РАМОК на Испанском - Испанский перевод

• marco
• ámbito
• marcos

Примеры использования Рамок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выработка комплексных рамок.
Hacia un marco integrado.

С учетом этих рамок в настоящем докладе:.
En ese contexto, en el presente informe:.

Разработка согласованных програмных рамок.
Hacia un marco normativo coherente.

Осуществление рамок среднесрочной программы.
APLICACIÓN DEL MARCO PROGRAMÁTICO DE MEDIANO.

Основные параметры нормативных рамок содействия.
Referencias a un marco normativo facilitador.

Возможные элементы рамок для конструктивных.
POSIBLES ELEMENTOS DE UN MARCO PARA LA APLICACIÓN.

Элементы рамок подотчетности ПРООН.
Elementos del marco de rendición de cuentas del PNUD.

Совершенствование рамок планирования.
Perfeccionamiento de los marcos de planificación.

Это зависит от рамок, в которые ты себя загоняешь.
Depende de los límites que se imponga uno mismo.

Процесс разработки Чеджуйских рамок по вопросам осуществления.
Hacia el Marco de Aplicación de Jeju.

II. Эволюция рамок предпринимательства и развития.
II. Evolución del marco de los negocios y el desarrollo.

Совершенствование рамок бюджета, ориентированного.
Mejoras del marco de la presupuestación basada en los resultados.

Ii. рассмотрение вопросов относительно рамок мандата группы.
II. ESTUDIO DE LAS CUESTIONES RELATIVAS AL ALCANCE DEL MANDATO.

Iii. осуществление рамок среднесрочной программы.
III. APLICACIÓN DEL MARCO PROGRAMÁTICO DE MEDIANO.

Выберите этот значок, чтобы выполнить просмотр текстовых рамок.
Seleccione este icono para desplazarse entre marcos de texto.

Программные области рамок регионального сотрудничества.
Esferas programáticas del marco de cooperación regional.

Оказание поддержки осуществлению Канкунских рамок для адаптации.
Apoyo a la aplicación del Marco de Adaptación de Cancún.

Расширение рамок мандата Канцелярии Омбудсмена.
Ampliación del alcance del mandato de la Oficina de la Ombudsman.

В отношении временны́х рамок МТБЮ заявил, что:.
En lo relativo al ámbito temporal, el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia declaró que:.

Вне рамок ежегодного бюджетного процесса пересчет не производится.
No se realizan reajustes de los costos fuera del proceso presupuestario anual.

Постоянные усилия Франции, естественно прилагаются в пределах этих рамок.
Las actividades continuas de Francia se inscriben naturalmente en ese contexto.

В отношение правовых и институциональных рамок Специальный докладчик рекомендует следующее:.
Con respecto al marco jurídico e institucional, el Relator Especial recomienda que:.

Общие руководящие принципы создания благоприятных конституционных и законодательных рамок 3- 6 5.
Principios rectores generales para un marco constitucional y legislativo favorable 3-6 5.

Первый шаг- это определение и установление рамок для часто повторяющихся решений.
El primer paso consiste en identificar y enmarcar frecuentemente las decisiones que se repiten.

Разработка рамок деятельности и бизнес-планов по созданию экспериментальной системы сбора;
Elaborar un esquema de las actividades y planes de trabajo para establecer un plan piloto de recogida.

Поддержка директивных и правовых рамок для обеспечения равенства мужчин и женщин;
El apoyo a los marcos normativos y jurídicos para la igualdad de los géneros;

Когда позволят условия, будет начата подготовка рамок странового сотрудничества.
Cuando las condiciones lo permitan, se iniciará la preparación de un marco de cooperación con el país.

Создание институциональных рамок демократического федерализма на основе консенсуса;
Otorgar carácter institucional al federalismo democrático, mediante un proceso basado en el acuerdo y el consenso;

Совершенствование законодательных и директивных рамок для участия женщин на рынке труда.
Mejoras en los marcos legislativos y normativos para la participación de las mujeres en el mercado laboral.

Вклад в процесс разработки рамок внесли различные министерства, неправительственные и международные организации.
A este esquema conceptual hicieron aportaciones varios ministerios y organizaciones no gubernamentales e internacionales.