Примеры использования Anualmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es lo que usamos anualmente.
Столько мы используем за год.Ampliado anualmente doce millones al año.
En 2008 el torneo comenzó a celebrarse anualmente.
En el Gabón se celebra anualmente el Día Nacional de la Mujer.
Se presentan informes semestral y anualmente.
Предусмотрено представление соответствующей отчетности на полугодовой и годовой основе.
Люди также переводят
En promedio, el PIB creció anualmente en un 4,5% entre 2002 y 2006.
Informar anualmente sobre sus actividades(a la autoridad legislativa competente);
La oficina de ética informa anualmente a la Junta Ejecutiva.
Бюро по вопросам этики представляет ежегодные доклады Исполнительному совету.Las estimaciones que sirven de base al plan financiero se examinan y se revisan anualmente.
Прогнозы, образующие основу финансового плана, пересматриваются и обновляются каждый год.La Junta se reúne asimismo anualmente con los donantes actuales y posibles.
En el cuadro 8figura el número medio de casos registrados anualmente desde entonces.
Afirmamos nuestro compromiso de celebrar anualmente el 23 de junio el Día de la Consolidación de la Paz.
Estimaciones del volumen 20.¿Secalculan los volúmenes utilizando el procedimiento de encadenamiento anualmente?
Оценка объема производится с использованием цепных показателей на годовой основе.Publicar y difundir los informes que anualmente elabore el MNP.
El PNUD examina anualmente ese plan de financiación teniendo presentes los resultados de la evaluación actuarial.
ПРООН ежегодно проводит пересмотр этого плана финансирования по итогам актуарной оценки.Elementos de datos básicos que deberán facilitarse anualmente, por fuente de datos.
Базовые данные, подлежащие ежегодному предоставлению, с разбивкой по их источникам.Esa plataforma se reunirá anualmente durante tres años para examinar cuestiones humanitarias urgentes.
Заседания платформы будут проводиться ежегодно в течение трех лет в целях обсуждения неотложных гуманитарных вопросов.Entre 2007 y 2012 los horarios se negociaron anualmente con las subregiones.
В период с 2007 по 2012 год ежегодно проводится согласование расписаний движения транспорта с субрегионами.El OOPS preparaba su presupuesto con carácter bienal,si bien sus operaciones se financiaban anualmente.
БАПОР осуществляло подготовку своего бюджета Además, la propia Primera Comisión examina anualmente los progresos realizados en esta esfera.
Кроме этого, Первый комитет ежегодно проводит обзор прогресса в этой области.Dotado de recursos adecuados,debería actuar de conformidad con los Principios de París e informar anualmente al parlamento.
При надлежащем финансированиион должен соблюдать Парижские принципы и представлять парламенту ежегодные доклады.Desde 1996, en Eslovenia ha venido celebrándose anualmente una semana nacional del aprendizaje permanente.
La Oficina de Auditoría Interna presenta informescon frecuencia al Director Ejecutivo sobre sus actividades de auditoría interna e informa anualmente a la Junta Ejecutiva.
Служба внутренней ревизии регулярно представляет Директору-исполнителю También encomendó al Comité que examinara anualmente la aplicación de la resolución 1540(2004) a fin de orientar sus actividades.
Он также поручил Комитету проводить ежегодные обзоры осуществления резолюции 1540( 2004) в целях направления его деятельности.Presenta sus conclusiones y recomendaciones directamente a la Subcomisión, que, a su vez,informa anualmente a la Comisión de Derechos Humanos.
Она направляет свои выводы и рекомендации непосредственно Подкомиссии,которая в свою очередь представляет ежегодные доклады Комиссии по правам человека.Las licencias se otorgaban anualmente y solo si el buque tenía derechos de pesca en una organización regional de ordenación pesquera de que Noruega fuera miembro.
Лицензии выдаются на годичной основе и только в том случае, если судно имеет права Varias delegaciones indicaron que continuarían aportando financiación al ACNUR anualmente, aun si la organización pasara a utilizar un ciclo bienal.
Ряд делегаций сообщили о том, что они будут и впредь финансировать УВКБ на годовой основе даже в том случае, если организация перейдет Además, la Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas examina anualmente los resultados de los procedimientos de justicia interna con fines de gestión y rendición de cuentas.
Кроме того, Совет по служебной деятельности руководителей проводит ежегодные обзоры решений органов внутренней системы правосудия для целей управления и подотчетности.La Conferencia estableció grupos de expertosque promoverán la cooperación regional práctica, e informarán anualmente a las reuniones ministeriales de seguimiento.
Конференция учредила рабочие группы экспертов,которые призваны стимулировать практическое региональное сотрудничество и представлять ежегодные доклады для последующих совещаний министров.Los presupuestos para las misiones políticas especiales se preparan anualmente para el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre.
Бюджеты специальных политических миссий готовятся на годовой основе 
