СТРАТЕГИЧЕСКИХ РАМОК на Испанском - Испанский перевод

• del marco estratégico
• marco normativo
• de los marcos estratégicos
• de el marco estratégico
• marcos normativos

Примеры использования Стратегических рамок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цели и приоритетные области Стратегических рамок;
Objetivos y ámbitos prioritarios establecidos en el Marco Estratégico;

Доклад о ходе осуществления Стратегических рамок миростроительства в Гвинее-Бисау.
Informe sobre la aplicación del Marco Estratégico para.

Была выражена поддержка предлагаемых стратегических рамок по программе.
Se expresó apoyo al marco estratégico del programa propuesto.

Представление стратегических рамок Совместной консультативной группе ЦМТ.
Presentación del marco estratégico al Grupo Consultivo Mixto del CCI.

Такая информация из первых рук способствует укреплению глобальных стратегических рамок.
Estas ideas se utilizan para fortalecer el marco normativo mundial.

Необходимость совместной подготовки стратегических рамок применительно к НЕПАД.
Necesidad de que el marco estratégico de la NEPAD se elabore de forma conjunta.

Ii Разработка стратегических рамок для приема, реабилитации и реинтеграции комбатантов.
Ii Elaboración de un marco normativo para la recepción, rehabilitación y reintegración de excombatientes.

Примерами поддержки государствами- членами Стратегических рамок являются следующие:.
A continuación se exponen algunos ejemplos del apoyo de los Estados Miembros al Marco Estratégico:.

Обеспечить полное выполнение Стратегических рамок роста и снижения масштабов нищеты( Мадагаскар);
Asegurar la plena aplicación del Marco estratégico de crecimiento y lucha contra la pobreza(Madagascar);

Эти три документа играют определенную роль в содействии развитию всеобъемлющих и согласованных стратегических рамок.
Los tres instrumentos contribuyen a la elaboración de un marco normativo amplio y coherente.

Ведется разработка более долгосрочных стратегических рамок деятельности, связанной с внутренне перемещенными лицами.
También se está preparando un marco normativo a más largo plazo sobre desplazados internos.

Счет развития должен обеспечивать поддержку утвержденных программ стратегических рамок;
La Cuenta para el Desarrollo debe financiar los programas aprobados en el marco estratégico;

Они в настоящее время используются в качестве общих стратегических рамок для всей системы Организации Объединенных Наций.
Ahora constituyen un marco normativo común para todo el sistema de las Naciones Unidas.

Эти различные компоненты стратегических рамок деятельности рассматривались как взаимодополняющие и взаимоукрепляющие.
Se consideró que los diversos componentes del marco normativo son sinérgicos y se apoyan mutuamente.

Нормативная работа со странами- партнерами по созданию стратегических рамок для обеспечения доступного жилья.
Labor que están llevando a cabo los países asociados para establecer marcos normativos que promuevan una vivienda asequible.

Они также содействуют укреплению стратегических рамок по осуществлению Базельской конвенции на 20122021 годы.
También contribuyen al marco estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea correspondiente a 20122021.

Некоторые развивающиеся страны приступили к разработке альтернативных стратегических рамок, например, путем подготовки национальных планов адаптации.
Algunos países en desarrollo han empezado a establecer nuevos marcos de política, consistentes, por ejemplo, en planes nacionales de adaptación.

Увеличение числа стратегических рамок и программ, разработанных в целях расширения участия заинтересованных сторон.
Mayor número de marcos normativos y programas establecidos para aumentar la participación de las partes interesadas.

Доклад будет также содержать описание стратегических рамок и видов мероприятий, запланированных на период 2012- 2013 годов.
El informe versará también sobre el marco estratégico y el alcance de las actividades para el período 2012-2013.

В некоторых областях деятельности Управления по правым вопросам оценка способствовала усовершенствованию стратегических рамок на 2010- 2011 и 2012- 2013 годы;
En algunas esferas de la Oficina de Asuntos Jurídicos, la evaluación ayudó a mejorar los marcos estratégicos para 2010-2011 y 2012-2013;

Была выражена поддержка стратегических рамок для программы 20<< Права человека>gt; на период 2014- 2015 годов.
Se expresó apoyo al marco estratégico para el programa 20, Derechos humanos, correspondiente al período 2014-2015.

Принятие и внедрение предусматривающего расширение прав и возможностей подхода к разработке политики-- это долгосрочный процесс, и он требует наличия комплексных стратегических рамок.
La adopción y puesta en práctica de un enfoque de empoderamiento para la formulación de políticas es un proceso a largo plazo y requiere un marco normativo integrado.

Поэтому в рамках осуществления стратегических рамок на 2010- 2019 годы ОИГ принимает и будет принимать следующие меры:.
Por lo tanto, la Dependencia está adoptando o adoptará, como parte de la aplicación de su marco estratégico para 2010-2019, las medidas siguientes:.

Утверждение стратегических рамок Комитетом постоянных представителей, Комитетом по программе и координации и Генеральной Ассамблеей.
Aprobación del Marco Estratégico por parte de, Comité de Representantes Permanentes, el Comité del Programa y de la Coordinación y la Asamblea General.

Постоянный форум просит ЮНИСЕФ при завершении разработки стратегических рамок политики в отношении коренных народов включить в них вопросы, касающиеся молодежи коренных народов.
El Foro Permanente pide al UNICEF que, en las últimas etapas de la elaboración de su marco estratégico de políticas sobre los pueblos indígenas, incluya a los jóvenes indígenas en esa labor.

После принятия наших Стратегических рамок( PBC/ 3/ CAF/ 7) Комиссия по миростроительству выступила за выделение второго ассигнования из Фонда миростроительства.
Una vez aprobado nuestro documento sobre el marco estratégico(PBC/3/CAF/7), la Comisión de Consolidación de la Paz ha propugnado una segunda asignación del Fondo para Consolidación de la Paz.

Опыт, накопленный в результате реализации этих инициатив, будет содействовать разработке стратегических рамок управления рыбохозяйственной деятельностью в штатах Тамилнад и Путтучерри на основе участия заинтересованных сторон.
La experiencia que se adquiera con estas iniciativas contribuirá a formular una política de ordenación de la pesca con participación de los interesados en Tamil Nadu y Puducherry.

Разработка стратегических рамок для расширения доступа к адекватному и доступному жилью и укрепление потенциала Национального управления жилищного хозяйства для их осуществления.
Desarrollo de un marco normativo para aumentar el acceso a viviendas adecuadas y asequibles, y fortalecimiento de la capacidad de la Autoridad Nacional de Vivienda para su aplicación a más tardar en 2017.

Всемирный саммит 2005 года определил ряд стратегических рамок, имеющих важное значение для миллионов женщин и девочек в конфликтных и постконфликтных ситуациях.
La cumbre mundial de 2005 esbozó varios marcos de política que son importantes para millones de mujeres y niñas que viven en situaciones de conflicto o en situaciones posteriores a éstos.

Дальнейшее согласование стратегических рамок, инструментов, методов и партнерских механизмов сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями( апрель 2005 года).
Mayor armonización de marcos estratégicos, instrumentos, modalidades y acuerdos de cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods(abril de 2005).