SE REALIZAN на Русском - Русский перевод

• проводятся
• осуществляются
• ведется
• производятся
• проведение
• предпринимаются
• выполняются
• прилагаются
• совершаются
• реализуются
• работы
• делается
• осуществления
• усилия
• организуются
• они проводятся
• деятельности
• они осуществляются
• ходе
• были проведены

Примеры использования Se realizan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cómo se realizan?
Как они проводились?

Se realizan con armas o medios especiales;
Совершено с применением оружия или специальных средств;

Datos disponibles solo cuando se realizan encuestas.
Данные имеются только при проведении обследований.

Cuando se realizan las evaluaciones.
При проведении оценок.

Estas medidas complementan las actividades que se realizan en las fases primera y segunda.
Такая работа дополняет мероприятия, проводившиеся на первом и втором этапах.

Las visitas se realizan a diario desde las 10 del mediodía.
Экскурсии проходят ежедневно с 10 часов утра.

Evaluarán la economía y eficiencia con que se realizan las actividades programadas;
Будет производиться оценка экономии и эффективности осуществления программной деятельности;

Cada año se realizan cuatro de esos cursos(2008).
Каждый год организуется четыре таких курса.( 2008 год).

Se realizan actividades sobre el programa de trabajo del Comité.
Реализованы мероприятия по программе работы Комитета.

Las encuestas posteriores se realizan a intervalos de tres años.
В дальнейшем обследования будут проводиться с интервалом в три года.

Se realizan algunas actividades concertadas a nivel mundial.
На глобальном уровне предприняты отдельные согласованные усилия.

Otras actividades de cooperación bilateral se realizan sobre la base de acuerdos especiales.
Другие двусторонние усилия предпринимаются на специальной основе.

No se realizan reajustes de los costos fuera del proceso presupuestario anual.
Вне рамок ежегодного бюджетного процесса пересчет не производится.

Las comunicaciones de enlace se realizan mediante un sistema diseñado a esos efectos.
Связь между системами обеспечивается специально разработанной для этой цели системой.

Se realizan evaluaciones en el país y se elaboran planes de gestión.
Проведены страновые оценки и разработаны планы управленческой деятельности.

Las investigaciones que se realizan en ese planeta, son vitales para los Asgard.
Исследования, проводившиеся на этой планете, жизненно важны для будущего Асгардов.

Se realizan actividades en el marco del Programa de las Naciones Unidas sobre la Familia.
Проведены мероприятия в рамках Программы семьи Организации Объединенных Наций.

Las actividades nucleares del Irán se realizan, y siempre se han realizado, con fines pacíficos.
Иран проводит и всегда проводил ядерную деятельность в мирных целях.

Se realizan inspecciones cuando llegan nuevos aviones y posteriormente con periodicidad trimestral.
Проверка проводится по прибытии нового самолета, а затем ежеквартально.

Estas diferencias deberían tenerse en cuenta cuando se realizan comparaciones entre los distintos órganos.
Такие различия следует учитывать при проведении сравнения между различными комитетами.

Estos objetivos se realizan mediante los programas institucionales de la organización.
Эти цели достигаются путем осуществления институциональных программ организации.

Se realizan reuniones e intercambio de información transfronterizo entre las oficinas del ACNUR;
Отделения УВКБ ООН проводят трансграничные совещания и обмены информацией.

Asimismo, a menudo se realizan visitas conjuntas sobre el terreno.
Кроме того, часто организуются совместные выезды на места.

Se realizan actividades de demostración cuya reproducción se puede recomendar.
Проведены демонстрационные мероприятия, которые могут быть предложены для тиражирования.

Las autopsias se realizan normalmente a las víctimas de un crimen, no al autor.
Посмертных заключений являются обычно выполняется на жертве преступления, не исполнитель.

Se realizan consultas nacionales inclusivas sobre la reforma constitucional.
Проведены национальные консультации по конституционной реформе с участием всех заинтересованных сторон.

Desde que se realizan estas pruebas, en Estonia 140 mujeres embarazadas resultaron ser seropositivas.
За последние годы у 140 женщин в Эстонии анализ на ВИЧ оказался положительным.

Se realizan reconocimientos médicos periódicamente y la enfermería está bien provista de medicamentos.
Регулярно проводились медицинские осмотры, и в изоляторе имелись все необходимые лекарства.

Se realizan actividades complementarias de vigilancia y se suministra información suplementaria al grupo de redacción.
Осуществление дополнительных мероприятий по мониторингу и направление дополнительной информации редакционной группе.

Как использовать "se realizan" в предложении

Allí también se realizan muchos eventos culturales.

¿Como se realizan los desplazamientos por carretera?

Estos gestos se realizan mediante contacto físico.

También se realizan nuevas túnicas para Ntro.

Todas las actividades se realizan con música.

Incluso las sesiones se realizan por teleconferencia.

También se realizan periciales sobre documentos mecanografiados.

Las reparaciones se realizan con seña previa.

Se realizan estas impresiones con cubetas comerciales.

Una vez estabilizada se realizan varias cirugías.