ВМЕШИВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• intervenir
• interferir
• involucrar
• intervención
• injerirse
• inmiscuirse
• entrometerme
• meterme
• inmiscuirme
• involucrarnos
• ingerirse
• entrometernos
• implicarnos
• la intromisión

Примеры использования Вмешиваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу вмешиваться.
No quiero entrometerme.

Мы действительно не хотим вмешиваться.
No queremos involucrarnos.

Я не хотел вмешиваться.
No quería entrometerme.

Я не хочу вмешиваться в твою жизнь--.
No quiero meterme en tu vida.

Не хотели вмешиваться.
No se querían involucrar.

Я не хочу вмешиваться в твою учебу.
No quiero meterme en tus estudios.

Мне не стоит вмешиваться.
No debería inmiscuirme.

Не хочу вмешиваться, но.
No quiero entrometerme, pero.

Нам не стоит вмешиваться.
No deberíamos implicarnos.

Не хочу вмешиваться, но.
No pretendo inmiscuirme, pero.

Нельзя вот так вмешиваться.
No te puedes involucrar así.

Я не хочу вмешиваться, дорогая.
No quiero entrometerme, querida.

Мы не можем вмешиваться.
No podemos involucrarnos.

Я здесь не для того, чтобы вмешиваться.
No estoy aquí para entrometerme.

Нам стоит вмешиваться?
¿Nos tenemos que involucrar?

Я не хочу вмешиваться в дела молодых.
No quiero meterme en los asuntos de los jóvenes.

Думаю, мы не должны вмешиваться.
Creo que no deberíamos entrometernos.

Босс, я не хочу вмешиваться, но он?
Jefe, no quiero entrometerme-¿pero está…?

И, как я уже сказала, я не хочу вмешиваться.
Y, como he dicho, no me quiero involucrar.

Нам не следует вмешиваться в такие дела.
No debemos involucrarnos en cosas así.

Вы сказали, Вы не можете вмешиваться, Ли Бао.
Dijiste que vosotros no os podíais involucrar, Lee Bao.

Я не хочу вмешиваться в твою личную жизнь.
No pretendo inmiscuirme en su vida personal.

Что бы не сделала Серена, мы не можем вмешиваться.
Lo que sea que Serena esté haciendo, no podemos involucrarnos.

А я стараюсь не вмешиваться в отношения других людей.
Intento no meterme en las relaciones de otros.

Не хочу вмешиваться, но вот так ты обращаешься со своим подмастерьем?
No quiero entrometerme,¿pero esa es forma de tratar a tus subordinados?

Я стараюсь не вмешиваться в чужую личную жизнь.
Intento no meterme en las relaciones personales de los demás.

Мы не хотим вмешиваться, но мы слышали ты рассталась с Дэррилом.
No queremos entrometernos, pero hemos oído que has terminado con Darryl.

Мне не позволено вмешиваться в адвокатуру, так же как и тебе.
No tengo permitido inmiscuirme en la defensa, y tú tampoco.

Я не хочу вмешиваться в вашу с Розой жизнь, но найди решение.
No quiero entrometerme en tu relación con Rose, pero busca la manera de solucionarlo.

Я не могу вмешиваться в полицейское расследование.
No puedo meterme en medio de una investigación de la policía.