Примеры использования Eingreifen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht eingreifen.
Nr. wusste, aber nicht eingreifen.
Номер знал, но не вмешивался.Nicht eingreifen, wartet, bis wir da sind.
Danke fürs Eingreifen.
Nicht eingreifen, bis der Deal gelaufen ist.
Не вмешивайся до завершения сделки.Er kann eingreifen.
Wir können nicht in die Zeit eingreifen.
Мы не можем вмешиваться во время.Nicht eingreifen, bis wir Dutchman sehen.
Не приближайся, пока не увидим голландца.Zeit, zum eingreifen.
Wir sollten nicht in historische Ereignisse eingreifen.
Мы не должны вмешиваться в исторические события.Kein Eingreifen, bist Walker im Zugriffsbereich ist.
Ich kann nicht eingreifen.
Я не могу вмешиваться.Ich durfte nicht eingreifen. Ich konnte sie nicht sterben lassen.
Мне запретили вмешиваться, но я не мог просто смотреть, как они умирают.Wir sollten nicht eingreifen.
Мы не должны вмешиваться.Und durch unser Eingreifen, könnten sie morgen noch fantastischere Dinge tun.
И по своему замыслу, завтра они смогут сделать нечто более удивительное.Ich werde nicht eingreifen.
Я не собираюсь вмешиваться.Ohne direktes Eingreifen der Regierung ist es schwierig, das Problem zu beheben.
Без прямого правительственного вмешательства будет трудно решить эту проблему.Du musst nicht eingreifen.
Тебе не придется вмешиваться.Ich nehme den Jungen mit. Als Belohnung für mein Eingreifen.
Eure Exzellenz, bitte haltet mein Eingreifen geheim, besonders vor General Feraud.
Beide hielten sich zurück und wollten nicht in chinesische Belange eingreifen.
Но оба решили не вмешиваться в дела Китая.Du hast gesagt,"eingreifen"!
О чем ты? Ты же сказал" вмешаемся.Ich will nicht hören,"der Mensch darf nicht eingreifen.
Я не желаю выслушивать песни о том,что" человек не имеет права вмешиваться.Der Bundeskanzler kann hier nicht ohne Weiteres in einzelnen Sachfragen eingreifen und seine Ansicht durchsetzen.
Канцлер не может легко вмешиваться в отдельные вопросы и обеспечивать соблюдение его взглядов.Ich versichere Ihnen, der Ausgang ist festgelegt, wenn Sie nicht eingreifen.
Я уверяю вас, исход будет определен если вы не вмешаетесь.Dass ich Professor bin, ist der Grund, warum ich nicht eingreifen sollte.
Именно потому, что я профессор, мне не следует вмешиваться.Man darf nicht leichtsinnig in die schöpferische Tätigkeit der Natur eingreifen.
Невозможно легкомысленно вмешиваться в творчество Природы.Bei diesen Kindern sehen wir selten irgendwelches elterliches Eingreifen.
Ни одной. В этой группе мы не увидим сильного родительского вмешательства.Und es stimmt: Der Markt hat versagt,und der Staat musste eingreifen.
И это верно:рынок действительно потерпел неудачу и должно вмешаться государство.Du weiß doch, dass nur der Anwalt des Angeklagten in die Untersuchung eingreifen kann.
Ты знаешь, что лишь адвокат обвиняемого может вмешиваться в работу следователя.
