ПОЛИТИЧЕСКИЕ РАМКИ на Испанском - Испанский перевод

• marco político
• marco normativo
• marco de política
• marcos normativos
• marcos de política

Примеры использования Политические рамки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Политические рамки.
Marco de políticas.

Правовые и политические рамки.
Marco jurídico y normativo.

Политические рамки и стратегии.
Marcos normativos y estrategias.

Национальные политические рамки.
Marco nacional de políticas.

Правовые и политические рамки на глобальном и региональном уровнях.
Marcos jurídico y de políticas en el plano mundial.

Законодательные и политические рамки.
Marco legislativo y de políticas.

ФОРИНВЕСТ: Политические рамки привлечения иностранных инвестиций.
FORINVEST: Marco de política general para atraer la inversión extranjera.

Предлагаются новые политические рамки.
Se han propuesto nuevos marcos de política.

Борьба с опустыниванием в целях сокращения масштабов бедности и голода: политические рамки.
La lucha contra la desertificación para reducir la pobreza y el hambre: marco de política;

Создадут политические рамки для первоочередного учета проблем женщин во всей своей деятельности; и.
Establecer un marco de política para la incorporación del género en todas sus actividades; y.

Нормативно- правовые, институциональные и политические рамки предупреждения расовой дискриминации( статьи 2, 4, 6 и 7).
El marco legal, institucional y de políticas públicas contra la discriminación racial(arts. 2, 4, 6 y 7).

Тенденции и политические рамки потоков частных ресурсов в развивающиеся страны.
Las tendencias y los marcos normativos de las corrientes de recursos privados dirigidas a los países en desarrollo.

На наш взгляд, очень важно, чтобы международное сообщество, и особенно доноры, воспринимали НЕПАД как политические рамки развития Африки.
Consideramos muy importante que la comunidad internacional, en particular los donantes, acepten la NEPAD como nuevo marco de política para el desarrollo de África.

Политические рамки сектора энергетики, поощряющие освоение возобновляемых энергоисточников и энергетическую эффективность.
Marcos normativos del sector de la energía eléctrica para apoyar las energías renovables y la eficiencia energética.

В течение рассматриваемого двухгодичного периода в Индонезии и на Филиппинах были разработаны политические рамки для создания партнерств между государственным и частным секторами.
Durante el bienio se formularon marcos normativos para las asociaciones entre los sectores público y privado en Indonesia y Filipinas.

Планирование, политические рамки и институциональный потенциал для существенного усиления мер реагирования на изменение климата.
Planificación, marcos normativos y capacidad institucional para reforzar sustancialmente las medidas relativas al cambio climático.

Уганда, со своей стороны, завершила План действий по природной окружающей среде, который обеспечивает национальные политические рамки для решения экологических проблем.
Por su parte, Uganda concluyó un Plan de Acción sobre el medio ambiente natural que proporciona un marco de política nacional para enfrentar las preocupaciones relacionadas con el medio ambiente.

Планирование, политические рамки и институциональный потенциал с целью существенного усиления мер реагирования на изменение климата.
Planificación, marcos normativos y capacidades institucionales para reforzar sustancialmente la acción relativa al cambio climático.

Также необходимо учесть выдвигаемые в регионе инициативы, с тем чтобы разработать функциональные политические рамки в отношении способов достижения поставленных перед Комитетом целей.
También es necesario tener en cuenta las iniciativas promovidas en la región, a fin de elaborar los marcos políticos funcionales con respecto a la manera de alcanzar los objetivos del Comité.

Всеобъемлющие политические рамки, охватывающие основные области управления людскими ресурсами, разработаны и утверждены Директором- исполнителем Структуры<< ООН- женщины>gt;.
Marco normativo amplio que cubre las principales esferas de la gestión de recursos humanos elaborado y aprobado por la Directora Ejecutiva de ONU-Mujeres.

Следует разработать стратегические политические рамки для учета гендерной проблематики во всех областях политики и программ, касающихся инвалидов;
Debería elaborarse un marco de política estratégico que incluyera una perspectiva de género en todas las esferas de políticas y programas relativos a las personas con discapacidad;

Зачастую политические рамки еще не приведены в соответствие с целями в области развития и основной задачей сокращения наполовину масштабов нищеты.
En muchos casos, el marco de política no se ha adaptado aún a los objetivos de desarrollo ni al objetivo fundamental de reducir a la mitad la tasa de pobreza.

На уровне штаб-квартиры ПРООН определяет политические рамки и устанавливает стандарты в области коммуникации путем издания пособия по поддержанию связей с общественностью.
En la sede, el PNUD proporciona un marco de política y sienta las normas para las comunicaciones mediante la preparación de un manual de asuntos públicos.

Политические рамки Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) четко подчеркивают значение причастности африканских стран к решению проблем своего развития.
El marco normativo de la Nueva Alianza para el Desarrollo de Africa(NEPAD) subraya claramente la importancia de la participación de los países africanos en su propio desarrollo.

Нынешние решения, бюрократические подходы, политические рамки и помощь, предоставляемая правительствами друг другу- недостаточны и не помогают устранить глубинные проблемы.
Las soluciones actuales, las metodologías burocráticas, los marcos de política y la ayuda de gobierno a gobierno no son adecuados y no hacen frente a los problemas subyacentes.

Политические рамки должны способствовать выработке общего комплексного подхода с учетом различных требований к обязанностям стран с высоким, средним и низким уровнями дохода.
Los marcos de políticas deben promover un enfoque integrado común, diferenciando al mismo tiempo las responsabilidades de los países de ingresos altos, medianos y bajos.

Г-н Сишон также заявил, что политические рамки надлежащего социального обеспечения для всех должны основываться на принципах универсальности, прогрессивности и плюрализма.
El Sr. Cichon también expresó que un marco normativo para una seguridad social adecuada para todos debía basarse en los principios de universalidad, progresividad y pluralismo.

Политические рамки инвестиционной деятельности могли бы использоваться в качестве инструмента самооценки и сравнительного анализа эффективности работы, а также в качестве последовательной основы для проведения обзоров инвестиционной политики.
El marco de las políticas de inversión podría servir de instrumento de autoevaluación y referencia y como marco coherente para los exámenes de las políticas relacionadas con la inversión.

Она желает знать, какие политические рамки существуют для осуществления различных планов и имеется ли конкретный бюджет для работы координаторов в министерствах.
Desea saber cuál es el marco político de la aplicación de los distintos planes y si hay un presupuesto específico para la labor de los coordinadores de los ministerios.

Необходимы новые политические рамки и более подходящие меры для реагирования на значительные изменения в мировой экономике, системах питания и алиментарном статусе населения.
Se necesitan un nuevo marco normativo y respuestas más adecuadas para responder a los cambios sustanciales en la economía mundial, los sistemas alimentarios y el estado nutricional de las poblaciones.