ПОЛИТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА на Испанском - Испанский перевод

• sistema político
• régimen político
• marco político
• sistemas políticos

Примеры использования Политическая система на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Политическая система.
Régimen político.

А как же политическая система?
¿Qué pasa con el sistema político?

Политическая система.
El marco político.

Iv. история и политическая система.
IV. HISTORIA Y SISTEMA POLITICO.

Политическая система.
El régimen político.

История и политическая система 4- 7 3.
Historia y estructura política 4- 7 3.

Политическая система государства.
Sistema político del Estado.

Согласно Конституции, в стране действует политическая система полупрезидентского типа.
La Constitución instituye un régimen político de tipo semipresidencial.

Iii. политическая система кубы.
III. EL SISTEMA POLITICO DE CUBA.

Действительно, такова политическая система Китая: продвигается лишь сильнейший.
De hecho, en el sistema político chino solo avanzan los más fuertes.

Ii. политическая система 13- 48 7.
II. EL SISTEMA POLÍTICO 13- 48 6.

И ты также не веришь, что политическая система работает. И ты не веришь в Бога?
Y tampoco crees que los sistemas políticos funcionen, y tampoco crees en Dios,¿no?

Iii. политическая система коста-рики 72- 176 24.
III. SISTEMA POLÍTICO COSTARRICENSE 72- 176 21.

Иногда мы не можем решить серьезные проблемы, потому что наша политическая система несовершенна.
A veces, no podemos solucionar los grandes problemas porque los sistemas políticos fallan.

III. Политическая система в Ливийской Арабской Джамахирии 6- 8 3.
III. Régimen político de la Jamahiriya Árabe Libia 6- 8 3.

Арабский мир столкнулся с проблемами, решить которые может лишь гибкая, демократичная политическая система.
El mundo árabe se enfrenta a problemas serios que sólo los sistemas políticos democráticos, más flexibles, pueden abordar.

Политическая система США также ставит особые проблемы.
El sistema político de los Estados Unidos también plantea problemas especiales.

Камбоджийская политическая система построена на многопартийной демократии и плюрализме.
El sistema político de Camboya está basado en la democracia multipartidista y el pluralismo.

Политическая система, возникшая после Второй мировой войны, попрежнему лежит в основе Организации.
La configuración política resultante de la segunda guerra mundial se mantiene en esta Organización.

Опирающаяся на широкую основу и прочная политическая система, безопасность и стабильность- все это вместе создает предпосылки для долгосрочного устойчивого развития.
Un marco político estable y de amplia base, la seguridad y la estabilidad conformaban los cimientos del desarrollo sostenible a largo plazo.

Политическая система Йемена- это парламентская демократия, основанная на следующих принципах:.
El régimen político del Yemen es el de una democracia parlamentaria basada en los siguientes principios:.

В статье 69( 1) и( 2) предусматривается политическая система, которую устанавливает сам народ путем волеизъявления на свободных и справедливых выборах или референдумах.
Los párrafos 1 y 2 del artículo 69 de la Constitución establecen un régimen político elegido por el pueblo mediante elecciones o referendos libres y justos.

Политическая система основана на принципе гибкого разделения властей, допускающем определенную степень сотрудничества между правительством и парламентом.
El régimen político se basa en el principio de la separación flexible de poderes que permite una cierta colaboración entre el Gobierno y el Parlamento.

Опирающаяся на широкую основу устойчивая политическая система, безопасность и стабильность- все это вместе представляет собой предпосылки для долгосрочного, устойчивого развития.
El marco político de amplia base y estable, la seguridad y la estabilidad proporcionan conjuntamente el apoyo necesario para el desarrollo sostenible a largo plazo.

Ни одна политическая система не обеспечила женщинам ни прав, ни выгод от полного и равноправного участия.
Ningún régimen político ha conferido a la mujer el derecho ni el beneficio de una participación plena en condiciones de igualdad.

Политическая система Республики Йемен основывается на многопартийном политическом плюрализме и на ротации и мирной передачи власти.
El régimen político de la República del Yemen se basa en el pluralismo político y el multipartidismo y en el ejercicio y transferencia del poder de forma pacífica.

Правовая и политическая система страны безусловно отдают предпочтение кыргызскому большинству.
The country' s legal and political systems clearly favour the Kyrgyz majority.

Политическая система Движения построена на широкой основе, охватывает все слои общества, является Всепартийной и отвечает критериям демократии, основанной на принципе участия населения в принятии решений.
El régimen político del Movimiento es de base amplia, incluso no partidista, y se ajusta a la democracia participativa.

Политическая система Республики представляет собой сочетание президентской формы правления с элементами, характерными для парламентской системы, что и отличает ее от чисто президентской формы правления.
El régimen político de la República es un sistema presidencial mixto que comprende algunas de las características de un sistema parlamentario, a diferencia de un régimen presidencial puro.

Политическая система Республики представляет собой сочетание президентской формы правления с элементами, характерными для парламентской системы, что и отличает ее от чисто президентской формы правления.
El régimen político de la República es un sistema presidencial mixto que comprende algunas de las características de un sistema parlamentario, las cuales lo distinguen de un régimen presidencial puro.