международного( 207 человек) и местного( 84 человека) персонала.
Las economías se debieron a que el porcentaje efectivo de funcionarios de contratación internacional(207) y de contratación local(84) desplegado durante el período fue más bajo que el previsto.

Экономия обусловлена тем, что 18 сотрудникам КМООНА, командированным на лусакские мирные переговоры, суточные выплачивались по иным, чем для членов Миссии, ставкам.
Las economías obedecen a que 18 funcionarios de la UNAVEM asignados a las conversaciones de paz de Lusaka han recibido dietas diarias en lugar de dietas por misión.

Экономия обусловлена главным образом сокращением числа поездок и меньшим объемом предполагаемых потребностей в услугах консультантов ввиду нестабильной ситуации в Ливане с точки зрения безопасности.
Las economías obedecen principalmente al menor número de viajes realizados y a que las necesidades de servicios de consultoría fueron inferiores dada la inestable situación de seguridad en el Líbano.