ЗАНИМАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se ocupan
• se dedican
• hacen
• trabajan
• participan
• se encargan
• practican
• intervienen
• abordan
• están involucrados

Примеры использования Занимаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двое людей занимаются любовью.".
Dos personas haciendo el amor.".

Я угадаю, чем они сейчас занимаются?
Déjeme adivinar lo que están haciendo.

Местные шерифы занимаются этим.
El sheriff local esta trabajando en eso.

Некоторые занимаются чем-то жизнеутверждающим.
Algunos hicimos algo revitalizador.

У Глобала 9 отделов этим занимаются.
Global tiene 9 departamentos trabajando en ello.

Не многие священники занимаются этим в наши дни.
No hay muchos curas que lo hagan hoy en día.

Есть организации, которые круглосуточно занимаются этим вопросом.
Hay gente que se dedica por completo a esto.

Помнить, чем занимаются люди- моя работа.
Recordar a qué se dedica la gente forma parte de mi trabajo.

Тебе ведь известно, чем сейчас занимаются эти идиоты?
¿Sabes lo que están haciendo esos idiotas,?

Черт подери, чем занимаются люди когда они не работают?
¿Demonios, que hace la gente cuando no está trabajando?

Глядя как все остальные ребята занимаются фортепиано.
Espiando a todos los demás niños practicando piano.

Разве не этим люди занимаются на Рождество- дарят подарки?
¿No es lo que hace la gente en Navidad?¿Hacer regalos?

Не думаю, что таксидермией занимаются только чудаки.
No creo que aprender taxidermia necesariamente haga a uno un bicho raro.

Много умных людей ею занимаются., вместо того, чтобы ходить в церковь.
Mucha gente inteligente lo hace en vez de ir a la iglesia.

Чем же занимаются в наши дни такие очаровательные женщины, как вы?
¿Dónde trabaja una mujer tan encantadora como tú en un día como hoy?

Может быть наши приведения занимаются сексом и едят шоколадки.
Quizás es un fantasma que practica sexo y come Toblerones.

Дети копируют движения, колотят друг друга на площадках, занимаются каратэ.
Los chicos están copiando los movimientos, golpéandose entre sí en el patio, haciendo karate.

Многие из нас этим не занимаются, но наша культура терапевтическая.
Muchos de nosotros no la hacemos, pero nuestra cultura es de terapias.

Люди, которые использует курьеров… занимаются грязной работой.
Hay personas por ahí que usan a los mensajeros… para hacer su trabajo sucio.

Подглядывание, как два парня занимаются сексом не делают тебя геем, Джулианна.
Mirar a dos chicos practicando el sexo no te hace gay, Julianne.

ВСООНЛ также занимаются прокладкой имеющих важное значение дорог вдоль<< голубой линии>gt;.
La FPNUL también hizo obras viales esenciales a lo largo de la Línea Azul.

Ее осуществлением занимаются РПВ, Служба питания и КЛМДЗ.
Se encarga de la ejecución de este programa el PEV, el Servicio de nutrición y el PCIMNE.

Занимаются спортом средь бела дня, попивая свой суперорганический сок холодного отжима.
Haciendo ejercicios a la mitad del dia, bebiendo sus jugos organicos de nuez granizada.

Более 90 организаций занимаются оздоровлением данной категории граждан.
Más de 90 organizaciones participaron en la rehabilitación de este grupo.

Практика, в соответствии с которой судьи избираются в парламент и занимаются политикой.
La práctica de que algunos magistrados sean elegidos al Parlamento e intervengan en política.

Мальдивские Острова не занимаются производством или накоплением такого оружия.
Maldivas no participa en la producción o almacenamiento de esas armas.

Инспекторов занимаются всем, от почтового мошенничества до перевозки контрабандных фруктов.
Inspectores que abordan de todo, desde el fraude postal hasta el envío de fruta de contrabando.

В противном случае дети теряются, занимаются сексом или зарабатывают аллергию.
De otro modo los niños podrían perderse, practicar sexo o tener reacciones alérgicas.

Многие боевики ОЕД занимаются торговлей каннабисом на территории Луберо.
Muchos combatientes de la RUD están involucrados en el comercio de cannabis en el territorio de Lubero.

Это самостоятельные группы, которые занимаются профилактикой насилия в рамках общин.
Ellas se constituyen como grupo autogestionado que trabaja en prevención de esta problemática en la comunidad.