El aumento de 17.000 dólares respecto de la suma aprobada para el ejercicio 2003/2004 se debe al aumento del número de misiones que se han de visitar.
Увеличение на 17 000 долл. США по сравнению с суммой, утвержденной на период 2003/ 04 года, объясняется увеличением числа посещаемых миссий.
La diferencia se debe al aumento del número de puestos.
Разница объясняется увеличением числа должностей.
El incremento de la parte delpresupuesto ordinario de las Naciones Unidas destinada a financiar este componente se debe al aumento del presupuesto completo de la Dependencia.
Увеличение доли ассигнований из регулярного бюджетаОрганизации Объединенных Наций по данному компоненту обусловлено увеличением бюджета Группы в полном объеме.
La diferencia se debe al aumento del número de puestos.
Разница обусловлена увеличением количества должностей.
El aumento de las necesidades para el período del presupuesto se debe al aumento del número total de horas de vuelo básicas y adicionales.
Увеличение потребностей в ресурсах на бюджетный период обусловлено увеличением общего количества основных и дополнительных летных часов.
El incremento se debe al aumento de las necesidades de autonomía logística del componente militar ampliado.
Увеличение ассигнований объясняется ростом потребностей, связанных с самообеспечением расширенного военного компонента.
El incremento del decimotercer sueldo anual(P13) se debe al aumento del gasto a cuenta de los salarios y al aumento de las contribuciones.
Увеличение Р13 обусловлено ростом промежуточных расходов на оклады и увеличением размеров взносов.
La diferencia se debe al aumento del número de puestos y al aumento de los costos de sueldos estándar.
Разница обусловлена увеличением количества должностей и ростом расходов на выплату окладов по стандартным ставкам.
La diferencia de 84.914.300 dólares en esta partida se debe al aumento del número de contingentes autorizados para la Misión de 4.727 a 10.040.
Увеличение по этой категории в размере 84 914 300 долл. США объясняется увеличением утвержденной численности Миссии с 4 727 до 10 040 военнослужащих.
El mayor número se debe al aumento del número de puestos de observación con dotación de soldados de 9 a 10.
Более высокий показатель объясняется увеличением количества наблюдательных постов с 9 до 10.
En muchos países asiáticos,la presión ejercida sobre el medio ambiente se debe al aumento del consumo y la demanda de recursos naturales, junto con el rápido crecimiento de las poblaciones urbanas.
Во многих азиатских странах экологическая нагрузка вызвана ростом потребления и спросом на природные ресурсы, а также стремительным ростом городского населения.
El crecimiento se debe al aumento en el número de participantes, de 21 en 1996-1997 a 25 en 1998-1999;
Рост объема расходов объясняется увеличением числа участвующих экспертов с 21 в 1996- 1997 годах до 25 в 1998- 1999 годах;
El aumento de las necesidades para el período del presupuesto se debe al aumento del número de observadores militares y observadores de policía civil a 240 y 160, respectivamente.
Увеличение потребностей в ресурсах на бюджетный период обусловлено увеличением численности военных наблюдателей и гражданских полицейских наблюдателей соответственно до 240 и 160 человек.
La diferencia se debe al aumento de la tasa real de vacantes respecto de la contratación de personal civil internacional.
Разница обусловлена более высокой фактической долей вакантных должностей для набираемого международного гражданского персонала.
La diferencia de 1.104.500 dólares en esta partida se debe al aumento de los recursos necesarios para viajes oficiales y viajes relacionados con la capacitación.
Разница в размере 1104 500 долл. США по этому разделу обусловлена увеличением потребностей на оплату путевых расходов в связи с официальными поездками и поездками на учебу.
La diferencia se debe al aumento de las dietas por misión, de 50 dólares a 54 dólares a partir del 1º de octubre de 2008.
Разница обусловлена повышением с 1 октября 2008 года ставки суточных участников Миссии с 50 долл. США до 54 долл. США.
El crecimiento propuesto se debe al aumento del volumen de trabajo de la Oficina.
Предлагаемый рост ресурсов объясняется ростом рабочей нагрузки Управления.
Esta tendencia se debe al aumento del desempleo en las industrias en que predominan los hombres, en particular, la construcción y la manufactura.
Эта тенденция объясняется увеличением безработицы в тех отраслях промышленности, где преобладает мужской труд, в частности на строительных и производственных работах.
La elevada tasa de Sudáfrica se debe al aumento de la demanda interna y de las exportaciones, así como al mejor rendimiento del turismo.
Повышение темпов роста в Южной Африке объясняется ростом внутреннего спроса и экспорта, а также повышением активности в секторе туризма.
La diferencia se debe al aumento de las necesidades de programas informáticos y licencias para el apoyo de nivel 1 y los sistemas de tecnología de la información.
Разница обусловлена увеличением потребностей в программном обеспечении и лицензиях для технического обслуживания первого уровня и в информационных системах.
El incremento se debe al aumento en el número de computadoras e impresoras.
Рост ассигнований обусловлен увеличением числа компьютеров и печатающих устройств.
El incremento se debe al aumento de los fletes del equipo de propiedad de las Naciones Unidas, así como al aumento de las raciones destinadas a los nuevos contingentes militares.
Увеличение ассигнований объясняется ростом потребностей в перевозке имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, а также обеспечением питания для дополнительных воинских контингентов.
La diferencia de 105.500 dólares se debe al aumento de los gastos de viaje para el período, en consonancia con el promedio del 10% del sector.
Разница в размере 105 500 долл. США обусловлена увеличением расходов на поездки в течение указанного периода на среднеотраслевую величину в размере 10 процентов.
Además, la diferencia se debe al aumento de las necesidades de recursos para los gastos de autonomía logística con arreglo a los memorandos de entendimiento firmados.
Кроме того, разница объясняется увеличением расходов на самообеспечение, исчисленных на основе подписанных меморандумов о взаимопонимании.
El aumento de necesidades se debe al aumento del número de expertos necesarios para prestar apoyo al creciente número de causas complejas de dirigentes.
Увеличение потребностей обусловлено ростом числа экспертов, которых необходимо привлекать в связи с постоянно увеличивающимся числом рассматриваемых сложных дел руководителей.
El incremento de esta categoría se debe al aumento de las necesidades de autonomía logística de los 3.022 efectivos adicionales de los contingentes militares.
Увеличение по этой категории обусловлено ростом потребностей, связанных с самообеспечением дополнительных 3022 военнослужащих воинских контингентов.
Результатов: 75,
Время: 0.0527
Как использовать "se debe al aumento" в предложении
La rigidez articular se debe al aumento de la viscosidad del líquido sinovial.
El ascenso se debe al aumento del Índice de Expectativas en 1,2 puntos.
Esto se debe al aumento de la presión desde el interior del abdomen.
En gran parte, esto se debe al aumento de concienciación entre las personas.
Esta característica se debe al aumento del contenido de azúcar en las verduras.
Esto se debe al aumento de compuestos termogénicos que pueden aumentar el metabolismo.
Esto se debe al aumento del control tributario sobre los autónomos y pymes.
Esto se debe al aumento creciente en la demanda de este precioso fruto.
Esto se debe al aumento … Sigue leyendo →
¿Qué es la deforestación?
La hipertermia se debe al aumento de la actividadmuscular y del tono anticolinérgico.
Español
English
Český
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Қазақ
Nederlands
Português
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
