РЕГУЛЯРНО ПРОВОДЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se celebran periódicamente
• se organizan periódicamente
• periódicamente se realizan
• se organizan regularmente
• se celebran regularmente
• periódicamente se llevan a cabo
• cabo periódicamente

Примеры использования Регулярно проводятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регулярно проводятся<< Дни здоровья>gt;.
Periódicamente se celebran" Días de la salud".

Выборы в местные органы власти регулярно проводятся с 1980 года.
Las elecciones locales se han celebrado periódicamente desde 1980.

Регулярно проводятся спортивные соревнования.
Se organizan regularmente competiciones deportivas.

С этого времени регулярно проводятся дискуссии по этому вопросу.
Desde entonces se han celebrado periódicamente debates sobre la cuestión.

Регулярно проводятся курсы повышения квалификации.
Se celebran periódicamente cursos de actualización.

Для оценки ситуации регулярно проводятся встречи на высоком уровне.
Periódicamente se celebran reuniones de alto nivel a fin de evaluar la situación.

Регулярно проводятся совещания персонала на всех уровнях.
Periódicamente se celebran reuniones del personal de todas las categorías.

В Азербайджане регулярно проводятся собрания педагогической общественности.
En Azerbaiyán se celebran periódicamente reuniones de la comunidad educativa.

Регулярно проводятся проверки, инспекции и обслуживание.
Periódicamente se realizan auditorías, inspecciones y comprobaciones de ellas.

Кроме богослужений здесь регулярно проводятся органные концерты.
Además de los servicios religiosos, también organizan periódicamente conciertos de órgano.

Регулярно проводятся беседы за" круглым столом" с парламентскими комитетами.
Periódicamente se llevan a cabo encuentros en mesa redonda con los comités parlamentarios.

В сотрудничестве с НПО регулярно проводятся семинары по правам человека.
Se celebran periódicamente seminarios de derechos humanos en cooperación con diversas ONG.

Среди детей регулярно проводятся литературные, художественные конкурсы и прочие мероприятия.
Periódicamente se realizan actividades de escritura, pintura y otros actos con los niños.

Во всех организациях и на всех уровнях регулярно проводятся соревнования и награждения победителей.
Se han organizado regularmente campañas de emulación y homenaje en todos los sectores y niveles.

Регулярно проводятся учебные курсы с целью более углубленного изучения системы.
Se imparten periódicamente cursos de capacitación para mejorar el conocimiento sustantivo del sistema.

На различных уровнях командной структуры регулярно проводятся совещания и обмен информацией.
Periódicamente se celebran reuniones y se intercambia información en los distintos niveles de mando.

Регулярно проводятся встречи и профилактические беседы с представителями" неблагополучных семей".
Periódicamente se celebran encuentros y charlas sobre prevención con representantes de familias desfavorecidas.

На провинциальном и национальном уровнях регулярно проводятся многопартийные выборы в местные органы управления.
Periódicamente se celebran elecciones multipartidarias en los ámbitos local, provincial y nacional.

В центре приема регулярно проводятся сеансы психологического заслушивания и консультирования с другими имеющимися специалистами.
Se organizan regularmente sesiones de escucha psicológica y consultas en el ámbito de otras especialidades disponible en el Centro de Acogida.

Выполнение носит текущий характер. Регулярно проводятся межсессионные совещания для постоянных представительств.
Periódicamente se celebran reuniones entre períodos de sesiones, destinadas a las misiones permanentes.

Регулярно проводятся открытые слушания по проблемам правосудия в целях информирования общественности о правовых институтах.
Se celebran periódicamente debates abiertos sobre asuntos relacionados con la justicia a fin de educar al público en materia de instituciones legales.

В центрах трудоустройства регулярно проводятся брифинги специально для представителей этнических меньшинств.
En los centros de empleo se organizan regularmente reuniones de información específicamente destinadas a las minorías étnicas.

Лицам, инфицированным ВИЧ/ СПИДом, оказываются бесплатная медицинская помощь и услуги по консультированию, и регулярно проводятся кампании по предупреждению дискриминации в отношении лиц.
Las personas con VIH/SIDA reciben tratamiento médico y psicológico gratuito y periódicamente se realizan campañas para prevenir la discriminación contra esas personas.

Для работников химической промышленности регулярно проводятся семинары в целях повышения их знаний о положениях Конвенции.
Se organizan periódicamente seminarios para familiarizar a los profesionales del sector con las disposiciones de la Convención.

В тех странах, где регулярно проводятся брифинги для доноров, УВКБ получило высокую оценку за качество предоставляемой информации.
En los países donde se celebran periódicamente sesiones de información para los donantes, el ACNUR recibió elogios por la calidad de la información.

С участием Межамериканского банка развития регулярно проводятся совместные миссии и оценки, результатом которых является оформление кредитов.
Periódicamente se realizan misiones y evaluaciones conjuntas con el Banco Interamericano de Desarrollo para la concesión de créditos.

Регулярно проводятся межучрежденческие консультации по ситуации в Чечне, Российская Федерация, между ОБСЕ, Советом Европы, УВКПЧ и другими организациями.
Se celebran periódicamente consultas interinstitucionales entre la OSCE, el Consejo de Europa, el ACNUDH y otras organizaciones en relación con la evolución de los acontecimientos en Chechenia(Federación de Rusia).

Конкурсные экзамены для кандидатов на языковые должности регулярно проводятся на шести официальных языках в зависимости от потребностей Организации.
Se celebran periódicamente exámenes en los seis idiomas para llenar las vacantes de los puestos de idiomas, en función de las necesidades de la Organización.

Для работников суда и полиции регулярно проводятся программы просвещения и профессиональной подготовки в сотрудничестве с СЕ и ОБСЕ.
Se organizan periódicamente programas de educación y capacitación destinados a los miembros de la policía y la judicatura en colaboración con el Consejo de Europa y la OSCE.

По инициативе Федерального министра по делам женщин и государственной службы регулярно проводятся дебаты с представителями НПО, посвященные вопросам равного обращения.
Por invitación de la Ministra Federal de Asuntos de la Mujer y la Administración Pública, se organizan periódicamente debates sobre la igualdad de trato con la participación de representantes de diversas ONG.