ЭКОНОМИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ahorro
• economía
• reducción
• economías
• ahorros
• se ahorraron
• se economizaron
• austeridad
• reducciones
• se ahorran
• se ahorró
• se ahorra

Примеры использования Экономия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экономия денег.
Ahorra dinero.

Итого, экономия.
Subtotal de economías.

Это огромная экономия!
¡Es un ahorro enorme!

Экономия или детские площадки?
¿Austeridad o guarderías?

Это и есть экономия.
Esto es austeridad.

Экономия жизни и смерти.
Economizar la vida y la muerte.

Кап д' Агде Франция Экономия.
Cap d'Agde Francia¡Ahorra.

Экономия на транспортных расходах.
Se ahorran el transporte.

Улучшение водопользования и экономия воды.
Mejora del uso y la conservación del agua.

Экономия и эффективность;
La economía y la eficacia;

Общая экономия для получателей услуг.
Total de economías para los receptores de servicios.

Экономия бюджетных ресурсов 25- 26.
Austeridad presupuestaria 25- 26 13.

Да, думаю, что… Экономия наша единственная надежда.
Sí, creo que la conservación es nuestra única esperanza.

Экономия топливной древесины и ее замещение.
Conservación y sustitución de leña.

Наша цель- это реформа, а не экономия ресурсов.
Nuestro objetivo es la reforma, no la reducción de los recursos.

Экономия и эффективное использование энергии.
Conservación y eficiencia de la energía.

Эффективность и экономия: это не расходы, а прибыль.
Eficiencia y conservación: no es un costo, es una ganancia.

Экономия будет достигнута в следующих областях.
Se conseguirá ahorrar en los siguientes ámbitos.

Была получена также экономия по оперативным расходам.
También se informó de economías en necesidades operacionales.

Экономия по обязательствам предыдущего двухгодичного периода.
Reducción de obligaciones del bienio anterior.

I Полученная экономия в сопоставлении с полной расчетной стоимостью поездки.
I Obtención de economías en relación con el costo completo del viaje;

Экономия на расходах может быть разовой или периодической.
La reducción de costos puede producirse una sola vez o ser permanente.

Помощь делегациям в планировании их рабочей нагрузки и экономия времени.
Ayudar a las delegaciones a planificar su volumen de trabajo y ahorrar tiempo.

Однако экономия средств не является целью этих предложений.
Sin embargo, estas propuestas no se presentan como medio de economizar recursos.

Именно тогда политическая экономия становится господствующей наукой об обществе.
Es entonces cuando se constituye la economía política como ciencia dominante y como ciencia de la dominación.

Изменение-- Экономия по обязательствам, относящимся к предыдущим двухгодичным периодам.
Variación- Reducción de obligaciones del bienio anterior.

Экономия ресурсов: например, энергосберегающие потребительские товары;
Conservación de los recursos: por ejemplo, artículos de consumo que ahorran energía;

Экономия в размере 235 400 долл. США была получена в результате использования имущества из запасов.
Se ahorraron 235.400 dólares utilizando los suministros en depósito.

Экономия в размере 800 долл. США обусловлена меньшими фактическими расходами.
Las economías obtenidas por valor de 800 dólares, reflejan los gastos efectivos inferiores a los previstos.

Экономия в размере 14 100 долл. США обусловлена меньшими фактическими потребностями.
Se realizaron ahorros por valor de 14.100 dólares debido a que las necesidades efectivas fueron inferiores.