Примеры использования Se están haciendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dice que se están haciendo amigos.
Es la primera vez que compañeros policías se están haciendo esto.
Se están haciendo a sí mismas y a otras personas, miserables.
Ellie, tus sueños se están haciendo realidad.
Se están haciendo más fuertes, como… las contracciones de una embrazada.
Люди также переводят
Harry, por favor, se están haciendo cargo.
Гарри, пожалуйста, об этом уже позаботились.Se están haciendo las mismas preguntas ahora mismo, en este instante.
No saben lo que se están haciendo.
Ahora se están haciendo conejos flúo y todo tipo de cosas flúo.
А сейчас они еще создают светящихся кроликов и много других светящихся вещей.Los rebeldes en este valle se están haciendo más fuertes cada día.
Se están haciendo preparativos para que se deposite el instrumento.
В настоящее время предпринимаются шаги для сдачи на хранение этого документа.En las propias Naciones Unidas se están haciendo progresos.
No obstante, se están haciendo todos los esfuerzos posibles para obtener respuestas a los cuestionarios.
No he visto a Penny hace tanto tiempo,y los chicos se están haciendo mayores ya.
Y vuestros parpados se están haciendo más pesados, pero no pasa nada.
Ваши веки становятся тяжелее, но это нормально.El club de campo sabe lo que pasa mañana porque se están haciendo realidad.
Арена клуб знает, что случится завтра, потому что они делают будущее.¿Estas reuniones se están haciendo más largas o me lo parece?
Эти встречи становятся слишком длинными, или они только такими кажутся?Difícilmente se pueda tener la impresión de que se están haciendo progresos.
¿Podrías averiguar si se están haciendo movimientos en mi contra?
Можешь узнать, не предпринимаются ли какие-нибудь шаги против меня?Los activistas globalifóbicos se quejan de que los ricos se están haciendo más ricos.
Анти- глобалисты жалуются, что богатые становятся еще богаче.Adolescentes problemáticos se están haciendo tatuajes en el área de su ropa interior!
Los elementos fundamentales del programa de reforma humanitaria se están haciendo realidad.
Ключевые элементы программы гуманитарной реформы становятся реальностью.Últimamente se están haciendo públicos incidentes de palizas propinadas por los profesores a los alumnos.
No se cuenta con la información requerida, se están haciendo las debidas consultas.
Se están haciendo esfuerzos para generalizar la enseñanza secundaria general y pedagógica.
Se están haciendo los preparativos para una cuarta misión de apoyo en abril de 2007.
En un número creciente de países se están haciendo importantes esfuerzos para elaborar un programa nacional sobre la violencia contra los niños.
Во все большем числе стран предпринимаются значительные усилия по разработке национальной повестки дня по борьбе с насилием в отношении детей.Se están haciendo nuevos esfuerzos para identificar el potencial de la publicación electrónica.
В настоящее время предпринимаются новые усилия по установлению потенциала выпуска материалов Comprensiblemente, las empresas y las familias se están haciendo más cautelosas- dificultando inevitablemente mucho más el trabajo de quienes diseñan las políticas.
Понятно, что компании и домашние хозяйства становятся более осторожными- неизбежно усложняя политикам и без того сложную работу.
