ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЭКОНОМИЯ на Испанском - Испанский перевод

• economía política
• la economía política

Примеры использования Политическая экономия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Политическая экономия».
Economía política.

Международная политическая экономия.
Economía política internacional.

Политическая экономия социальной защиты.
Economía política de la protección social.

Стратегии и политическая экономия ВИЧ/ СПИДа.
Política y economía política del VIH/SIDA.

Ii. политическая экономия прав человека.
Ii. economía política de los derechos humanos.

Джереми Лин и политическая экономия суперзвезд.
Jeremy Lin y la economía política de las superestrellas.

Политическая экономия прав человека женщин.
Economía política de los derechos de la mujer.

Надо признать, политическая экономия Китая весьма необычна.
Es cierto que la economía política de China es inusual.

Политическая экономия распределения и роста.
Economía política de la distribución y el crecimiento.

Именно тогда политическая экономия становится господствующей наукой об обществе.
Es entonces cuando se constituye la economía política como ciencia dominante y como ciencia de la dominación.

Политическая экономия распределения и роста 32.
La economía política de la distribución y el crecimiento.

В рамках магистерской программы предлагаются три области специализации:« Политическая экономия развития»,« Глобальное управление» и« Мир и безопасность».
El máster ofrece tres áreas de especialización: Economía Política del Desarrollo, Gobernanza Global y Paz y Seguridad.

Ii. политическая экономия прав человека женщин.
Ii. economía política de los derechos humanos de la mujer.

Годы Аспирант в Сечуаньском институте иностранных языков, основные предметы- английский язык, политика и политическая экономия, и т.
A 1979 Estudios de posgrado en el Instituto de Idiomas Extranjeros de Sichuan, en las especialidades de inglés, política y economía política,etc.

Политическая экономия рынков капитала сегодня не вознаграждает тех, кто сопротивляется гонке за ослабление регулирования.
La economía política de los mercados de capital hoy no recompensa a quienes se resisten a una carrera regulatoria a la baja.

В главе I освещается моя деятельность в 2008 году и в первом квартале 2009 года, а в главе II анализируется политическая экономия прав человека женщин.
En el capítulo I se destacan las actividades realizadas en 2008 y el primer semestre de 2009. En el capítulo II se examina la economía política de los derechos humanos de la mujer.

Но политическая экономия того, какие уровни различия в доходах будут терпимы в странах, остается неизведанной территорией.
Pero la economía política de qué niveles de diferencias de ingresos los países tolerarán sigue siendo un territorio inexplorado.

Область научных интересов- история российской экономической мысли и экономических реформ, история и теория экономической политики, сравнительный анализ экономической политики, политическая экономия, конституционная экономика.
Intereses científicos: historia del pensamiento económico ruso y reformas económicas, historia y teoría de la política económica, análisis comparativo de la política económica, economía política, economía constitucional.

Lt;< Политическая экономия новых государств Центральной и Восточной Европы и бывшего Советского Союзаgt;gt;( ESRC).
La economía política de los nuevos Estados de Europa central y oriental y la antigua Unión Soviética"(Consejo de Investigaciones Económicas y Sociales).

В отчетном периоде проводились исследования в Монголии, Папуа-- Новой Гвинее и на Филиппинах по следующим темам: добывающая промышленность и финансирование социального развития с учетом интересов детей; и политическая экономия управления минеральными ресурсами и права детей.
Durante el período que se examina se investigaron en Filipinas, Mongolia y Papua Nueva Guinea las industrias extractivas y la financiación de un desarrollo social que incluya a los niños; y la economía política de la gobernanza de los recursos minerales y los derechos del niño.

Таким образом, политическая экономия жилищного финансирования ограничивается возможностями регуляторов, которые не всегда могут сделать то, что правильно.
Así, la economía política de la financiación de la vivienda limita la capacidad de los reglamentadores para hacer lo que deben.

Организация наладила взаимодействие со Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях, внеся вклад в подготовку раздела о правах на жилье для доклада Специального докладчика под названием<< Политическая экономия прав человека женщинgt;gt;.
La organización colaboró con la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias contribuyendo a la sección de derechos de vivienda de un informe publicado por la Relatora Especial sobre la economía política de los derechos de la mujer.

По мнению ряда экспертов, политическая экономия не может игнорировать краткосрочных проблем безработицы, даже если они являются приемлемыми с точки зрения экономической теории.
Algunos expertos señalaron que la política económica no podía pasar por alto los problemas del desempleo a corto plazo, por más que éstos fueran aceptables con arreglo a la teoría económica..

В рамках этого проекта, осуществлявшегося в 2007- 2008 годах в сотрудничестве с тремя базирующимися в Женеве научно-исследовательскими институтами, изучались политическая экономия режимов торговли и роль негосударственных субъектов в формировании торговой и региональной политики интеграции в контекстах, когда у власти находятся социал-демократические партии или партии левых.
Este proyecto, ejecutado en 2007-2008 en colaboración con tres institutos académicos y de investigación establecidos en Ginebra, ha estudiado la economía política de los regímenes comerciales y la función de los agentes no estatales en la configuración de las políticas comerciales y de integración regional en contextos en los que ejercen el poder partidos democráticos o de izquierda.

Очевидно, что политическая экономия реформ не укладывается в простые формулы, но без реформ развитие банковского сектора в странах с переходной экономикой будет серьезно ограничено.
Es indudable que la economía política de la reforma no se presta para fórmulas simples; pero sin la reforma el desarrollo del sector bancario de los países con economías en transición habrá de verse gravemente limitado.

Этому вопросу был посвящен международный симпозиум на тему" Глобальная политическая экономия и новые многосторонние отношения", состоявшийся в Осло в августе 1993 года и организованный совместно УООН, сетью центров стран Северной Европы по исследованию проблем международного развития и Ассоциацией научных центров стран Северной Европы по международным исследованиям.
La ocasión para ello se presentó durante un simposio internacional sobre la política económica mundial y un nuevo multilateralismo, celebrado en Oslo en agosto de 1993 y organizado en forma conjunta por la UNU, la Nordic Network on International Development Studies y la Nordic International Studies Association.

Политическая экономия говорила, что законы, по которым развилось и развиваегся богатство Европы, суть законы всеобщие и несомненные. Социалистическое учение говорило, что развитие по этим законам ведет к погибели.
La economía política decía que las leyes que regían y determinaban la riqueza europea eran leyes generales a indudables, mientras la escuela socialista afirmaba que el desarrollo según aquellas leyes conduce a la ruina.

Немаловажное значение имеет также политическая экономия процесса реформ, поскольку страна должна достичь такой точки развития, на которой необходимость перемен становится общепризнанной, а правительство в состоянии принять практические меры.
Otra cuestión muy pertinente es la del aspecto de economía política que entraña la ejecución de las reformas, dado que los países deben llegar a un punto en que se acepte la necesidad de cambiar y en que el gobierno, además, tenga la capacidad de obrar.

Политическая экономия взаимодействует с институциональными и идеологическими формациями, видоизменяет и реконфигурирует такие формации в обществе, где и определяется гендерный идентитет и статус и определяются границы прав и свобод.
La economía política interactúa con las estructuras institucionales e ideológicas de la sociedad en las que se conforman las identidades y condiciones de género y se demarcan las fronteras de los derechos y las libertades y, en ese proceso, las altera y las reconfigura.

Он пояснил, что мировая политическая экономия основывается на информационных потоках и рыночной торговле, а также на сложном комплексе норм, функционирование и применение которых требует существование конкретных организаций на международном и национальном уровнях.
Explicó que la economía política mundial se basaba en las corrientes de información y los intercambios de mercado, y también en un intrincado conjunto de normas cuyo mantenimiento y aplicación requerían organizaciones específicas, a nivel mundial y nacional.