ЕЖЕГОДНО ПРОВОДИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• cada año se celebra
• se celebra anualmente
• anualmente se realiza
• todos los años se organiza
• cada año se realiza
• todos los años se convocará
• se organizaba anualmente
• se celebraba cada año

Примеры использования Ежегодно проводится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ежегодно проводится более 40 учебных курсов.
Cada año se organizan más de 40 cursos.

В рамках этой деятельности ежегодно проводится в среднем 40 семинаров.
Como parte de esas actividades, cada año se organiza un promedio de 40 cursos prácticos.

Ежегодно проводится кубок страны по футболу.
Anualmente se celebra una copa del mundo de esta modalidad.

День инородных общин: ежегодно проводится один день общин иностранцев.
La Jornada de Comunidades Extranjeras: cada año se celebra una jornada de las comunidades.

Ежегодно проводится фестиваль для лиц с особыми потребностями.
Se organiza cada año un festival para las personas con necesidades especiales.

С этой целью ежегодно проводится конференция Высоких Договаривающихся Сторон.
A tal efecto, se celebrarán anualmente conferencias de las Altas Partes Contratantes.

Ежегодно проводится около 10 000 экспресс-анализов на ВИЧ.
Anualmente se realizan aproximadamente 10.000 exámenes rápidos de detección del VIH.

С 2003 года в Финляндии ежегодно проводится неделя/ день по вопросам разнообразия.
Desde 2003 se viene organizando anualmente en Finlandia la semana/día de la diversidad.

Ежегодно проводится исследование по вопросам стоимости жизни и ставок заработной платы.
Cada año se hacen encuestas sobre el costo de la vida y los salarios.

На протяжении многих десятилетий ежегодно проводится национальный фестиваль театрального искусства.
Durante decenios se ha celebrado anualmente un festival nacional de teatro.

В Дели( Индия) ежегодно проводится встреча на высшем уровне по устойчивому развитию.
La Cumbre de Delhi sobre Desarrollo Sostenible se celebra anualmente en la India.

Для налаживания диалога с гражданским обществом ежегодно проводится консультация с общественностью, способствующая расстановке приоритетов.
Cada año se celebra una consulta pública para determinar las prioridades, con lo que se garantiza el diálogo con la sociedad civil.

Ежегодно проводится неделя дорожной безопасности для повышения информированности.
Cada año se organiza una semana de seguridad vial para crear conciencia al respecto.

Вот уже на протяжении 50 лет ежегодно проводится Национальный фестиваль театрального искусства.
En los 50 últimos años se ha celebrado anualmente el Festival Nacional de Teatro.

Ежегодно проводится работа по дополнению информацией по индикаторам.
Anualmente se lleva a cabo la labor de actualización de la información relacionada con los indicadores.

Начиная с 1988 года в Китае ежегодно проводится Международная неделя науки и мира.
A partir de 1988, en China se celebra anualmente la Semana internacional de la ciencia y la técnica.

Ежегодно проводится Всероссийский конкурс Юных инспекторов движения<< Безопасное колесо>gt;.
Cada año se celebra el Concurso panruso de jóvenes inspectores de tráfico" Rueda segura".

В период с 2007 по 2012 год ежегодно проводится согласование расписаний движения транспорта с субрегионами.
Entre 2007 y 2012 los horarios se negociaron anualmente con las subregiones.

Ежегодно проводится свыше 1000 бесед и распространяются информационные материалы.
Anualmente se imparten más de 1.000 de estas conferencias en las que se reparten folletos informativos.

Во многих регионах России ежегодно проводится конкурс<< Женщина-- директор года>gt;.
En numerosas regiones de Rusia se celebra anualmente el concurso titulado" Directora del Año".

Ежегодно проводится конкурс заявок на субсидирование проектов, нацеленных на оказание содействия в интеграции иммигрантов.
Anualmente se realiza una convocatoria dirigida a facilitar la integración de inmigrantes.

В Соединенных Штатах в феврале ежегодно проводится национальный месячник афро-американской истории.
En los Estados Unidos, cada año celebramos en febrero el Mes Nacional de la Historia Afroamericana.

Ежегодно проводится чемпионат страны с участием 8 женских и 11 мужских клубов.
Todos los años se organiza un campeonato nacional que cuenta con la participación de ocho clubes femeninos, frente a 11 masculinos.

Макроэкономический анализ этих государств ежегодно проводится в рамках осуществления Обзора экономического и социального положения стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
Anualmente se realiza un análisis macroeconómico de esos países en el Economic and Social Survey for Asia and the Pacific.

Ежегодно проводится экзамен на получение диплома специалиста в области гендерной проблематики и средств массовой информации; такие дипломы уже были вручены семи поколениям студентов.
Anualmente se realiza un diplomado de género y medios que ya comprenden siete graduaciones.

Наконец, для налаживания диалога с гражданским обществом ежегодно проводится консультация с общественностью, способствующая расстановке приоритетов.
Por último, para garantizar el diálogo con la sociedad civil, todos los años se organiza una consulta pública para que contribuya a determinar las prioridades.

В Украине ежегодно проводится фестиваль теле- и радиопрограмм для национальных меньшинств" Украина- родной край".
En Ucrania se celebra anualmente el festival" Ucrania nuestra patria", en el que participan los programas de televisión y de radio dedicados a las minorías nacionales.

В школах для меньшинств имеются драматические группы, и ежегодно проводится фестиваль школьных театров" Русская классика" при финансовой поддержке Фонда капитала культуры.
Existen grupos de teatro en las escuelas de las minorías y cada año se celebra un festival de teatro escolar," Clásicos Rusos", subvencionado por el Fondo para el Patrimonio Cultural.

Ежегодно проводится общенациональный конкурс сочинений по правам человека среди учащихся средних школ; в 2011 финансовом году в нем приняли участие 890 000 участников.
Cada año se celebra el Concurso nacional de composiciones sobre derechos humanos para los alumnos del primer ciclo de la enseñanza superior.

Ежегодно проводится национальный детский конгресс, чтобы корейские дети получили возможность обсудить актуальные для них проблемы и представить итоговую резолюцию правительству.
Cada año se celebra un congreso infantil nacional para ofrecer a los niños coreanos la oportunidad de debatir cuestiones que les afectan y presentar una resolución pertinente al Gobierno.